"en mis brazos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بين ذراعيّ
• في ذراعي
• بين ذراعاي
• على ذراعي
• بين يدي
• بين يديّ
• في حضني
• في ذراعيّ
• بين ذراعى
• على ذراعى
• في أحضاني
• في أسلحتي
• بين أذرعي
• بين ذراعاى
• بين يديَّ حتى

Mientras la esposa estuvo en mis brazos, no podía parar de hablar.
حينما كانتْ زوجتي بين ذراعيّ ما كانت تتوقف عن الكلام

Cuando te tengo en mis brazos así, siento que nací nuevamente.
عندما أضُمك بين ذراعيّ أشعر بأننى قد وُلدت من جديد

Parece que no puedo abrazarte como quiero y puedo sentir que en mis brazos nadie vendrá a rescatarte..
لا يبدو أنه يبقيك كما أريدك كي أشعر بك في ذراعي لا أحد سيأتي وينقذك

Y entonces yo la sostuve en mis brazos, porque ella me dijo que nunca conoció a su madre, y le dije:
وبعد ذلك أنا فقط الذي عقد لها في ذراعي لأنها قال لي انها لا تعرف أبدا والدتها، وقلت،

Su segundo hijo murió en mis brazos.
حملت الرضيعة الثانية بين ذراعاي عندما ماتت

Al amanecer ella quedó dormida en mis brazos. Fue asombrosamente tierno.
وعند الفجر نامت على ذراعي كان شيئاً رائعاً

Hace un momento, desconocidos. Ahora está en mis brazos.
منذ لحظة كنا غرباء تماما الآن ، هنا بين ذراعيّ

A mi lado, conmigo, en mis brazos...
أريدك أن تعيشي كما يجب أن تكوني .قريبة مني, معي, محتضنك بين ذراعيّ

Al que le disparaste y dejaste que muriera en mis brazos.
الحارسة التي أرديتِها، وتركتِها لتموت بين ذراعيّ

¡No! No me dejarás esta carga. No vas a morir en mis brazos.
لا، لن تلقي بالأمر عليّ لن تموتي بين ذراعيّ

He ansiado abrazarte, sentirte en mis brazos nuevamente.
كيف لقد يتوق لعقد لكم، لتشعر بأنك في ذراعي مرة أخرى.

Crucé la frontera de noche sin ser visto, contigo en mis brazos.
عبرت الحدود في الليل غير مرئياً وأنت في ذراعي

Mira, se que te desplazas tan a menudo como un crio, pero quiero que te sientas siempre como en casa, en mis brazos.
أسمعي، أعرف أنكِ أنتقلتِ كثيراً كـ طفل لذلك أردتكِ أن تشعري دوماً و كأنكِ في المنزل في ذراعي

Teniéndote en mis brazos otra vez, nunca te dejaría ir
أن تكوني بين ذراعاي مجددا. لا أستطيع أن أفعل شيئا.

Pero déjame acunarte en mis brazos una última vez...
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرىّ آخيرة

¿Ver a tu ex esposa en mis brazos te incomoda?
هل رؤية زوجتك السابقة على ذراعي تجعلك غير مرتاح؟

Las dos veces terminaste en mis brazos.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي

Bajo las instrucciones de la Emperatriz, te metiste sola en mis brazos e intentaste tener sexo conmigo.
بأمر من الإمبراطورة ألقيتِ بنفسكِ بين يديّ محاولة إيقاعي في حبكِ

Seguro, Ipkiss va a caer en mis brazos.
بالتأكيد ,سيسقط ابكيسس في حضني.

La última vez que la vi, sostenía su cuerpo inerte en mis brazos.
أخر مرة أرها بها، لأمسك بجسدها عديم الحياة في ذراعيّ.

Pero... cuando te sostuve en mis brazos, el mundo cambió realmente. El mal en mí murió.
لكن ، عندما امسكت بك بين ذراعى العالم كله تغير و الشر الذى بداخلى مات

Mi hija estaba en mis brazos todo el tiempo. De alguna manera, encontré la fuerza para llevar a ella.
كانت أبنتى على ذراعى طوال الوقت بشكل ما وجدت القوة لحملها

Escucha, Buster, antes de recibirte en mis brazos, mi cuarto, mi bañera con barandilla, quiero preguntarte algo.
(ولكن اسمع (باستر قبل أن أخذك في أحضاني .. وفراشي وحوضي الساخن المتحرك

¿Cuando la sostuve en mis brazos con la cara toda enrojecida y gritando?
عندما حملتها في أسلحتي كلّ الحمر الوجوه وصارخ؟

Me gusta cuando caes dormida en mis brazos.
-يعجبني الأمر حين تنامين بين أذرعي

Fue un orgullo para mí cogeros en mis brazos al nacer.
لقد كنت فخورا بأن أحتضنك بين ذراعاى يوم مولدك

Me dieron a mí, y le dispararon, y murió en mis brazos.
لقد أطلق عليها الرجلَ ونزفت بين يديَّ حتى ماتت