اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en rumano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بالرومانية
        
    • باللغة الرومانية
        
    • باللغتين الرومانية
        
    No lo sé. "Familii" en rumano es familias, pero "pansh" es romaní. Open Subtitles لا أدري. فاميلي بالرومانية هي عائلات أما بانش فهي بالروماني
    La de Odesa, en rumano, búlgaro y gagauze. UN وهناك في أوديسا برامج بالرومانية والبلغارية والغاغوز.
    El idioma y la literatura rusos eran una asignatura obligatoria en las escuelas que impartían educación en rumano. UN وتوجد في المدارس الناطقة بالرومانية مادة إلزامية لتعليم اللغة الروسية والأدب الروسي.
    Todas las enseñanzas se imparten en rumano. UN ويقدم التعليم في جميع مستوياته باللغة الرومانية.
    Uno de los DVD se preparó también en rumano y una de las guías de estudio se publicó en checo. UN وأُصدر واحد من تلك الأقراص الرقمية أيضا باللغة الرومانية فيما صدرت الأدلة الدراسية باللغة التشيكية.
    La de Chernovtsy, en rumano y hebreo; y la de Zhitomir, en polaco. UN وتبث البرامج باللغتين الرومانية والييدية في تشيرنوفستي والبرامج البولندية في زيتومير.
    La radio en húngaro emite sus programas durante las 24 horas del día; en eslovaco siete horas al día como promedio; en rumano siete horas y en rutenio cuatro horas. UN وتبث الاذاعة الناطقة بالمجرية برامجها على مدار الساعة؛ وتبث الاذاعة الناطقة بالسلوفاكية ٧ ساعات يوميا في المتوسط، والناطقة بالرومانية ٧ ساعات كذلك، بينما تبث الناطقة بالروثانية ٤ ساعات يوميا.
    - Minorías - hacia el siglo XXI, en rumano (se publicará próximamente) UN - الأقليات - نحو القرن الحادي والعشرين، بالرومانية (يصدر قريباً)
    De un total de 6.787.800 alumnos, cursan sus estudios en ruso 2.313.900, en rumano 34.900, en húngaro 21.200, en polaco 1.100, en tártaro de Crimea 4.000 y en eslovaco 700. UN فمن أصل ما مجموعه 800 787 6 طالب هناك 900 313 2 طالب يتلقون التعليم بالروسية و900 34 بالرومانية و200 21 بالهنغارية و100 1 بالبولندية و000 4 بلغة التتار من القرم و700 بالسلوفاكية.
    Derechos Humanos (en rumano), 1993, Bucarest UN حقوق اﻹنسان )بالرومانية(، ٣٩٩١، بوخارست
    - El Derecho Público Internacional (en rumano), 1993, segunda edición en 1995 UN - القانون الدولي العام (بالرومانية)، 1993، الطبعة الثانية، 1995
    - Las minorías: situación y perspectivas (en rumano), 1996 UN - حالة الأقليات، الآفاق (بالرومانية)، 1996
    - Las minorías: identidad, igualdad (en rumano), 1998 UN - الأقليات: الهوية، المساواة (بالرومانية)، 1998
    Normas Imperativas del Derecho Internacional (Jus Cogens), 1971 (en francés), 1977 (en rumano). UN القواعد الآمرة في القانون الدولي، 1971 (بالفرنسية)، و 1977 (بالرومانية).
    Manual de Derecho Internacional Público, 1993 (en rumano), 1995, segunda edición. UN كتيب عن القانون الدولي العام، 1993 (بالرومانية)، و 1995، طبعة ثانية.
    Los Derechos Humanos, 1993 (en rumano); Los Derechos Humanos en el Derecho Internacional Contemporáneo, 2001 (en rumano). UN حقوق الإنسـان (بالرومانية)، 1993؛ حقوق الإنسان في القانون الدولي المعاصر (2001 - بالرومانية).
    Las Minorías: su situación y perspectivas para el futuro, 1996 (en rumano). UN الأقليات - الوضع والاحتمالات، 1996 (بالرومانية).
    Rumania acepta las solicitudes de asistencia judicial recíproca y su documentación de apoyo en rumano, inglés y francés. UN وتقبل رومانيا طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والوثائق الداعمة باللغة الرومانية والإنكليزية والفرنسية.
    :: Rumania acepta las solicitudes de cooperación internacional en rumano, inglés y francés, lo que demuestra su espíritu de cooperación. UN :: تقبل رومانيا طلبات التعاون الدولي باللغة الرومانية والإنكليزية والفرنسية، ممّا يدلّ على روح التعاون.
    En la práctica, no se puede asegurar el acceso a servicios religiosos en rumano en todo el territorio de la República de Serbia, porque no hay hablantes de este idioma en todo el territorio del país. UN فلا يمكن توفير الخدمات الدينية باللغة الرومانية عملياً في جميع أنحاء جمهورية صربيا، لأن المتحدثين باللغة الرومانية لا يقيمون على كامل أراضي الجمهورية.
    Afirma haber descubierto en los archivos del tribunal un documento falsificado, escrito en rumano, en el que se indica que él quería regresar a Nigeria. UN ويدَّعي السيد أوجيكي أنه اكتشف مستنداً مزوَّراً في محفوظات المحكمة مُحرَّر باللغة الرومانية يشير إلى أنه يريد العودة إلى نيجيريا.
    Por ejemplo, se publican 10 periódicos en hebreo, 4 en tártaro de Crimea, 3 en polaco, 7 en rumano y moldavo y 1 en búlgaro. UN وتُنشر، على سبيل المثال، ١٠ صحف باللغة العبرية، و ٤ صحف بلغة كريميان تتار، و ٣ صحف باللغة البولندية، و ٧ صحف باللغتين الرومانية والمولدافيه وصحيفة واحدة باللغة البلغارية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد