| No hay forma de que tuviesen un tirador en posición tan rápido. | Open Subtitles | فمن المستحيل بأن يضعوا مُطلقاً للنار في الموقع بهذه السرعة |
| El tercer helicóptero no se situó en posición. | UN | أما الطائرة الهليكوبتر الثالثة فلم يجرِ نشرها في الموقع |
| A las 01.45 horas, cerca de la aldea de Taghibeyli, en la frontera, el soldado Viktor Abramov, que se encontraba en posición de combate, resultó herido por la parte azerbaiyana. 02.25 a 02.56 | UN | في تمام الساعة 01:45، بالقرب من قرية تاغيبيلي عند خط الحدود، أصيب الجندي فيكتور أبراموف الذي كان في موقعه القتالي بجراح من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني. |
| Dile al almirante Necesito los subs en posición de 0800. | Open Subtitles | أخبر الأدميرال أنني أحتاج تلك .. الغواصات في الموقف الساعة الثامنه |
| Si, estoy en posición, veo el frente del banco. | Open Subtitles | نعم أنا في موقعي , أستطيع رؤية واجهة البنك من هنا |
| Avise cuando esté en posición, sargento Davis. | Open Subtitles | أعلمنا حين تصبح في موقعك أيها الرقيب "دايفس" |
| Su carácter universal coloca a nuestra Organización en posición ideal para ello. | UN | فطابع منظمتنا العالمي يضعها في المكان الأمثل لتحقيق تلك الغاية. |
| En dichas situaciones, el demandado está en posición privilegiada para producir pruebas que demuestren que las aseveraciones del actor no son verdaderas. | UN | وفي هذه الحالات، يكون المدعى عليه في وضع أفضل لتقديم أدلة تثبت أن الادعاءات التي قدمها المدعي غير صحيحة. |
| Jack, si no estás en posición... Daniel, por todos los diablos, | Open Subtitles | جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا |
| Chadwick en posición, dirigiéndose a la primera ola. | Open Subtitles | تشادويك في الموقع وتتوجّه إلى الموجة الأولى |
| en posición en el techo, con vía libre para la puerta. | Open Subtitles | في الموقع على السقف، مدى الرمي على الباب واضح |
| En tu cumpleaños ¿por qué siempre acabas en la tina en posición fetal con un arma? | Open Subtitles | لماذا تنتهي دائما في حوض الحمام في الموقع الجنيني تمسك بسلاح ناري؟ |
| Y una vez que sus manos estén en posición en su clítoris comenzaremos con una suave rotación en dirección contraria a las agujas del reloj. | Open Subtitles | وعندما تضعين يدّك في الموقع على بظرك وتبدأين في تدليكه |
| Mayor Kusanagi, la Sección 6 está en posición y lista para entrar. | Open Subtitles | أيّتها الرائدة، القسم السادس في موقعه وجاهزٌ للتحرّك. |
| Ponga a sus hombres en posición. | Open Subtitles | [صفارات الإنذار] الرقيب، والحصول على رجالك في الموقف. |
| Estoy en posición. ¿Todos me oís bien? | Open Subtitles | أنا في موقعي, هل تسمعوني جميعكم؟ |
| LOUISVILLE, KENTUCKY - Te necesitaremos en posición al amanecer. | Open Subtitles | سنحتاجك في موقعك مع طلوع الفجر |
| ¿Puedo llevarte como premio de consuelo? - ¿Ustedes están en posición? - Sí, estamos aquí. | Open Subtitles | هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا |
| Bueno, eras la única que estaba en posición de verlo y sin embargo dices que no lo hiciste. | Open Subtitles | حسنا, كنت الوحيدة التي في وضع يسمح لها برؤيته, وكنت أقول إن هل لم تريه |
| Caballeros, me doy cuenta de que no estamos en posición de hacer ninguna demanda. | Open Subtitles | السادة المحترمون، أُدركُ بأنّنا في موقع غير قادر على صنع طلباتِ هنا |
| Asegúrate de estar en posición con tiempo... y en grupos pequeños para no llamar la atención. | Open Subtitles | تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه |
| Mis hombres están en posición y ya colocamos las cargas. | Open Subtitles | رجالي في مواقعهم ونعد العبوات الناسفة للاقتحام هل من تعقيدات؟ |
| El jeep en posición con control remoto. | Open Subtitles | السابعة والربع؟ الجيب في موقعها بالريموت |
| Nuestra preocupación es que la ojiva podría estar ya en posición. | Open Subtitles | قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ. |
| Bien, estos son los mecanismos de lanzamiento... manteniendo cada compartimiento en posición. | Open Subtitles | حسنا هذه هي ألببات القذف تمسك كل جزء في مكانه |
| Cuando estemos en posición, cuenta atrás desde cinco. | Open Subtitles | نحن فى الموقع الآن سوف نقتحم بعد خمس عدات |
| Coche 8 a control. en posición, señor. Cambio. | Open Subtitles | من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 