La segunda reunión del Grupo en 2009 se celebró en Nueva York los días 2 y 3 de noviembre. | UN | وعقد الاجتماع الثاني لعام 2009 الذي أجراه الفريق في نيويورك يومي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر. |
Ambos grupos de trabajo se reunieron por primera vez en Nueva York los días 7 y 8 de julio de 1993 respectivamente. | UN | وقد عقد الاجتماع المبدئي لكل من فريقي العمل في نيويورك يومي ٧ و ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ على الترتيب. |
Con ese fin, se celebró una reunión preparatoria en Nueva York los días 9 y 10 de junio de 1999, en la que participaron los miembros de un subgrupo del Grupo de Expertos. | UN | ولهذا الغرض، عقد اجتماع تمهيدي في نيويورك يومي 9 و 10 حزيران/يونيه 1999 بمشاركة فريق فرعي من أعضاء فريق الخبراء. |
12. La Junta celebró su primera reunión en Nueva York los días 13 y 14 de septiembre de 1993. | UN | ٢١ - وعقد المجلس أول اجتماعاته في نيويورك في يومي ٣١ و٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١. |
47. El Seminario Regional de América del Norte tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York los días 22 y 23 de junio de 1992. | UN | ٧٤ - عقدت الحلقة الدراسية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في يومي ٢٢ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٢. |
Se celebró una segunda Reunión Consultiva de Economistas en Nueva York los días 11 y 12 de abril de 1995. | UN | وعقد اجتماع استشاري ثان لعلماء الاقتصاد في نيويورك في ١١ و ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
para Burundi, celebrada en Nueva York los días 11 y 12 de enero de 1999 | UN | المعقود في نيويورك يومي ١١ و ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
La primera reunión se celebró en Nueva York los días 21 y 22 de noviembre de 1994, inmediatamente después de la entrada en vigor de la Convención. | UN | وعُقد الاجتماع الأول في نيويورك يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 مباشرة عقب بدء نفاذ الاتفاقية. |
La reunión en cuestión se celebró en Nueva York los días 15 y 16 de mayo. | UN | 24 - لقد نظم الاجتماع المذكور في نيويورك يومي 15 و 16 أيار/مايو. |
No se celebrarán sesiones del Consejo de Seguridad en Nueva York los días 18 y 19 de noviembre de 2004. | UN | لن يعقد مجلس الأمن أي جلسات في نيويورك يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 كونه سينعقد في نيروبي في هذين اليومين. |
La tercera reunión del Grupo Consultivo se celebró en Nueva York los días 23 y 24 de mayo de 2007. | UN | وعقد الاجتماع الثالث للفريق الاستشاري في نيويورك يومي 23 و 24 أيار/مايو 2007. |
El Colegio de Comisionados de la UNMOVIC celebró su 25º período ordinario de sesiones en Nueva York los días 20 y 21 de febrero. | UN | 17 - عقدت هيئة مفوضي اللجنة دورتها العادية الخامسة والعشرين في نيويورك يومي 20 و 21 شباط/فبراير. |
El Colegio de Comisionados de la UNMOVIC celebró su 26º período ordinario de sesiones en Nueva York los días 23 y 24 de mayo. | UN | 20 - عقدت هيئــة مفوضي اللجنة دورتها العادية السادسة والعشرين في نيويورك يومي 23 و 24 أيار/مايو. |
Su primera reunión de 2009 tuvo lugar en Nueva York, los días 28 y 29 de abril. | UN | وانعقد أول اجتماع عن عام 2009 في نيويورك يومي 28 و 29 نيسان/أبريل. |
Esas consultas se celebrarían en Nueva York los días 14 y 15 de abril. | UN | وستعقد هذه المشاورات في نيويورك في الفترة ١٤-١٥ نيسان/ابريل. |
Esas consultas se celebrarían en Nueva York los días 14 y 15 de abril. | UN | وستعقد هذه المشاورات في نيويورك في الفترة ١٤-١٥ نيسان/ابريل. |
2. En primer lugar, un Grupo asesor se reunió en Nueva York, los días 10 y 11 de enero de 1996, para estudiar el tema y asesorar al Director Ejecutivo del CNUAH (Hábitat) a este respecto. | UN | ٢ - أولاً، فقد إجتمع فريق إستشاري، في نيويورك في الفترة من ١٠ - ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ لمناقشة الموضوع وتقديم المشورة للمدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية حوله. |
El Grupo de Trabajo se reunió en Nueva York los días 14, 15, 16 y 19 de enero de 1998. | UN | ٢ - واجتمع الفريق العامل في نيويورك في ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
12. Volví a celebrar sendas reuniones con los líderes de las dos comunidades en Nueva York los días 6 de octubre y 3 de noviembre. | UN | ٢١- وقد عقدتُ مرة أخرى لقاءات مع زعيمي الطائفتين في نيويورك في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و٣ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي. |
El Colegio de Comisionados decidió celebrar su próximo período de sesiones en Nueva York los días 21 y 22 de mayo de 2001. | UN | 11 - وقررت الهيئة عقد دورتها التالية في نيويورك في 21 و 22 أيار/مايو 2001. |
Ese período de sesiones se celebró en Nueva York los días 5 y 6 de marzo de 1997. | UN | وعقدت الدورة الثانية بنيويورك في ٥ و ٦ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
La Unión también acoge con agrado la reciente reunión de Estados suscriptores celebrada en Nueva York los días 2 y 3 de octubre de 2003. | UN | ويرحب الاتحاد أيضا بالاجتماع الأخير للبلدان المنضمة الذي عقد في نيويورك من 2 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
51. El Noveno Seminario de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la Cuestión de Palestina tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, los días 28 y 29 de junio de 1993. | UN | ١٥ - عقدت الحلقة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك يومي ٨٢ و ٩٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١. |