"en mi casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في منزلي
• في بيتي
• بمنزلي
• فى منزلى
• في المنزل
• في شقتي
• في بيتِي
• إلى منزلي
• فى بيتى
• في مكاني
• بمنزلى
• لمنزلي
• في البيت
• ببيتي
• فى منزلي

Entretanto, usted tiene mucho por hacer para recuperarse... y considerando que es un honor que usted lo hará en mi casa.
في هذه الأثناء، هناك الكثير من التعافي لتقوم به وأنا أعتبره شرف لي بأن تقوم به في منزلي

Agarra los diamantes, yo rescataré a la novia. Nos vemos en mi casa.
أنت أحضر الماس و أنا سأنقذ عروستك و سنتقابل في منزلي

pero no es tan divertido como crees, es decir... todo lo que yo quería es pasar una noche normal en mi casa.
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي

Y un sabio tal, deseo que trabaje en mi casa por un sueldo.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Sabía que se estaban viendo, pero no que fuera en mi casa.
كنت أعرف كنت وجود علاقة غرامية، ولكن ليس في بيتي.

No puedo tenerla en mi casa. Sigo equivocándome al girar a la cocina.
،لا أستطيع الإحتفاظ به بمنزلي لإنني أواصل الإنعطاف خطئاً قبل المطبخ

Hay una reunión en mi casa esta noche... para recaudar fondos para el museo.
‫هناك اجتماع صغير ‫في منزلي اللّيلة ‫حفلة جمع تبرعات ‫لـمتحف التاريخ الطبيعي.

No me gusta ser vanidoso, pero yo soy el espíritu navideño en mi casa...
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

Me gusta verla desvestirse y fingir que es una mujer desconocida que se parece a Bonnie y vive en mi casa.
أحب مشاهدتها وهي تتعرى و تتظاهر انها امرأة لم اقابلها ابداً لكنها تشبه بوني و تعيش في منزلي

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

No voy a arriesgarme. Todos los cuartos en mi casa están armados.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

No me has contado porqué, de repente, apareces en mi casa y en mi trabajo
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

Si quieres, puedes quedarte en mi casa en la habitación de invitados.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

Son para ti, sí, ni bien firmes, diciendo que participarás en Surfero Libre y vivirás en mi casa.
انهم لك حالما توقع , وتقول انك ستشترك في راكب الامواج الحر وتعيش في منزلي

No te preocupes. Jamás un niño morirá de hambre en mi casa.
لا تقلقي ، فلن يتضور أي طفل جوعاً في بيتي

Gente, este sábado celebro una pequeña juerga en mi casa de Malibú,
يا رفاق , أنا أستضيف حفلة في بيتي السبت القادم

Instaló un sistema especial de audio y video... en mi casa en Mulholland.
لقد قام بتركيب هذا النظام المنزلي الجميل في بيتي في مولهولاند

y pensé que sería mejor hacerlo en mi casa que en la de algún otro.
وفكرت بأن تكون أفضل لأفعلها بمنزلي عدا أن . أفعلها لمنزل أحدٍ آخر

Será criado en mi casa como el Príncipe de las Dos Tierras.
و سوف تتم تنشئته فى منزلى كأمير الضفتين أمى ..

Por eso no le dije nada a nadie. Lo refugie en mi casa.
لذا لم اقل اي شيء لاي احد واحتفظت به في المنزل

Claro,pero hablaremos de eso mas tarde en mi casa.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

No quiero a este chico en mi casa
أنا لا أُريدُ هذا الطفلِ في بيتِي أكثر من ذلك.

La policía entró en mi casa, deshonró a toda mi familia porque alguien me delató.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

- Pues yo no. Le ofrecí aceptar los símbolos de su Dios en mi casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

Si no salgo antes, nos veremos en mi casa el martes en la mañana.
اذا لم افعل ساخرج قبلها سوف نلتقي في مكاني صباح يوم الثلاثاء

No, cuando cocino en mi casa yo elijo el tema de conversación.
..لا . , انى اطبخ بمنزلى علي اختيار موضوع النقاش

No sabía que tenía que decirte cuándo vengo a quedarme en mi casa.
لم أعلم أنه من مهمتي أن أقول لك متى سآتي لمنزلي

Entonces, en una ocasión, estaba en mi casa mirando televisión, mientras mi esposa acostaba a los niños, mientras yo miraba un programa de televisión.
وفي ذات مرة وأنا في البيت أشاهد التلفاز حينما كانت زوجتي تضع طفلنا في سريره وكنت أشاهد برنامجًا تلفزيونيًا.

Los veré en mi casa. Los espero a las 8:00.
اذاً فسأراك فيما بعد ببيتي للعشاء من المتوقع انه في 8:

¿Qué hacía ese hombre en mi casa en el cuarto de mi hija seis meses después de su muerte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها