"en peso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالوزن
• من الوزن
• حيث الوزن
• من وزنه
• بحسب الوزن
• عن الوزن
• في الوزن
• على الوزن
• على أساس الوزن
• من وزن
• وزنا
• من وزنها
• بحسب وزن
• حسب الوزن
• الوزن في

i. Tungsteno y sus aleaciones con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior;
' 1` التنغستين والأشابات المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

Tungsteno compactado con cobre con un contenido en peso de tungsteno del 80% o superior; o
' 2` التنغستين المخلوط بالنحاس المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

Tungteno compactado con plata con un contenido en peso de tungsteno del 80% o superior; y
' 3` التنغستين المخلوط بالفضة المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ و

En la Unión Europea y en Noruega, se permiten concentraciones de congéneres de pentaBDE de hasta 0,1% en peso.
والمسموح به تركيزات متجانسات PentaBDE حتى 0.1 في المائة من الوزن في الاتحاد الأوروبي والنرويج.

Por tanto, el Aroclor 1254 contiene aproximadamente 54% de cloro en peso.
وبالتالي، فإن أروكلور 1254 يحتوي على نحو 54 في المائة من الكلور من حيث الوزن.

i. Tungsteno y sus aleaciones con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior;
' 1` التنغستين والسبائك المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

En la Unión Europea y en Noruega, se permiten concentraciones de congéneres de pentaBDE de hasta 0,1% en peso.
والمسموح به تركيزات متجانسات PentaBDE حتى 0,1 في المائة من الوزن في الاتحاد الأوروبي والنرويج.

Los puntos problemáticos en Europa incluyen concentraciones en sedimentos de hasta 300 ug/kg en peso seco, relacionadas con la actividad industrial (Heinisch et al., 2007).
وتشمل المواقع الحرجة الأوروبية تركيزات في الرواسب تصل إلى 300 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الجاف، ولها صلة بالنشاط الصناعي (Heinisch وآخرون، 2007).

Se ha detectado HCBD en tejido adiposo humano en concentraciones de entre 0,8 y 8 ug/kg en peso húmedo.
فقد تم اكتشاف البيوتادايين السداسي الكلور في الأنسجة الدهنية للإنسان بتركيزات تتراوح من 0,8 إلى 8 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب.

Corresponde en peso a partes por millón (ppm).
توازي أجزاء لكل مليون من حيث الوزن

Los volúmenes oscilan entre un 5 y un 30% en peso.
وتتراوح المستويات بين 5 -30% من حيث الوزن.

a) Contener menos de 2.000 ppm en peso de impurezas metálicas distintas del calcio;
(أ) المحتوي على أقل من 2000 جزء في المليون من وزنه من الشوائب الفلزية غير الكالسيوم؛

9. En 2002, la contribución de la acuicultura a la oferta mundial de pescado, crustáceos y moluscos representó en peso el 30% de la producción total.
9- في عام 2002، كان إسهام التربية المائية في التوريدات العالمية من الأسماك والقشريات والرخويات يمثل 30 في المائة من مجموع الإنتاج بحسب الوزن.

¿Qué me dice del equipaje excedido en peso?
ماذا عن الوزن الزائد للحقائب ؟

Tungsteno y el oro son similar en peso, lo que lo convierte la sustancia falsificada perfecto.
التنغستون و الذهب متشابهين في الوزن مما يجعله أفضل مادة للتزوير

pero te tienes que poner en peso.
ولكن كنت قد وضعت على الوزن.

Las magnitudes pueden expresarse en peso seco o en peso húmedo, según la naturaleza del material.
يمكن التعبير عن القياسات على أساس الوزن الجاف أو الوزن الرطب حسب طبيعة المادة.

El proceso de HDC requiere la misma cantidad de moléculas de hidrógeno que las de cloro en los PCB, así como un 0,5% en peso de catalizador.
الاحتياجات من المواد: تتطلب العملية نفس الكمية من جزئيات الهيدروجين كتلك الخاصة بالكلور في مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فضلاً عن 0.5 من وزن المادة الحافزة.

Otros papeles y cartones, cuyo contenido de fibras obtenidas mediante un proceso mecánico sea superior al 10%, en peso, del contenido total de fibras
ورق وورق مقوى غيره، تجاوز الكمية الكلية لﻷلياف فيه ١٠ في المائة وزنا من ألياف مستحضرة بعملية ميكانيكية

Los substratos cerámicos a que se refiere este punto no incluyen los materiales cerámicos con un contenido igual o superior al 5% en peso de arcilla o cemento como constituyentes separados o combinados.
ركازات الخزف، بالشكل المستخدم في هذا البند، لا تشمل مواد الخزف التي تحتوي على 5 في المائة أو أكثر من وزنها من الصلصال أو المادة اللاصقة، سواء كمكونات منفردة أو كخليط.

Requerimientos materiales: Cuando el contenido en PCB de los aceites minerales es inferior a 200 ppm, la cantidad de t-BuOK necesaria es del 0,5% aproximadamente en peso de los aceites contaminados.
الاحتياجات من المواد: حين يكون المحتوى من ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الزيوت المعدنية أقل من 200 جزء من المليون، فإن كمية رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم اللازمة ستبلغ حوالي 0.5 في المائة بحسب وزن الزيوت الملوثة.

De ahí que el Aroclor 1254 contenga aproximadamente 54% de cloro en peso.
ولذلك فإن أروكلور 1254 يشتمل على نحو 54 في المائة من الكلور حسب الوزن.