"en menos de tres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أقل من ثﻻثة
• في أقل من ثلاث
• في اقل من ثلاث
• في غضون ثلاث
• وفي أقل من ثلاثة
• خلال مدة تقل عن ثلاث
• في أقل مِنْ ثلاث
• بعد أقل من ثلاث

Nadie ha hecho "El escape de la momia" en menos de tres minutos.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Vamos a demorarlos un poco, pero el resto estará con ustedes en menos de tres minutos.
ممكن ان نسقط بعضهم لكن الباقين سيكونون عندك في اقل من ثلاث دقائق

Una palabra mía y lanzará un misil... a ese punto exacto en menos de tres minutos.
أستطيع أن أصدر أمراً و أرسل صاروخاً إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

en menos de tres meses se ha cumplido buena parte del mandato de la misión del Representante Especial.
وفي أقل من ثلاثة أشهر نجحت مهمة بعثة الممثل الخاص نجاحا كبيرا.

54. No debe sorprender, por tanto que, en menos de tres años, el abuso de las salvaguardias por los dirigentes turcochipriotas hiciera totalmente inoperante la Constitución y determinara las propuestas de enmienda de la misma que formuló el Presidente y que sin embargo fueron rechazadas de inmediato por el Gobierno turco y posteriormente por los dirigentes turcochipriotas.
54- ومن ثم فلا غرابة أن تؤدي إساءة استخدام القيادة القبرصية التركية لهذه الضمانات إلى تعذر إعمال الدستور بشكل كامل خلال مدة تقل عن ثلاث سنوات، وهو ما فرض على رئيس الجمهورية اقتراح إجراء تعديلات دستورية، غير أنه قوبل على الفور برفض الحكومة التركية ، وبرفض القبارصة الأتراك في وقت لاحق.

Después de la incursión, traduciré su soneto al latín en menos de tres minutos.
بعد الهجوم , سأترجم سوناتتك إلى اللاتينية في أقل من ثلاث دقائق

Un camión de basura pasará delante de tu casa en menos de tres minutos.
سوف تمر شاحنة القمامة من قبل منزلك في أقل من ثلاث دقائق.

Es una locura. ¿Quién se ducha en menos de tres minutos?
هذا جنون ، من يمكن ان يأخذَ حماماً في اقل من ثلاث دقائق؟

Tu comparecencia es en menos de tres horas.
استدعاؤك للمحكمه سيكون في اقل من ثلاث ساعات

Tiene un operativo de alto nivel de Al qaeda a su vista, y espero que él esté en las manos del diablo en menos de tres minutos.
لديكٍ مستوى عال لتنظيم القاعدة ناشط في تسديدك وأتوقع له سيكون في يد الشيطان في غضون ثلاث دقائق.

en menos de tres meses, el Congo finalizará su mandato como miembro no permanente del Consejo de Seguridad.
وفي أقل من ثلاثة أشهر سينهي الكونغو مدة خدمته بوصفه عضوا غير دائم في مجلس الأمن.

49. No debe sorprender por tanto que, en menos de tres años, el abuso de las salvaguardias por los dirigentes turcochipriotas hiciera totalmente inoperante la Constitución y determinara las propuestas de enmienda de la misma que formuló el Presidente y que sin embargo fueron rechazadas de inmediato por el Gobierno turco y posteriormente por los dirigentes turcochipriotas.
49- ومن ثم فلا غرابة أن تؤدي إساءة استخدام القيادة القبرصية التركية لهذه الضمانات إلى تعذر إعمال الدستور بشكل كامل خلال مدة تقل عن ثلاث سنوات، وهو ما فرض على رئيس الجمهورية اقتراح إجراء تعديلات دستورية، غير أنه قوبل على الفور برفض الحكومة التركية، وبرفض القبارصة الأتراك في وقت لاحق.

Al entrenarte te dicen que debes recargar en menos de tres segundos.
تدريب خاصّ يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على إعادة تحميل في أقل مِنْ ثلاث ثواني.

Eso será en menos de tres minutos.
أي، بعد أقل من ثلاث دقائق