"en particular en la república de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وﻻ سيما في جمهورية
• وخاصة في جمهورية الجبل
• لا سيما في جمهورية

6. El Comité toma nota con reconocimiento de las importantes reformas legislativas y políticas aprobadas en el Estado Parte, en particular en la República de Montenegro, con el fin de lograr el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales por todos, incluidas las personas desfavorecidas y marginadas.
6- وتحيط اللجنة علما مع التقدير بالإصلاحات الهامة التي اعتمدتها الدولة الطرف في المجالين التشريعي والسياسي، وخاصة في جمهورية الجبل الأسود، لكي يتمتع الجميع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بمن فيهم الأشخاص المحرومون والمهمّشون.

También aumentaron las inversiones en Asia, en particular en la República de Corea y en China.
وازدادت الاستثمارات في آسيا، لا سيما في جمهورية كوريا والصين.

266. El Comité toma nota con reconocimiento de las importantes reformas legislativas y políticas aprobadas en el Estado Parte, en particular en la República de Montenegro, con el fin de lograr el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales por todos, incluidas las personas desfavorecidas y marginadas.
266- وتحيط اللجنة علما مع التقدير بالإصلاحات التشريعية والسياسية الهامة التي أجرتها الدولة الطرف، وخاصة في جمهورية الجبل الأسود، لكي يتسنى للجميع ولا سيما الأشخاص المحرومين والمهمّّشين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

29. En 2005 el CESCR observó con reconocimiento las importantes reformas legislativas y de política aprobadas, en particular en la República de Montenegro, con el fin de que todos, incluidas las personas desfavorecidas y marginadas, disfrutaran de los derechos económicos, sociales y culturales.
29- في عام 2005، لاحظت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مع التقدير الإصلاحات الهامة التي أجرتها الدولة في المجالين التشريعي والسياسي، وخاصة في جمهورية الجبل الأسود، لكي يتمتع الجميع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بمن فيهم الأشخاص المحرومون والمهمّشون(111).

El proceso de reforma económica y fortalecimiento de las instituciones continúa, aunque se enfrenta con múltiples retos, en particular en la República de Serbia.
21 - وما زالت عملية الإصلاح الاقتصادي وبناء المؤسسات تواجه تحديات عديدة، لا سيما في جمهورية صربسكا.