"en relación con este tema de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في إطار هذا البند من
• لهذا البند من
• المتعلقة بهذا البند من
• المتصلة بهذا البند من

36. Además de los documentos mencionados, se presentaron a la Conferencia en relación con este tema de la agenda los documentos siguientes:
٦٣- وبالاضافة إلى الوثائق المشار إليها أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال:

Cuestiones planteadas en relación con este tema de la agenda durante el período de sesiones de 2007:
المسائل المثارة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال خلال دورة عام 2007:

La Unión Europea está lista para escuchar, con oídos y espíritu abiertos, cualesquiera nuevas propuestas en relación con este tema de la agenda.
والاتحاد الأوروبي على استعداد للاستماع لأية اقتراحات أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال بآذان صاغية وعقل متفتح.

27. La Conferencia no estableció un comité ad hoc en relación con este tema de la agenda durante el período de sesiones de 1994.
٧٢- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورة عام ٤٩٩١.

33. en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
33 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال:

39. Además de los documentos mencionados se presentaron a la Conferencia, en relación con este tema de la agenda, los documentos siguientes:
٩٣ - وفضلاً عن الوثائق المشار اليها أعلاه، عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال:

Se hicieron varias propuestas en relación con este tema de la agenda. Diversas delegaciones propusieron que se volviera a establecer el Comité ad hoc sobre la prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares.
وقد قدمت عدة مقترحات إلى المؤتمر في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال واقترح عدد من الوفود إعادة إنشاء لجنة مخصصة لحظر انتاج المواد الانشطارية لاستخدامها في اﻷسلحة النووية أو غيرها من اﻷجهزة المتفجرة النووية.

36. Además de los documentos mencionados, se presentaron a la Conferencia en relación con este tema de la agenda los documentos siguientes:
٦٣ - وبالاضافة إلى الوثائق المشار إليها أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال:

Por lo tanto, se recomienda que este texto se utilice como base para nuevas consultas con el fin de adoptar oportunamente una decisión sobre el restablecimiento del Comité ad hoc en relación con este tema de la agenda.
ولذلك يوصى بأن يستخدم هذا النص كأساس لعقد المزيد من المشاورات بهدف اتخاذ قرار بشأن إعادة إنشاء اللجنة المخصصة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال في الوقت المناسب.

También quisiéramos que, en caso de que se presentasen más documentos en relación con este tema de la agenda, estos pudieran incluirse, como en los párrafos 40 y 43.
ونود أيضاً الإشارة إلى أنه يمكن التعامل مع الوثائق الإضافية التي قد تقدَّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال بنفس الطريقة التي عوملت بها الفقرتان 40 و43.

en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
38 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

en relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
48 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

95. No hay informes que hayan de ser examinados en relación con este tema de la agenda.
95- لن تُبحث أي تقارير في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

38. en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
38- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

42. en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
42- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

45. en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
45- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

48. en relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
48- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

36. en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
36 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

25. La Conferencia no estableció un comité ad hoc en relación con este tema de la agenda durante el período de sesiones de 1995.
٥٢- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورة عام ٥٩٩١.

36. en relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
36 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال:

36. Se presentaron a la Conferencia en relación con este tema de la agenda los documentos siguientes:
٦٣- وقد عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال: