"en ocho oficinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في ثمانية مكاتب
• وفي ثمانية مكاتب

en ocho oficinas se habían utilizado programas informáticos sin licencia.
واستخدمت في ثمانية مكاتب برامجيات غير مرخصة.

Se encontraron problemas análogos en ocho oficinas exteriores;
ووجدت حالات مماثلة في ثمانية مكاتب ميدانية؛

Las Naciones Unidas tienen 54 centros y servicios de información en distintos países del mundo, un Centro Regional de Información en Bruselas y componentes de información en ocho oficinas de las Naciones Unidas.
فلدى الأمم المتحدة حاليا 54 من مراكز ودوائر الإعلام في أنحاء العالم ومركزا إقليميا للإعلام في بروكسل ووحدات إعلام في ثمانية مكاتب للأمم المتحدة.

Las Naciones Unidas tienen 63 centros y servicios de información en distintos países del mundo, incluidos el Centro Regional de Información en Bruselas y componentes de información en ocho oficinas de las Naciones Unidas.
فلدى الأمم المتحدة حاليا 63 مركز ودائرة إعلام في العالم بما في ذلك مركز إقليمي للإعلام في بروكسل ووحدات إعلام في ثمانية مكاتب تابعة للأمم المتحدة.

en ocho oficinas en los países, el personal compartía las contraseñas o éstas no se modificaban periódicamente.
وفي ثمانية مكاتب قطرية، كان الموظفون يتبادلون كلمات السر أو أنها لم تغير بانتظام.

Las Naciones Unidas tienen 63 centros y servicios de información en distintos países del mundo, incluidos el Centro Regional de Información en Bruselas, y componentes de información en ocho oficinas de las Naciones Unidas.
فلدى الأمم المتحدة حاليا 63 مركز ودائرة إعلام في العالم من بينها مركز إقليمي للإعلام في بروكسل ووحدات إعلام في ثمانية مكاتب تابعة للأمم المتحدة.

En el período 2008-2009, la Comisión Europea hizo verificaciones en ocho oficinas en los países.
47 - وأجرت المفوضية الأوروبية عمليات تحقق في ثمانية مكاتب قطرية في فترة السنتين 2008-2009.

El Departamento de Información Pública tiene actualmente 63 centros y servicios de información en distintos países del mundo, incluidos los servicios de información de Ginebra y Viena, el Centro Regional de Información en Bruselas, y componentes de información en ocho oficinas de las Naciones Unidas.
فلدى إدارة شؤون الإعلام حاليا 63 مركز ودائرة إعلام في العالم من بينها دائرتا الإعلام في جنيف وفيينا والمركز الإقليمي للإعلام في بروكسل ووحدات إعلام في ثمانية مكاتب تابعة للأمم المتحدة.

El Departamento de Información Pública tiene actualmente 63 centros y servicios de información en distintos países del mundo, incluidos los servicios de información de Ginebra y Viena, el Centro Regional de Información en Bruselas, y componentes de información en ocho oficinas de las Naciones Unidas.
ولدى إدارة شؤون الإعلام حاليا 63 مركز ودائرة إعلام في العالم من بينها دائرتا الإعلام في جنيف وفيينا والمركز الإقليمي للإعلام في بروكسل ووحدات إعلام في ثمانية مكاتب تابعة للأمم المتحدة.

A este respecto, la Junta observó que la Oficina de Auditoría e Investigaciones había detectado deficiencias en la planificación de las adquisiciones en ocho oficinas en los países.
ولاحظ المكتب في هذا الصدد أن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أبلغ عن عدم كفاية التخطيط في مجال المشتريات في ثمانية مكاتب قطرية.

28.43 La suma de 2.404.000 dólares se usará para financiar: a) el mantenimiento de 12 puestos en ocho oficinas locales, según se indica en el cuadro 28.16 y b) gastos no relacionados con puestos (749.000 dólares) iguales a los del bienio anterior.
28-43 يغطي مبلغ 000 404 2 دولار الأغراض التالية: (أ) استمرار 12 وظيفة في ثمانية مكاتب ميدانية، كما ينعكس ذلك في الجدول 28-16؛ و(ب) التكاليف غير المتعلقة بالوظائف (000 749 دولار) بحيث تبقى بدون تغيير.

El ONUSIDA aporta fondos para pagar los sueldos de asesores sobre el VIH/SIDA en ocho oficinas de los equipos de servicios técnicos.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز يتوفير التمويل اللازم لأجور استشاريي فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز العاملين في ثمانية مكاتب للأفرقة القطرية.

c) Auditorías de gestión en ocho oficinas de países de la región de África, realizadas por auditores asignados al Centro regional de servicios de auditoría de África;
(ج) قيام أفراد انتدبوا لمهمة في المركز الإقليمي لخدمات مراجعة الحسابات في أفريقيا بمراجعة حسابات الإدارة في ثمانية مكاتب قطرية في منطقة أفريقيا؛

A.26.71 La suma de 1.669.300 dólares corresponde a cinco puestos del cuadro orgánico (cuatro de contratación local y tres de funcionarios nacionales), incluida la reclasificación de tres puestos de contratación local a la categoría de funcionarios nacionales, como se indica en el cuadro A.26.33, en ocho oficinas exteriores.
ألف-26-71 يغطي المبلغ 300 669 1 دولار تكاليف خمس وظائف من الفئة الفنية أربع وظائف بالرتبة المحلية وثلاث برتبة موظف وطني بما في ذلك إعادة تصنيف ثلاث وظائف بالرتبة المحلية في رتبة موظف وطني، كما هو مبين في الجدول ألف-26-33، في ثمانية مكاتب ميدانية.

d) Una empresa de contabilidad pública hizo auditorías para verificar el cumplimiento de las normas en ocho oficinas en países de la región de Asia y el Pacífico y tres oficinas de la región de los Estados árabes y Europa.
(د) عمليات مراجعة بغرض التحقق من الامتثال للأنظمة في ثمانية مكاتب قطرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي ثلاثة مكاتب قطرية في منطقة الدول العربية وأوروبا قام بها شركة محاسبة عامة.

Se formularon varias observaciones sobre la automatización de las oficinas en los países: en ocho oficinas no se mantenían copias de reserva de los datos ni de los programas informáticos, en 15 oficinas los disquetes o cintas de reserva no se guardaban fuera de los locales, y en 16 oficinas no existía ningún plan oficial de recuperación en caso de desastre.
27 - أبديت ملاحظات مختلفة بشأن التشغيل الآلي للمكاتب في المكاتب القطرية: لم يحتفظ بالنسخ الاحتياطية للبيانات والبرامجيات في ثمانية مكاتب قطرية؛ وفي 15 مكتبا قطريا، لم يحتفظ بالأقراص الصغيرة والأشرطة الاحتياطية في مكان آمن؛ ولم يتم وضع خطة رسمية للتصدي للكوارث واسترجاع البيانات في 16 مكتبا.

En el ejercicio 2014/15, la ONUCI contará con un total de 58 bases repartidas por toda la zona de la misión, con una presencia civil en las tres oficinas regionales y en ocho oficinas sobre el terreno.
وفي الفترة 2014/2015، سيكون لدى العملية ما مجموعه 58 موقعا في مختلف أنحاء منطقة البعثة بما يشمل وجودا مدنيا في المكاتب الإقليمية الثلاثة وفي ثمانية مكاتب ميدانية.