| PROYECTOS en pequeña escala del MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO | UN | أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| MODALIDADES Y PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS PARA LAS ACTIVIDADES DE PROYECTOS en pequeña escala del MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO | UN | طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| MODALIDADES Y PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS PARA LAS ACTIVIDADES DE PROYECTOS en pequeña escala del MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO | UN | طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| La Junta ha seguido revisando el apéndice B de las modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio. | UN | وواصل المجلس استعراض التذييل باء من الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| D. Modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos en pequeña escala del Mecanismo para un Desarrollo Limpio 67 - 72 29 | UN | دال - الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة المتعلقة بآلية التنمية النظيفة 67 -72 27 |
| Desde comienzos de 2011, el aumento del número de ataques en pequeña escala del LRA en los distritos del Alto Uelé y el Bajo Uelé ha limitado aún más los desplazamientos y las actividades de los agentes humanitarios. | UN | 41 - منذ مطلع عام 2011، زاد العدد المتنامي للهجمات على نطاق صغير لجيش الرب للمقاومة في مقاطعتي أويلي في الحد من التحركات والأنشطة الإنسانية. |
| Modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL | UN | باء- طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| A DETERMINADAS CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES DE PROYECTOS en pequeña escala del MDL | UN | منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| A DETERMINADAS CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES DE PROYECTOS en pequeña escala del MDL | UN | منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Grupo de Trabajo sobre actividades de proyectos en pequeña escala del MDL Equipo de registro y expedición del MDL | UN | الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| II. Recomendaciones acerca de las modalidades y los procedimientos simplificados para actividades de proyectos en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio 28 | UN | الثاني - توصيات لوضع طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة 28 |
| Para reducir los costos de transacción, las modalidades y procedimientos para las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL se simplificarán de la manera siguiente: | UN | ولتخفيض تكاليف العملية، تبسَّط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي: |
| Modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL | UN | باء - طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| II. PROYECTO DE MODALIDADES Y PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS PARA LAS ACTIVIDADES DE PROYECTOS en pequeña escala del MDL | UN | ثانياً- مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Para reducir los costos de transacción, las modalidades y procedimientos para las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL se simplificarán de la manera siguiente: | UN | ولتخفيض تكاليف العملية، تبسَّط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي: |
| Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio. | UN | آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار مشاريع آلية التنمية النظيفة. |
| Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio | UN | آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة |
| Repercusiones de la posible modificación del límite para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio. | UN | آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| D. Modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos en pequeña escala del Mecanismo para un Desarrollo Limpio | UN | دال - الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة المتعلقة بآلية التنمية النظيفة |
| Los temas del proyecto pueden incluir el apoyo a los países en relación con el mercurio: creación del inventario; acciones sobre los principales temas técnicos relacionados con la determinación y reducción de las fuentes de liberación; mejor almacenamiento y gestión de los desechos; minería artesanal y en pequeña escala del oro, reducción de la contaminación con mercurio (vinculada a la esfera de actividad de aguas internacionales) | UN | ويمكن أن تشمل المواضيع التي تتناولها المشاريع تقديم الدعم للبلدان من أجل إنجاز ما يلي بشأن الزئبق: إعداد قائمة جرد؛ اتخاذ إجراءات بشأن المواضيع التقنية الرئيسية المتصلة بتحديد وتقليل مصادر الإطلاق؛ وتحسين طرق التخزين وإدارة النفايات؛ وتعدين الذهب بواسطة الحرفيين على نطاق صغير وتقليل التلوث بالزئبق (يرتبط ذلك بمجال التركيز على المياه الدولية) |
| En los países de ingresos medios de América Latina, el Asia meridional y el Oriente Medio, la industria urbana en pequeña escala del sector no estructurado tiene una importancia relativa mucho mayor para el sector estructurado que en la mayoría de los países del Asia oriental. | UN | ففي البلدان المتوسطة الدخل بجنوب آسيا وبالشرق اﻷوسط، تعد الصناعة الحضرية الصغيرة النطاق في القطاع غير الرسمي أكثر أهمية بكثير بالنسبة للقطاع الرسمي، وذلك بالمقارنة بما هو سائد في غالبية بلدان شرقي آسيا. |
| La minería artesanal y en pequeña escala del oro no se incluiría en el anexo D y por eso no estaría sujeta a este proyecto de elemento 8. | UN | ولن يُدرَج تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق في المرفق دال، وبالتالي فلن يكون خاضعاً لهذا العنصر 8 من مشروع النصّ. |
| 4. Invita a las Partes y a los observadores acreditados a que presenten a la secretaría, a más tardar el 28 de febrero de 2004, sus opiniones sobre cómo facilitar la ejecución de actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio; | UN | 4- يدعو الأطراف والمراقبين المعتمدين إلى موافاة الأمانة، بحلول 28 شباط/فبراير 2004، بآرائهم بشأن كيفية تيسير وضع أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة النطاق موضع التنفيذ في إطار آلية التنمية النظيفة؛ |
| Esas metodologías se exponen en el apéndice B. La lista no excluye otras categorías de actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL. | UN | ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 