| 65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309 | UN | 65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309 |
| Investigación proactiva del derecho al subsidio de educación (A/55/352 y Corr.1) (en relación también con el tema 116) | UN | تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| Auditoría de seguimiento del proceso de contratación en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (A/55/397) (en relación también con el tema 123) | UN | متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/55/397) (يتصل أيضا بالبند 123) |
| A/60/64 (en relación también con el tema 26) | UN | تقرير الأمين العام A/60/64 (يتعلق أيضا بالبند 26) |
| La gestión del riesgo institucional y el marco de control interno (resolución 61/245) (en relación también con los temas 119 y 128); | UN | إدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛ |
| Comprobación complementaria de la ejecución de la reforma del régimen de adquisiciones (A/55/746) (en relación también con el tema 116) | UN | متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/55/746) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| Inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias (A/55/803) (en relación también con el tema 116) | UN | التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| Auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas (A/55/812) (en relación también con el tema 116) | UN | المراجعة الإدارية لعمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية (A/55/812) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| A/58/137 (Part II) (en relación también con el tema 70) | UN | تقرير الأمين العام (A/58/137 (Part II) (يتصل أيضا بالبند 70) |
| Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/60/207) (en relación también con el tema 44) | UN | متابعــة نتائج دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44) |
| Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo (A/60/164) (en relación también con el tema 108) | UN | تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108) |
| Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo (A/60/692 y Corr.1) (en relación también con el tema 46) | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي (A/60/692 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46) |
| Los mandatos y su ejecución: análisis y recomendaciones para facilitar el examen de los mandatos (A/60/733 y Corr.1) (en relación también con el tema 46) | UN | إصدار الولايات وتنفيذها: تحليل وتوصيات لتيسير استعراض الولايات (A/60/733 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46) |
| Unidos contra el terrorismo: recomendaciones para una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo (A/60/825) (en relación también con el tema 46) | UN | الاتحاد في مواجهة الإرهاب: توصيات لاستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب (A/60/825) (يتصل أيضا بالبند 46) |
| A/61/355-S/2006/748 (en relación también con el tema 13) | UN | A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13) |
| Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado (A/60/846 y Add.1 a 7) (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136) | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-7) (تقرير يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136) |
| A/60/598 y A/60/721 (en relación también con el tema 124) y A/60/831 y Add.1 (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136) | UN | A/60/598 و A/60/721 (يتعلقان أيضا بالبند 124) و A/60/831 و Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136) |
| Gestión basada en los resultados (resolución 61/245) (en relación también con los temas 119 y 128); | UN | الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛ |
| Informe amplio sobre todos los aspectos de la reforma del régimen de adquisiciones (resolución 61/246) (en relación también con los temas 119 y 128); | UN | التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛ |
| A/60/539-S/2005/701 (en relación también con el tema 14) | UN | A/60/539-S/2005/701 (تتعلق أيضا بالبند 14) |
| El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio (A/61/140 (Part II)) (en relación también con el tema 93) | UN | خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (A/61/140) (الجزء الثاني) (يتعلق أيضاً بالبند 93 من جدول الأعمال) |
| Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363) (en relación también con el tema 123) | UN | تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363) (وأيضا في إطار البند 123) |
| c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 61/159) (en relación también con el tema 67 b)), A/63/290; | UN | (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (القرار 61/159) (تتصل أيضا بالبند 67(ب))، A/63/290؛ |
| Retención del personal y cuestiones de sucesión (A/60/436) (en relación también con el tema 134) | UN | الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛ |
| Informe amplio sobre todos los aspectos de la reforma del régimen de adquisiciones (resolución 61/246) (en relación también con los temas 118 y 128); | UN | التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (كذلك 61/246) (أيضا في إطار البندين 118 و 128)؛ |
| iii) Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución (resolución 60/282), A/61/300 (en relación también con el tema 119); | UN | ' 3` آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (القرار 60/282)، A/61/300 (المتصلة أيضا بالبند 119)؛ |
| Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2005 (A/60/421 y Corr.1) (en relación también con el tema 124) | UN | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشـأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005، (A/60/421 و Corr.1) (ذو صلة أيضا بالبند 124)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 