| La misión se conoce como Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | وسيكون اسم هذه البعثة هو بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| Por recomendación del Secretario General, ese arreglo se ha convertido en una misión independiente conocida por el nombre de Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | وبتوصية من اﻷمين العام حولت هذه الترتيبات إلى بعثة مستقلة تعرف باسم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| La misión se conoce como Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | ويطلق على هذه البعثة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) siguió vigilando la situación en la península. | UN | واستمرت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا في رصد اﻷوضاع في شبه الجزيرة. |
| La misión se conoce como Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | وتعرف البعثة باسم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| La misión se conocería como Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | ويكون اسم البعثة هو بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) siguió supervisando la situación en la península. | UN | وواصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا رصد اﻷوضاع في شبه الجزيرة. |
| DE LAS NACIONES UNIDAS en Prevlaka | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في بريفلاكا |
| DE LAS NACIONES UNIDAS en Prevlaka | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا |
| Oficina central de la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) | UN | مقر قيادة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا |
| Tengo el honor de referirme a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | من اﻷمين العام أتشرف بأن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| DE LAS NACIONES UNIDAS en Prevlaka | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا |
| La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) siguió supervisando la desmilitarización de la península. | UN | وواصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا رصد عملية تجديد شبه الجزيرة من السلاح. |
| Croacia ha propuesto que se establezca un régimen de seguridad bilateral para el seguimiento del régimen que administra actualmente la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | وقد اقترحت كرواتيا إنشاء نظام أمني ثنائي يعقب النظام الحالي الذي تديره بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) que examinará próximamente el Consejo de Seguridad. | UN | يشرفني أن أكتب إليكم بصدد اعتزام مجلس اﻷمن النظر في ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا. |
| DE LAS NACIONES UNIDAS en Prevlaka | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا |
| El Secretario General recomendó que se prorrogara el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP). | UN | وأوصى الأمين العام بأن يتم تجديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا. |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 