| Por consiguiente, la Oficina sigue desarrollando actividades de promoción y recabando asistencia y recursos en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo con miras a alcanzar los objetivos de la Estrategia de Mauricio. | UN | ويواصل المكتب بالتالي اتخاذ الخطوات لتعزيز والتماس الدعم والموارد باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية لتحقيق الأهداف المبينة في استراتيجية موريشيوس. |
| Papua Nueva Guinea también se adhiere a la declaración formulada por el representante de la República de las Islas Marshall en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | وتعرب بابوا غينيا الجديدة أيضا عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية جزر مارشال باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ. |
| En la declaración formulada por Tonga, en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, se reiteró la misma vulnerabilidad a la que nuestras islas han estado y están constantemente expuestas a diario. | UN | والبيان الذي ألقته تونغا باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ أعاد التأكيد على نفس مواطن الضعف التي تعاني منها جزرنا باستمرار وبشكل يومي. |
| En este sentido, hemos aprobado y apoyado la inquietud expresada por Nauru en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | وفي ذلك الصدد، نشاطر القلق الذي أعرب عنه ممثل ناورو بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ. |
| Mi delegación hace suya la declaración pronunciada por el representante de la República de las Islas Marshall en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | ويود وفد بلدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جزر مارشال بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ. |
| Formularon declaraciones los representantes de 20 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 20 بلدا، منهم متحدث باسم مجموعة الـ77 والصين، ومتحدث باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء. |
| Haciendo uso de la palabra en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, el Sr. Marcus Stephen, Presidente de Nauru, hizo hincapié en que la supervivencia misma de muchos países corría peligro debido a los efectos del cambio climático. | UN | وأكد رئيس ناورو، ماركوس استيفين، متكلما باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، أن بقاء كثير من البلدان في حد ذاته يتعرض للتهديد من تأثير تغير المناخ. |
| La secretaría del Commonwealth tiene una larga trayectoria de investigación específica y promoción en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo. | UN | 66 - ولأمانة الكومنولث باع طويل في إجراء البحوث وأنشطة الدعوة المحددة الوجهة باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico) Excma. | UN | (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ) |
| Formulan declaraciones los representantes de Tonga (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico) y Cabo Verde. | UN | وأدلى ببيان ممثلا كل من تونغا (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ) والرأس الأخضر. |
| 20. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de 18 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | 20- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو 18 طرفا، منهم متحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، ومتحدث باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء. |
| Nauru (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico) | UN | ناورو (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ) |
| Nauru (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico) | UN | ناورو (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ) |
| Nueva Zelandia apoya plenamente la declaración hecha por el representante del Reino de Tonga en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | وتؤيد نيوزيلندا بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل مملكة تونغا بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ. |
| La República de las Islas Marshall apoya y suscribe la declaración de la República de Nauru, cuya representante intervino en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | وتؤيد جمهورية جزر مارشال البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية ناورو بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ. |
| Antes de proseguir, quiero adherirme a la declaración en virtud de la cual la representante de Nauru presentó la resolución en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | قبل أن نمضي قدما، أود أعرب عن التأييد لبيان عرض القرار الذي أدلى به ممثل ناورو بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ. |
| Mi delegación apoya y hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Nauru en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico y de otros patrocinadores de la resolución. | UN | يدعم ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لناورو بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ وغيرها من مقدمي القرار. |
| Las Islas Salomón añaden esta declaración a la formulada por el Sr. Stuart Beck, Representante Permanente de Palau, en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | تؤيد جزر سليمان البيان الذي أدلى به السيد ستيوارت بك، الممثل الدائم لبالاو، بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ. |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Nauru, Excmo. Sr. Marcus Stephen, quien hablará en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Las Islas Salomón desean comenzar por hacer suya la declaración pronunciada por Australia en nombre del Foro de las Islas del Pacífico y la declaración formulada por el Representante Permanente de Nauru en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | وتود جزر سليمان أن تبدأ بالإعراب عن تأييدها للبيان الذي أدلت به أستراليا نيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لناورو نيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية الواقعة في منطقة المحيط الهادئ. |
| en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo participantes en esa reunión, solicito que el informe adjunto se publique como documento de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social. | UN | وباسم الدول الجزرية الصغيرة النامية المشاركة في الاجتماع، أرجو إصدار هذا التقرير كوثيقة من وثائق الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Sr. Faure (Seychelles) (habla en inglés): Seychelles hace suya las declaraciones formuladas por el Primer Ministro de Granada, en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS); del Representante Permanente del Yemen, en nombre del Grupo de los 77 y China; y del Presidente de Nauru, en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico. | UN | السيد فوري (سيشيل) (تكلم بالإنكليزية): تعلن سيشيل تأييدها للبيانات التي أدلى بها رئيس وزراء غرينادا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة؛ والممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين؛ ورئيس جمهورية ناورو بالنيابة عن دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 