"en materia de educación para el desarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح
• المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح
• للتثقيف في مجال نزع السلاح

Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación: documento de trabajo presentado por el Japón
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

El UNIDIR ha ampliado sustancialmente su labor en materia de educación para el desarme.
وقد زاد المعهد حاليا بقدر كبير أعماله المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح.

6. Señalan que, a pesar de la existencia de los documentos y declaraciones mencionados más arriba, y de la gran cantidad de material de información disponible, es preciso continuar las actividades en materia de educación para el desarme y la no proliferación, incluidas la traducción, recopilación y difusión de material y su integración en los diversos niveles educativos para diferentes audiencias y grupos socioeconómicos seleccionados;
6- تلاحظ أنه، بالرغم مما ذُكر أعلاه ومن وجود الوثائق، فضلا عن القدر الهائل من المعلومات المتاحة حاليا، هناك حاجة إلى مزيد من الجهود للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، بما في ذلك ترجمة وجمع ونشر المواد وإدراجها في مختلف مستويات التعليم لمختلف المجموعات المستهدفة والفئات الاقتصادية والاجتماعية؛

Su objetivo es fomentar la paz y el desarme en la sociedad mediante la educación y ayudar a coordinar programas educativos en materia de educación para el desarme, resolución de conflictos y paz.
وهي ترمي إلى تشجيع السلام ونزع السلاح في المجتمعات عن طريق التثقيف والمساعدة في تنسيق البرامج التعليمية في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وحل الصراعات والسلام.

En sus esfuerzos por aplicar las anteriores recomendaciones sugeridas en el informe, el Japón ha invitado a destacados especialistas en materia de educación para el desarme y la no proliferación a visitar el Japón desde 2002.
58 - ودعت اليابان منذ عام 2002، في إطار جهودها لتنفيذ التوصيات المذكورة آنفا التي اقترحت في التقرير، أساتذة بارزين في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار إلى زيارة اليابان.

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3 Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación: documento de trabajo presentado por el Japón
NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3 جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

En sus esfuerzos por aplicar las recomendaciones sugeridas en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales de 2002, el Gobierno del Japón ha invitado a destacados académicos en materia de educación para el desarme y la no proliferación a que visiten el Japón.
17 - ووجهت اليابان، في إطار جهودها لتنفيذ التوصيات التي اقترحت في تقرير عام 2002، الدعوة إلى أخصائيين بارزين في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار إلى زيارة اليابان.

En sus esfuerzos para aplicar las mencionadas recomendaciones sugeridas en el informe de las Naciones Unidas, el Japón invitó a destacados especialistas en materia de educación para el desarme y la no proliferación a visitar el Japón en febrero de 2005, febrero de 2006 y marzo de 2007.
17 - ووجهت اليابان، في إطار جهودها لتنفيذ التوصيات التي اقترحت آنفا في تقرير الأمم المتحدة، الدعوة إلى أخصائيـين بارزين في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار إلى زيارة اليابان في شباط/فبراير 2005 و شباط/فبراير 2006 و آذار/مارس 2007.

En sus esfuerzos por aplicar las anteriores recomendaciones sugeridas en el informe, el Japón invitó a destacados especialistas en materia de educación para el desarme y la no proliferación a visitar el Japón en noviembre de 2002, enero de 2004 y febrero de 2005.
54 - ودعت اليابان، في إطار جهودها لتنفيذ التوصيات المذكورة آنفا التي اقترحت في التقرير، أساتذة بارزين في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار إلى زيارة اليابان في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وفي كانون الثاني/يناير 2004 وشباط/ فبراير 2005.

El Japón asigna la máxima importancia a la educación sobre el desarme y la no proliferación y ha presentado un documento de trabajo titulado " Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación " (NPT/CONF.2005/WP.31).
55 - وقال إن اليابان تعلق أهمية قصوى على ثقافة نزع السلاح وعدم الانتشار وقدمت ورقة عمل معنونة " جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار " (NPT/CONF.2005/WP.31).

Los ponentes indicaron que, lamentablemente, solo una decena de países había respondido al último informe de las Naciones Unidas, presentado en 2012, sobre las actividades de los países en materia de educación para el desarme y la no proliferación.
وكما ذكر المشاركون في حلقة النقاش، لم يردّ، للأسف، سوى عشرة بلدان فقط على تقرير الأمم المتحدة الأخير في عام 2012 بشأن أنشطتها المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

b) Establecer relaciones y compartir experiencias y prácticas óptimas en materia de educación para el desarme y la no proliferación;
(ب) التواصل وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار؛

6. Señalan que, a pesar de la existencia de los documentos y declaraciones mencionados más arriba, y de la gran cantidad de material de información disponible, es preciso continuar las actividades en materia de educación para el desarme y la no proliferación, incluidas la traducción, recopilación y difusión de material y su integración en los diversos niveles educativos para diferentes audiencias y grupos socioeconómicos seleccionados;
6 - تلاحظ أنه، بالرغم مما ذُكر أعلاه ومن وجود الوثائق، فضلا عن القدر الهائل من المعلومات المتاحة حاليا، هناك حاجة إلى مزيد من الجهود للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، بما في ذلك ترجمة وجمع ونشر المواد وإدراجها في مختلف مستويات التعليم لمختلف المجموعات المستهدفة والفئات الاقتصادية والاجتماعية؛