"en mi mesa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على مكتبي
• على طاولتي
• في طاولتي
• على مائدتي
• في مكتبي
• على مكتبى
• بمكتبي
• على مائدتى
• على طاولة
• عند مكتبي
• على طاولتى
• علي مكتبي
• في منضدتي
• مكتبى فى

Hay un dólar en mi mesa, arriba. Cógelo, pero uno , no dos.
هناك دولار على مكتبي بالاعلى خذه، لكن خذ واحداً ليس اثنان

Ahora si me diculpas, me gustaria sentarme en mi mesa y hacer mi trabajo.
الآن إن كنتِ ستسمحين لي أريد أن اجلس على مكتبي وأقوم بعملي

- Necesitará meses de rehabilitación. Quiero a ese terrorista en mi mesa, Jethro.
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

A partir de ahora todos los comensales en mi mesa los recibirán.
في المستقبل، جميع الضيوف الذين في طاولتي يجب أن يحصلوا عليها

Pusieron un par de tipos en mi mesa el año pasado, con las cabelleras cortadas.
لقد وضعوا عدة رجال على مائدتي العام الماضي منزوعي الناصية

Yo tengo un montón de letras recortadas de revistas en mi mesa.
لدي الكثير من الحروف المقصوصة من الجرائد موجودة في مكتبي

Ha dejado una carta de "querido Danny" en mi mesa esta mañana.
لقد تركَ ملاحظةً على مكتبي هذا الصباح يعلمني فيها بإنشغالهِ

Mamoiselle. El contrato lleva 5 días en mi mesa.
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

Un archivo apareció en mi mesa, de un viejo caso de asesinato. aunque distinto a los nuestros y los números no coinciden con nuestro sistema.
ملف ظهر على مكتبي , قضية جريمة قديمة عدى أن الملف مختلف عن ملفاتنا والأرقام لا تطابق شيئاً في نظامنا

Quiero que me hagas un favor y déjalo en mi mesa y .... ... me encargaré de ello.
أريدك أن تقدمي لي خدمةً وتطرحي هذا على مكتبي وسوف أهتم به

Así que puse más dulces en mi mesa para que los niños vengan a hablar conmigo.
لذا أضع حلوى كثيرة على مكتبي كي يأتي و يتحدث إليَّ الأولاد

No tengo nada en mi mesa aparte de esos cupones.
لكن لا يوجد شيء على مكتبي ما عدا كوبونات

Yo no tomé esto. ¡Esos chicos pasaron corriendo y la pusieron en mi mesa!
لم أسرق هذه ، فهؤلاء الأطفال ركضوا من هنا وأسقطوها على طاولتي

En Atlantic City todos los caballeros querían sentarse en mi mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

Se que suena tonto, pero tengo la ilusión de ver a mi padre sentando en mi mesa comiéndose mi tarta el día de mi boda.
أعلم أنه سذاجة، لكن أرغب رؤية أبي يجلس على طاولتي ويأكل من كعكة عرسي في يوم عرسي

Era una comida con un cliente programada en mi mesa habitual en Sabatino´s, pero Margie olvidó hacer la reserva, y tuve que comer en una mesa al lado de la cocina.
كان غداء عمل مع عميل في طاولتي المعتادة في مطعم ساباتينو ولكن مارجي نسيت أن تحجز طاولتي

Y en cuanto a mí estoy un poco confundido con todas las Betty en mi mesa.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Quiero poner la foto de alguien en mi mesa, porque todo el mundo en la oficina cree que estoy saliendo con el senador.
اريد شخص حتى أضع صورته على مكتبي لأن الجميع في مكتبي يظنون أني و النائب نتواعد

Imprímeme una copia del desglose de pasajeros de Tony. Ponlo en mi mesa.
اريد نسخه مطبوعه من قائمه الركاب و ضعيها على مكتبى

Resulta adorable verte en mi mesa como si fueras la dueña.
كم هذا جميل، أن أراك بمكتبي كأنك تملكين المكان

Para mí es un enorme placer tener a otro hombre en mi mesa.
كم هو مفرح لى أن يكون معى رجل آخر على مائدتى

Primero actúa como que tiene el derecho a almorzar en mi mesa... sólo porque una computadora decidió hacernos compañeras de celda.
هل تستطيعين تصديقها ؟ فى البداية تعطى نفسها الحق فى الجلوس على طاولة غذائى فقط لأن الكمبيوتر قرر أن يجعلنا شريكتى غرفة

Por favor ven a mi despacho a la una, entra silenciosamente y siéntate en mi mesa."
من فضلك تعالي الى مكتبي في الواحدة بعد الظهر ادخلي بهدوء واجلسي عند مكتبي

Adiós. Me preguntaba si sería posible que nos sentáramos en mi mesa de siempre. Llamé para avisar, o alguien lo hizo por mí.
كنت فقط أتسائل هل يمكننا الجلوس على طاولتى المعتادة ؟

Oye McGee, me encontré este informe en mi mesa.
مهلا، ماكجي، لقد وجدت هذا التقرير علي مكتبي.

Escribo en mi mesa.
أكتب في منضدتي.

Evaluar cuál debería ser nuestra aproximación, me gustaría tener una propuesta en mi mesa en dos horas.
حددوا ما يجب علينا القيام به. أريد توصية على مكتبى فى خلال ساعتين.