اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en mi trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في عملي
        
    • في وظيفتي
        
    • على عملي
        
    • خلال عملي
        
    • بعملي
        
    • في مجال عملي
        
    • في مكان عملي
        
    • بوظيفتي
        
    • إلى عملي
        
    • في أداء عملي
        
    • في خط عملي
        
    • فى عملى
        
    • بعملى
        
    • على نصي
        
    • فى مجال عملى
        
    en mi trabajo a través de los años, he conocido mucha gente lista para irse, lista para morir. TED في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت
    Para mí eso es lo que hay detrás de la mayoría de mis pensamientos. en mi trabajo, y también por esta increíble oportunidad de tener deseos. TED وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي ، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات.
    Pero en mi trabajo, trato con gente como usted todas las semanas. Open Subtitles لكن في عملي ، أتعامل مع نوعك بين أسبوع وآخر
    Una noche fueron tres, las tres se convirtieron en cinco, y muy pronto, no podía permanecer despierto en mi trabajo diario. Open Subtitles ليلة واحدة تحولت إلى ثلاث وثلاث تحولوا إلى خمسة وسريعا ً لم أستطع البقاء مستيقظة في وظيفتي النهارية
    No tengo tiempo para citas ahora. Estoy totalmente enfocada en mi trabajo. Open Subtitles ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي
    ¡Estoy pensando en mi trabajo! Bien, pues descansa el fin de semana. Open Subtitles انا افكر في عملي عليك أن ترتاح في نهاية ألاسبوع
    en mi trabajo dedicas mucho tiempo tratando de averiguar lo que motiva a las personas. Open Subtitles في عملي أقضي وقتاَ طويلاَ أحاول فهم ما الذي يجعل الشخص مناسباَ للمهمة
    Apareces en mi lugar de tareas, luego en mi trabajo, y ahora en mi casa. Open Subtitles تظهر في مكان عبادتي وبعدها في عملي والأن في منزلي ما لتالي ؟
    Yo estaba en mi trabajo, poniendo cervezas como un adulto responsable, cuando viene este tipo, rogándome que me escaqueara. Open Subtitles كنت فقط في عملي اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء
    Intenté concentrarme en mi trabajo, empecé a hacer ejercicio, me casé, pero eso no funcionó. Open Subtitles محاولة التركيز في عملي البدء بالتمرين اتزوج، لكن أياً من هذا لم ينجح
    Asimismo, deseo expresar mi aprecio a los miembros de la Mesa, quienes me han ayudado hábilmente en mi trabajo. UN وأعرب أيضا عن تقديري لأعضاء المكتب، الذين يساعدونني باقتدار كبير في عملي.
    en mi trabajo profesional me he dedicado especialmente a cuestiones relativas a la salud. UN لقد ركّزت في عملي على المسائل المتعلقة بالصحة.
    Y esta es una técnica que por lo general prefiero en mi trabajo porque la gente no sabe que está siendo entrevistada. TED وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.
    Aunque era un ingeniero de satélites, no había pensado en utilizar imágenes satelitales en mi trabajo. TED وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.
    En 2010, tuve la oportunidad de ser considerada para un ascenso en mi trabajo a directora de política de planificación en el Departamento de Estado de EE. TED في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية
    Sí, bueno, en mi trabajo, no le arrancamos el corazón a la gente por dinero. Open Subtitles أجل ، حسناً ، في وظيفتي لا ننتزع قلوب الناس من أجل المال
    Lo que me quedó de todo esto es que los objetos cuentan historias, por eso el contar historias ha sido de gran influencia en mi trabajo. TED ما اتذكره اليوم من هذ الاشياء, ان تلك المجسمات تحكي قصة، لذلك رواية القصص كانت عامل قوي يؤثر على عملي.
    en mi trabajo anterior en Toyota, aprendí a convertir recursos naturales en productos. TED خلال عملي السابق في شركة تويوتا، تعلميت كيف أحول الموارد الطبيعية إلى منتجات.
    Pero necesito la asistencia y el apoyo de ustedes en mi trabajo. UN إلا أنني بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم للقيام بعملي.
    Me apena tener una diapositiva como esta, pero no todo es tan feliz, especialmente en mi trabajo. TED أنا أعتذر عن وضع صورة حزينة كهذه، و لكن لا توجد الكثير من الأشياء المفرحة، خصوصاً في مجال عملي.
    ¡No me gusta estar en mi trabajo y encontrar colgando esto en mi locker a la vista de todos, como si yo fuera tu maldita novia! Open Subtitles أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.
    Si esta entrevista se convierte en un desastre, entonces habré fallado en mi trabajo, y no puedo permitirme fallar en mi trabajo ahora mismo Open Subtitles اذا كانت المقابلة كارثية أكون قد فشلت بوظيفتي ولا يمكنني الفشل بوظيفتي الآن
    No tenéis derecho a aparecer en mi trabajo así. Open Subtitles ليس لكم الحق في القدوم إلى عملي فجأة هكذا
    Aplaudo a los miembros de la Mesa, que me ayudan en mi trabajo de manera sumamente competente. UN وأحيي أعضاء المكتب، الذين ساعدوني باقتدار في أداء عملي.
    en mi trabajo, un pleito multimillonario por lesiones. Open Subtitles في خط عملي هذه تعتبر دعوى بمليون دولار للإصابة
    en mi trabajo he aprendido a fijarme muy bien en los hombres, Inspector. Open Subtitles تعلمت فى عملى أن أحتفظ بصوره دقيقه للرجال أيها المفتش
    Fracasé en mi matrimonio, fracasé en mi trabajo. Open Subtitles لقد فشلت بزواجى لقد فشلت بعملى
    La gente en mi trabajo me está estresando. Open Subtitles فالذين أتعامل معهم فى مجال عملى يدفعوننى للتوتر

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد