| El Organismo recibió una promesa de 6,7 millones de dólares para financiar la construcción de sistemas de agua y alcantarillado en ocho campamentos. | UN | وتلقت اﻷونروا تعهداً قيمته ٦,٧ ملايين دولار لتمويل تمديد شبكات المياه والمجارير في ثمانية مخيمات. |
| Construcción de redes de alcantarillado y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados palestinos | UN | بناء شبكات مجارير ومياه في ثمانية مخيمات للاجئين الفلسطينيين |
| Alrededor de 55.600 de ellos se alojan en ocho campamentos de las provincias meridionales y orientales del país, mientras que el resto se encuentra en pueblos y aldeas de todo el territorio, así como en las regiones fronterizas. | UN | ويتم إيواء حوالي 600 55 لاجئ من هؤلاء في ثمانية مخيمات في المقاطعتين الجنوبية والشرقية من البلاد، في حين يعيش الباقون في المدن والقرى في جميع أرجاء البلاد، وكذلك في المناطق الحدودية. |
| Unos 60.000 refugiados se alojan fundamentalmente en ocho campamentos y alrededor de otros 10.000 viven en zonas urbanas. | UN | ويستضاف في الأساس نحو 000 60 لاجئ في ثمانية مخيمات وما يقدر ب000 10 شخص في مناطق حضرية. |
| Construcción de redes de alcantarillado y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados palestinos | UN | بناء شبكات مجارير ومياه في ثمانية مخيمات للاجئين الفلسطينيين |
| Construcción de redes de alcantarillado y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados palestinos | UN | بناء شبكات المياه والمجاري في ثمانية مخيمات للاجئين الفلسطينيين |
| Están alojados en ocho campamentos ubicados en la parte sudoccidental del país en los distritos de Bo y Kenema y en Freetown. | UN | ويستضيف البلد اللاجئين في ثمانية مخيمات تقع في الجزء الجنوبي الغربي منه بمقاطعتي بو وكينيما وفي فريتاون. |
| 8. Hay unos 600.000 refugiados rwandeses asentados en ocho campamentos en la República Unida de Tanzanía. | UN | ٨ - يوجد نحو ٦٠٠ ألف لاجئ رواندي يعيشون في ثمانية مخيمات في تنزانيا. |
| Tras la revalidación de la población en el país en noviembre de 1997, se descubrió que el número total de refugiados somalíes situados y asistidos en ocho campamentos de refugiados era de 242.156. | UN | وفي أعقاب عملية إعادة إثبات القضايا في البلد في تشرين الثاني/نوفمبر 1997، وُجد أن عدد اللاجئين الصوماليين يبلغ 156 242، وهم موجودون ويتلقون المساعدة في ثمانية مخيمات للاجئين. |
| Se dieron los primeros pasos para la ejecución de un proyecto de 6,7 millones de dólares destinado a mejorar el sistema de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados del Líbano. | UN | ١٣٨ - واتخذت خطوات أولية لتنفيذ مشروع قيمته ٦,٧ ملايين دولار، وهدفه تحسين شبكات المجارير والصرف الصحي وموارد المياه في ثمانية مخيمات للاجئين في لبنان. |
| Infraestructura en materia de higiene ambiental. Prosiguieron las obras del proyecto de 8,6 millones de ECU destinados a mejorar el sistema de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados del Líbano. | UN | ١٤٩ - البنى الأساسية للصحة البيئية: تواصل العمل على مشروع قيمته ٨,٦ ملايين وحدة نقدية أوروبية لتحسين شبكات المجارير والصرف الصحي وإمدادات المياه في ثمانية مخيمات للاجئين في لبنان. |
| Sierra Leona sigue albergando unos a 66.000 refugiados liberianos, de los que aproximadamente 55.000 se encuentran actualmente en ocho campamentos situados en el sur y el este del país, mientras que los restantes 11.000 residen en centros urbanos y en las zonas fronterizas de los distritos de Kailahun y Pujehun. | UN | ولا تزال سيراليون تؤوي نحو 000 66 لاجئ ليبري يعيش حوالي 000 55 منهم حاليا في ثمانية مخيمات في الجزأين الجنوبي والشرقي للبلد ويقيم العدد المتبقي منهم وهو 000 11 لاجئ في مراكز حضرية وفي مناطق حدودية بمقاطعتي كيلاهون وبوجيهون. |
| La ejecución de tres importantes proyectos financiados se extenderá al bienio 2000-2001, perfeccionando la planta de tratamiento de aguas residuales de Gaza, mejorando los sistemas de eliminación de aguas residuales y drenaje en ocho campamentos de refugiados en el Líbano, y conectando el campamento de Khan Dannoun en Siria al sistema municipal de cloacas próximo. | UN | وسوف يمتد تنفيذ ثلاثة من المشاريع الرئيسية الممولة إلى فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وهي: تطوير محطة غزة لمعالجة المياه المستعملة، وتحسين شبكات المجاري والصرف في ثمانية مخيمات للاجئين في لبنان، وربط مخيم خان دنون في سوريا بالمجاري البلدية القريبة. |
| Infraestructura de salud ambiental. Los proyectos para la construcción de sistemas de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua en ocho campamentos no pudieron continuar como estaba previsto debido a dificultades logísticas, de financiación y licitación. | UN | 157 - البنية الأساسية للصحة البيئية - لم يتسن المضي قدما في إنشاء شبكات الصرف الصحي والمجاري وإمدادات المياه في ثمانية مخيمات حسب الجدول الزمني نتيجة لصعوبات في طرح العطاءات والصعوبات المالية والسوقية. |
| 21. A finales de diciembre de 2006 había en Sierra Leona 27.317 refugiados de países vecinos que recibían atención y ayuda del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Sierra Leona. De esos refugiados, 21.702 residían en ocho campamentos del ACNUR y 5.615 en domicilios privados en Freetown, Bo y Kenema. | UN | 21- في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ العدد المتبقي من اللاجئين في سيراليون من البلدان المجاورة، من يستفيدون من رعاية ودعم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، 317 27 لاجئاً منهم 702 21 لاجئ يعيشون في ثمانية مخيمات تدعمها المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، و615 5 لاجئاً يعيشون في مساكن خاصة في فريتاون وبو وكينيما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 