| 17. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su primer período de sesiones en Nueva York del 14 al 25 de junio de 1993. | UN | ١٧ - وقد عقدت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة دورتها اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| 44. La Comisión Preparatoria celebrará su reunión de verano en Nueva York del 1º al 12 de agosto de 1994. | UN | ٤٤ - ستعقد اللجنة التحضيرية اجتماعها الصيفي في نيويورك في الفترة من ١ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| El Grupo celebraría sesiones en Nueva York del 10 al 12 de octubre de 1996. | UN | وسيجتمع الفريق في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Abierto a la firma en Nueva York del 18 al 31 de marzo de 1968 | UN | فتح باب التوقيع عليه في نيويورك من ١٨ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٦٨ |
| La Comisión decidió celebrar su 69° período de sesiones en Nueva York, del 1º al 26 de junio de 2009. | UN | 153 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة والستين في نيويورك من 1 إلى 26 حزيران/يونيه 2009. |
| El Grupo se reuniría en Nueva York del 29 al 31 de octubre de 1997. | UN | وسيجتمع الفريق في نيويورك في الفترة من ٩٢ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| El Grupo se reuniría en Nueva York del 17 al 19 de diciembre de 1997. | UN | وسيجتمع الفريق في نيويورك في الفترة من ٧١ إلى ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١. |
| La novena Reunión de los Estados partes en la Convención se celebrará en Nueva York del 19 al 28 de mayo de 1999. | UN | ٧٨ - وسيعقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| La Comisión decidió celebrar su 60° período de sesiones en Nueva York, del 5 al 30 de junio del año 2000. | UN | ٤٢١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الستين في نيويورك في الفترة من ٥ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢. |
| El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. | UN | ٤ - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥. |
| El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. | UN | ٩ - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من ٣٠ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| La décima Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebrará en Nueva York del 22 al 26 de mayo del año 2000. | UN | ٧٦ - وسيُعقد الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/ مايو ٢٠٠٠. |
| La Comisión de Desarrollo Social celebró su 37o período de sesiones en Nueva York del 9 al 19 de febrero de 1999. | UN | ٥ - عقدت لجتة التنمية الاجتماعية دورتها السابعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| La Comisión celebrará su séptimo período de sesiones en Nueva York del 1° al 5 de mayo de 2000. | UN | 27 - وستعقد اللجنة دورتها السابعة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000. |
| Por consiguiente, la Comisión celebró su primer período de sesiones en Nueva York, del 7 al 18 de abril de 1997. | UN | 2 - ووفقا لذلك، عقدت اللجنة دورتها الأولى في نيويورك في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 1997. |
| Por consiguiente, el Comité celebró su primer período de sesiones en Nueva York, del 7 al 18 de abril de 1997. | UN | 2 - ووفقا لذلك، عقدت اللجنة دورتها الأولى في نيويورك في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 1997. |
| 85. La 11a Reunión de los Estados Partes se celebrará en Nueva York del 14 al 18 de mayo de 2001. | UN | 85 - سيُعقد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001. |
| La Comisión decidió celebrar su 74° período de sesiones en Nueva York, del 2 al 20 de junio de 2014. | UN | 131 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والسبعين في نيويورك من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014. |
| Celebrar su séptimo período de sesiones en Nueva York del 15 al 19 ó 20 de marzo de 1993 como preparación para el primer período de sesiones de la conferencia de las Partes en la Convención Se aprobó la solicitud | UN | تعقد الدورة السابعة في نيويورك من ١٥ الى ١٩ أو ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ من أجل التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر أطراف الاتفاقية |
| 10. Se tiene previsto que el 11º período de sesiones del Comité, su último período de sesiones, se celebrará en Nueva York del 6 al 17 de febrero de 1995. | UN | ١٠ - ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة واﻷخيرة للجنة، في نيويورك من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥. |
| La Reunión Intergubernamental de Alto Nivel se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 26 de septiembre al 6 de octubre de 1995. | UN | ٤ - عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من ٢٦ أيلول/سبتمبر الى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| Se han tomado disposiciones para que el noveno período de sesiones se celebre en la Sede de las Naciones, en Nueva York, del 3 al 13 de septiembre de 1996. | UN | اتخذت الترتيبات لعقد الدورة التاسعة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٣ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١. |
| 1. El 39º período de sesiones de la Comisión se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 19 de junio al 7 de julio de 2006. | UN | 1- سوف تُعقد الدورة التاسعة والثلاثون للجنة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من |
| Nota verbal de fecha 20 de marzo de 2003 dirigida a la oficina en Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Uzbekistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لأوزبكستان لدى مكتب الأمم المتحدة إلى مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| El período de sesiones anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas se celebró en Nueva York del 30 de septiembre al 1° de octubre de 2004. | UN | 1 - عقدت الدورة السنوية لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك يومي 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| 6. El Grupo de Trabajo celebró su 19º período de sesiones en Nueva York del 29 de julio al 2 de agosto de 2013. | UN | 6- عقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة الممتدة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013. |
| 1. El presente informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional se refiere al 31º período de sesiones de la Comisión, celebrado en Nueva York del 1º al 12 de junio de 1998. | UN | - v - ١ - يغطي هذا التقرير الصادر عن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أعمالها في الدورة الثلاثين ، المعقودة في فيينا في الفترة من ١ الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ . |
| La Conferencia de revisión se celebró en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006. | UN | وقد عقد المؤتمر الاستعراضي في مدينة نيويورك في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2006. |
| :: ONU-Mujeres: Miembros de la Junta asistieron a la primera reunión ejecutiva, celebrada en Nueva York del 24 al 26 de enero de 2011, y a la segunda reunión, celebrada en Nueva York el 27 de junio de 2011. | UN | حضر أعضاء المجلس الدورة التنفيذية الأولى، المعقودة في نيويورك من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011، والدورة الثانية، المعقودة في نيويورك يوم 27 حزيران/يونيه 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 