"en mi departamento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في شقتي
• في شقّتي
• فى شقتى
• بشقتي
• من إدارتي
• في شُقَّتِي
• في قسمي
• في إدارتي
• خارج شقّتي

Si rompes algo en mi departamento, te rompo el trasero a patadas.
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

En realidad Jim, es mia la tenia en mi departamento antes de conocernos asi que puedo venderla si quiero
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

- Lily, ahora que estamos solos, quiero disculparme por lo que sucedió en mi departamento.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

En realidad, es algo que tú dejaste en mi departamento.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

- Podríamos ver TV en mi departamento.
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى

Sabes que ha sucedido. El FBI estuvo en mi departamento.
لن تصدق ماحدث لي للتوّ عملاء مكتب التحقيقات كانوا بشقتي

Y vamos a poner una pileta en mi departamento.
ولدينا حمام سباحه مجددا في شقتي المعقده.

Ayer en mi departamento, mi casero llegó. Darwin se puso como loco.
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج

No, estoy en mi departamento mirando la guerra por la ventana y tú estás muy lejos.
لا، أنا أجلس هنا في شقتي أشاهد الحرب العالمية الثالثة من النافذة وأنتِ تبعدين عني مليون كيلومتر

No puedo vivir toda mi vida escondido en mi departamento.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Podemos hablar más en mi departamento. No es muy lejos.
يمكن أن نتكلم أكثر في شقتي إنها ليست بعيدة جدا

Hay estudios hechos en mi departamento que demuestran que la televisión hace feliz a la gente.
كما تشير الدراسات التي أجريتها في شقتي إلى أن التلفاز سببٌ في سعادةِ الناس

Gracias a ti tenemos que tener a nuestros padres en mi departamento vacio
بفضلك سنضطر لإستضافة كل من والدينا في شقتي الفارغة بالكامل

No quiero esos monitores en mi departamento. No.
لا لا, لا أريد شاشات المراقبة هذه في شقتي, لا

en mi departamento creí que lo estaba.
أظنّني فعلتُ شيئاً هناك في شقتي

Estaba tirado en mi departamento, tomando un café.
ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة

Y mientras estaba ahí alguien te atacó en mi departamento.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

¡Socorro! ¡Hay un oso en mi departamento! ¡Socorro!
النجدة، يوجد دب طليق فى شقتى النجدة، النجدة

Esto sonará loco, pero creo que este tipo estuvo en mi departamento.
ربما يكون هذا جنونياً، لكنني أعتقد أن ذلك الرجل كان بشقتي

Así que, no importa el crimen o traición que haya cometido, ella está en mi departamento.
لذا أيًّا كانت جريمتها أو خيانة ارتكبتها، فهي تظل من إدارتي.

Alguien puso esa cocaína en mi departamento, Jodie.
زَرعَ شخص ما ذلك الكوكائينِ في شُقَّتِي.

Cleveland hay una vacante, en mi departamento de la compañía de cable.
؟ اتعلم, كليفليند هناك افتتاح في قسمي في شركة الكابلات

Pero lo que he estado tratando de hacer es algo que los curadores del MoMA en mi departamento han estado haciendo desde que el museo fue fundado en 1929, lo cual es ensayar y observar qué está pasando en el mundo e intentar usar esa autoridad para mejorar las cosas.
لكن ما أحاول القيام به هو فعل شيء يجعل القيّمون في متحف الفن الحديث في إدارتي التي كانت تقوم بها منذ تأسيس المتحف في عام 1929 ، هو تجربة ومشاهدة ما يحدث في العالم و محاولة استخدام تلك الصلاحيات لجعل الأمور بشكل أفضل.

- Hay un incendio en mi departamento.
- هناك نار خارج شقّتي.