| Población por sector industrial amplio y sexo, en miles de habitantes, 2009 | UN | السكان حسب قطاع الصناعة الرئيسي ونوع الجنس بآلاف الأشخاص، 2009 |
| Sección en miles de dólares EE.UU. | UN | الباب بآلاف دولارات الولايات المتحدة |
| i) Un presupuesto escalonado mensual, que indicará los gastos previstos para cada mes en miles de dólares; | UN | ' ١` ميزانية مرحلية شهرية، تبين الانفاق المزمع شهرا بشهر، بآلاف الدولارات؛ |
| (en miles de dólares EE.UU. a valores corrientes) Canal de | UN | قناة التوزيع بآلاف دولارات الولايات المتحدة بالسعر الحالي للدولار |
| Nota: El número de jóvenes figura en miles, redondeado al millar más próximo. | UN | ملاحظة: يرد عدد صغار السن بالآلاف مقربا إلى أقرب 000 1. |
| Fondos asignados en el presupuesto nacional para la salud maternoinfantil (en miles de tenge) | UN | الأموال المخصصة من الميزانية الوطنية لأغراض حماية الأمومة والطفولة، بآلاف التنغات |
| Presupuesto de atención primaria de la salud (en miles de dólares de Jamaica) | UN | ميزانية الرعاية الصحية الأولية بآلاف الدولارات الجامايكية |
| per cápita (en miles de euros) | UN | إجمالي عدد السكان بآلاف الأشخاص |
| Los datos en miles de personas se refieren al primer trimestre | UN | البيانات بآلاف الأشخاص وتتعلق بالربع الأول من السنة. |
| Los años en que se adeudaron contribuciones por recibir se indican a continuación en miles de dólares de los Estados Unidos: | UN | ويرد أدناه بيان لأعمار التبرعات المستحقة بآلاف دولارات الولايات المتحدة: |
| Fondos de los presupuestos y municipales y de concejo destinados a diversas actividades de asistencia social, en miles de lati | UN | الأموال التي تنفق من ميزانيات الأبروشيات والمدن على مختلف أنشطة المساعدة الاجتماعية البلدية، بآلاف اللاتس |
| Fondos destinados a los principales subsidios sociales municipales, en miles de lati | UN | أموال أُنفقت على أهم الإعانات الاجتماعية البلدية، بآلاف اللاتس |
| Importaciones en miles de dólares EE.UU. | UN | الواردات بآلاف دولارات الولايات المتحدة |
| Valor en miles de dólares de los EE.UU. | UN | النصيب من مجموع الصادرات القيمة بآلاف دولارات |
| En esta fórmula, los parámetros son medias expresadas en miles de toneladas métricas, no contándose la fracción de millar de toneladas métricas por encima del número entero. | UN | في هذه المعادلة، تمثل البارامترات متوسطات معبر عنها بآلاف الأطنان، ولا يُلتفت إلى أي كسر من الألف طن يزيد علاوة على عدد صحيح. |
| (en miles de dólares EE.UU.) | UN | بآلاف دولارات الولايات المتحدة البــاب الاعتمــاد |
| Producción y exportaciones de productos alimenticios básicos del África subsahariana, en miles de toneladas | UN | إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها من منتجات المواد الغذائية الأساسية، بآلاف الأطنان |
| Valor en miles de dólares EE.UU. | UN | القيمة بآلاف دولارات الولايات المتحدة |
| Mediana en miles de coronas suecas | UN | متوسط القيمة بآلاف الكرونات السويدية |
| Política de redondeo de cifras Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos. | UN | سياسة تقريب الأرقام: يعبَّر عن البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Usuarios registrados de bibliotecas públicas (en miles) | UN | المسجلون المستعملون للمكتبات العامة بالآلاف |
| El envío, valorado en miles de shkalim, se financió mediante contribuciones privadas procedentes de Israel y constaba de infusiones, antibióticos y desinfectantes. | UN | وقد مولت هذه الشحنة، التي تبلغ قيمتها آلاف الشواقل بتبرعات خاصة من إسرائيل، وشملت أدوية للحقن ومضادات حيوية ومطهرات. |
| Recursos (en miles de dólares EE.UU.) | UN | الموارد (بالآف دولارات الولايات المتحدة) |
| Número de familias que esperaban recibir una vivienda (en miles) | UN | عــدد الأسـر المدرجة في قائمة الانتظار في نهاية العام (بالألف) |
| Eso causaría estragos en miles de los sistemas estelares cercanos. | Open Subtitles | ستعوث فساداً بألاف النظم الشمسية المجاورة لها |
| (en miles de dólares EE.UU.) | UN | بملايين دولارات الولايات المتحدة بالسعر الجاري |
| Número (en miles) | UN | العدد (بالالآف) |
| ¿De verdad? ¿Antes o después de que te empacaran en miles de latas de pescado? | Open Subtitles | كان ذلك قبل ام بعد أن قيدوك إلى ألف صحيفة قصدير صغيرة؟ |
| (en miles de dólares EE.UU.) Fondos fiducia-rios | UN | الجدول ١- بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Podría buscar en miles de mundos y nunca encontraría a alguien como tú. | Open Subtitles | بإمكانه البحث في ألف عالم ولن يجد فتاة مثلك أبداً |
| Las sumas indicadas en el cuadro 5.1 comprenden lo siguiente (en miles de dólares EE.UU.): | UN | يتألف المبلغ المبين في الجدول 5-1 مما يلي: اتفاقات الخدمة الإدارية خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها |
| diciembre de 2002 (en miles de euros) diciembre de 2002 (en miles de dólares EE.UU.) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 بدولارات الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 