"en mi coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في سيارتي
• بسيارتي
• في سيّارتي
• على سيارتي
• في سيارتِي
• إلى سيارتي
• فى سيارتى
• على سيارتِي
• بداخل سيّارتي
• الى سيارتي
• في شاحنتي
• ركبت سيارتي

Es que nadie se había cagado en mi coche desde la universidad.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

Consigue mantas, ropa seca y líquido. en mi coche tengo mantas y agua. Vamos.
احضرا بعض الثياب الجافة والماء الدافي لدي بطانيات وماء معلب في سيارتي

Debería tener una. Podría ser útil si alguien pone un rastreador en mi coche.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

Pensaba que se habían fugado. No me importa, pero no en mi coche.
مرحبا، اعتقدت انكما فررتما، لا أمانع ولكن ليس بسيارتي

Todo lo que me pertenece en este mundo... está en esa maleta y en una caja en mi coche.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Me gustaría tenerla a mi lado. Me gustaría estar en mi coche.
كنتأتمنىلو أنهابجانبي كنت أتمنى لو كنت في سيارتي

Dije me gustaría tenerla a mi lado. Me gustaría estar en mi coche.
أناقلتكنتأتمنىلوكانتبجانبي كنت أتمنى لو كنت في سيارتي

Me gustaría tenerla a mi lado. Me gustaría estar en mi coche.
كنت أتمنى لو كانت بجانبي كنت أتمنى لو كنت في سيارتي

¡Por el amor de Dios! Tengo docenas de cintas en mi coche.
حبًا بالله، لديّ العشرات من الأشرطة في سيارتي.

Saben, cuando estábamos en mi coche y yo conducía el show no recuerdo ni una sola vez que nos hayan arrestado.
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

en mi coche, yo nunca olvidaré cuando mosca
إنه في سيارتي. لا أرتديه أبداً عند الطيران.

Déjame darte una "vuelta" en mi coche.
تعال.. دعني آخذك جولة في سيارتي..

¡Había un bicho enorme en mi coche!
كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي

Estaba en la mía... en mi coche... o en un ascensor, o en un garaje.
لأنها في كانت في فراشي أو في سيارتي أو في المصعد أو فى الجراج

me dejé el móvil en mi coche.
لقد تركت هاتفي الخليوي في سيارتي

Demasiado arriesgado. E innecesario. Tengo un equipo compatible en mi coche.
خطر جداً وليس ضرورياً لديّ جهازٌ برفقتي للتسجيل في سيارتي

te llevaré en mi coche.
إنه في المحطة الآن انتظر، سأوصلك بسيارتي

Y si no vende sus fotos esta noche acabaré arruinada viviendo en mi coche.
وإذا لم أبع أياً من هذه الصور الليلة، سأنتهي مفلسة وسيتعيّن عليّ العيش في سيّارتي

Con esto, esos malditos cuervos dejarán de cagarse en mi coche.
هذا سيبعد الطيور عن التبرز على سيارتي طوال الوقت

Porque tengo esta cosa piIed en mi coche.
' يَجْعلُ أنا حَصلتُ على هذه المادةِ كوّمتْ في سيارتِي.

No tengo ni idea de cómo eso aterrizó en mi coche...
لست أعلم كيف جائت هذه الأشياء إلى سيارتي

Estaré en la esquina de la 25 con Clement, en mi coche.
سأكون على ناصية شارع 25 كليمنت فى سيارتى

Ni un rasguño en mi coche, Karan!
لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران

- Si quieres quedarte despierta hasta tarde acostándote con algún tío a mí me da igual, hasta que te pasas toda la mañana quejándote de eso en mi coche.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

Está bien, tira la moto y entra en mi coche. ¡Levántala! ¡Súbela!
حسناً ، أسقط الدراجة و أدخل الى سيارتي إرفعها عني ، إرفعها عني أنت مقبوض عليك يا تاتشر

Una vez fue mientras estaba en mi coche ocupado en mis asuntos.
مرة منهم عندما كنت جالساً في شاحنتي أفكر في أحوالي

Solo sé lo que escuché en la radio, cuando entré en mi coche después de mi cita con el doctor, salía en todas las noticias.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود