| Una vez. ¿Cuándo? ¿Aproximadamente En qué año tuvo lugar ese hecho? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| ¿en qué año se terminó la Estatua de la Libertad? | Open Subtitles | تمثال الحرية تم الانتهاء منه في أي سنة ؟ |
| Te diré, si me puedes decir En qué año estamos, dejaré que vengas con nosotros. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| Y haré eso al tratar de predecir precisamente En qué año el ingreso promedio por persona en India, en China, alcanzará al de Occidente. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Mamá muere, y papá bebe tanto que ni siquiera sabe En qué año está, y mis hermanas... | Open Subtitles | أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي. |
| ¿Le importaría decirme En qué año fue sacada esa fotografía? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ ماذا؟ |
| ¿En qué año se graduó en Yale la senadora Grant? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| Oye, ¿en qué año se graduó la senadora Grant en Yale? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| Dime, ¿en qué año te graduaste? | Open Subtitles | في أي سنة تخرّجت ؟ |
| Pero, ¿en qué año murió la abuela? | Open Subtitles | حسنا في أي سنة توفي جدتي؟ |
| 39. a) ¿En qué año se recogieron los datos a que se hace referencia en la pregunta 38? _ | UN | 39- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 38_. |
| 44. a) ¿En qué año se recogieron los datos a que se hace referencia en la pregunta 43? _ | UN | 44- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 43 ؟ ـ. |
| 50. a) ¿En qué año se recogieron los datos a los que se hace referencia en la pregunta 49? _ | UN | 50- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 49؟ _. |
| 58. a) ¿En qué año se recogieron los datos a los que se hace referencia en la pregunta 57? _ | UN | 58- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 57؟ ـ. |
| ¿En qué año naciste? | Open Subtitles | في أي سنة ولدتي؟ |
| ¿En qué año naciste? | Open Subtitles | في أي سنة ولدت؟ |
| ¿En qué año fue la esgrima convertido en un deporte olímpico? | Open Subtitles | في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟ |
| Muy bien. Lo primero, ¿en qué año nació? | TED | بداية، في أي عام كان يوم ميلادك؟ |
| ¿En qué año nació? | Open Subtitles | في أيّ عام ولدتِ؟ |
| ¿ En qué año le ganó un remador de Harvard a uno de Oxford? | Open Subtitles | فى أى عام تشاجر مجذّف من (هارفارد) مع رجل من (أكسفورد)فى (هينيلى)؟ |
| Lo siento, no debo haber estado presente. ¿En qué año fue? | Open Subtitles | آسفة , أنا لم أكن هنا وقتها بأي عام كان هذا ؟ |
| - ¿En qué año estás? | Open Subtitles | في أية سنة انتِ؟ |
| - ¿En qué año estás? | Open Subtitles | فى أى سنة أنت الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 