"en particular a los países de origen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص
• وإلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص

c) Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص تماشياً مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

c) Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (A/62/85, A/62/116 y CAC/COSP/2006/12)
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص تماشياً مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (A/62/85, A/62/116 و CAC/COSP/2006/12).

2. Atendiendo a lo dispuesto en la resolución 61/209 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2006, se presentó a la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe del Secretario General sobre acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen (A/62/116).
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 61/209، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، قُدِّم إلى الجمعية، في دورتها الثانية والستين، تقرير من الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص (A/62/116).

2. Atendiendo a lo dispuesto en la resolución 62/202 de la Asamblea General, se sometió a ésta, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe del Secretario General sobre acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen (A/63/88).
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/202، قُدِّم إلى الجمعية، في دورتها الثالثة والستين، تقرير عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الموجودات المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص (A/63/88).

2. En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 63/226 de la Asamblea General, se presentó a la Asamblea, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe del Secretario General sobre acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen (A/64/122).
2- وعملاً بقرار الجمعية العامة 63/266، قدِّم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين (A/64/122) تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص.

3. En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 64/237 de la Asamblea General, se presentó a la Asamblea, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe del Secretario General sobre acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen (A/65/90).
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 64/237، قُدِّم إلى الجمعية، في دورتها الخامسة والستين تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال المتأتّية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص (A/65/90).