"en mis oídos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أذني
• على أذني
• في آذاني
• لصوت خطواتها في
• في اذني
• في أذناي
• في أذنيّ
• بإذنيّ
• بأذنيّ

Arrullados por las asociaciones agradables evocado a la memoria por la música, comencé a quedarme dormido, el vals aún sonando en mis oídos.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

Yo tenía escasos 12 años y después del sobresalto, las palabras de mi madre resonaban en mis oídos.
كنتُ بالكاد في 12 عاماً، عندما أُرهبتُ من الصدمة، كلمات أمي ترن في أذني.

Sólo una palabra retumba en mis oídos: libertad, libertad, libertad.
كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة

¿Qué? El viento es muy fuerte en mis oídos.
الرياح عاتية على أذني انظروا إلى هذه الدورة

- Maté a tu madre porque estaba desesperado por eliminar el resonar de su voz en mis oídos.
- السبب قتلت أمّك، كان عندي حاجة مستميتة لجعل صوتها توقّف عن الدقّ في آذاني.

Su suave caminar resuena en mis oídos. Día y noche.
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار

No podía oír el ruido de la batalla pero la llamada del clarín sigue sonando en mis oídos.
أنني لا أستطيع سماع صوت المدفعية فصوت البوق مازال يدوى في أذني

Exceptuando, por supuesto, el hecho de que... estoy sintiendo todas estas cosas que nunca había sentido, en mi estómago y en mi garganta e incluso en mis oídos.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

No es necesario ocultarlo de todo el mundo y susurrarlo en mis oídos.
‎لا داعي لأن تخفي هذا عن الجميع.. ‏ ‎و تهمس به في أذني.

Porque cada día que tengo que vivir con el agonizante, perforación gritando en mis oídos
لأن كل يوم لا بد لي من العيش مع المؤلمة، ثقب يصرخ في أذني.

Ya puedo oír el sonido de la batalla resonando en mis oídos.
من الآن وأنا أسمع أصوات المعركة في أذني

Daphne, prefiero tener una tarántula poniendo huevos en mis oídos,
من هو الرجل العابس كما أرى دافني ,أفضل أن يضع عنكبوتا ذئبيا بيضه في أذني ...

¡Los gritos de la gente aún resuenan en mis oídos!
صرخات الناس مازالت تدوي في أذني توقفي

Sabes, Natalia, tengo este zumbido en mis oídos.
أتعلمين ناتاليا لدي قرع في أذني

"SweetheamPll cuelgan de ellos en mis oídos ".
"الحبيب. سوف تتدلى منها على أذني".

Ese zumbido en mis oídos.
ذلك الرنين في آذاني.

Su suave caminar resuena en mis oídos.
اني استمع لصوت خطواتها في سكون

El silbido de una locomotora distante vibraba tanto en mis... oídos que el dolor era insoportable. Para recuperarme de estos ataques, daba largos paseos por el parque de la ciudad.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

No, en mis oídos.
لا، في أذناي . - ♪ It's all good - ♪ All good

Está ese zumbido en mis oídos.
ثمة طنين في أذنيّ.

- Debe haber algo mal en mis oídos. - Ya, no le importa.
.ربما بأن هُنالِكَ خطبٌ بإذنيّ - .أجل ، لا يهمكِ -

Entonces escuché fuertes golpes y miré a mi alrededor antes de darme cuenta, de que eran los propios latidos de mi corazón, lo que retumbaba en mis oídos.
ثم سمعت صوت ارتجاج مرتفع و عندما نظرت حولي أدركت الأمر لقد كانت دقات قلبي هي التي تعصف بأذنيّ