ويكيبيديا

    "en samoa americana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في ساموا الأمريكية
        
    • لساموا الأمريكية
        
    • في مياه ساموا اﻷمريكية
        
    • على ساموا الأمريكية
        
    • ساموا الأمريكية على
        
    Las demás actividades industriales que se realizan en Samoa Americana consisten principalmente en la prestación de servicios. UN وتعتبر الأنشطة الصناعية الأخرى في ساموا الأمريكية موجهة نحو تقديم الخدمات في أغلب الأحيان.
    El número total de trabajadores en Samoa Americana es de 17.664. UN ويتألف مجموع القوة العاملة في ساموا الأمريكية من 664 17 عاملا.
    El debate se centraba, en particular, en la necesidad de establecer un tribunal federal de distrito en Samoa Americana. UN وقد تركز بوجه خاص على الحاجة إلى إنشاء محكمة جزئية اتحادية في ساموا الأمريكية.
    El número total de trabajadores en Samoa Americana es de 17.664. UN ويتألف مجموع القوى العاملة في ساموا الأمريكية من 664 17 عاملا.
    Como se menciona en la sección III del presente documento de trabajo, se considera que el sistema comunal tradicional que impera en Samoa Americana contribuye a mantener la cohesión social y a promover el bienestar económico. UN ووفقا لما جاء في الفرع الثالث من ورقة العمل هذه، فإن النظام المجتمعي التقليدي السائد في ساموا الأمريكية يُعد إسهاما في الحفاظ على التماسك الاجتماعي للإقليم وفي تعزيز الرفاه الاقتصادي.
    Al parecer, la opinión pública estaba dividida en cuanto a si debía o no establecerse un tribunal federal de los Estados Unidos en Samoa Americana. UN وأفيد بأن الرأي العام غير متفق بشأن إنشاء محكمة اتحادية تابعة للولايات المتحدة في ساموا الأمريكية.
    Como se menciona en la sección III del presente documento de trabajo, se considera que el sistema comunal tradicional que impera en Samoa Americana contribuye a mantener la cohesión social y a promover el bienestar económico. UN ووفقا لما جاء في الفرع الثالث من ورقة العمل هذه، فإن النظام المجتمعي التقليدي السائد في ساموا الأمريكية يُعد إسهاما في الحفاظ على التماسك الاجتماعي للإقليم وفي تعزيز الرفاه الاقتصادي.
    Posteriormente, el Presidente de los Estados Unidos promulgó una ley por la que se aplazaba la aplicación del aumento salarial en Samoa Americana en 2010 y 2011. UN وفي وقت لاحق على ذلك، وقع رئيس الولايات المتحدة قانون يرجئ تنفيذ رفع الأجور في ساموا الأمريكية من عام 2010 إلى عام 2011.
    Respecto a la situación en Samoa Americana: UN فيما يتعلق بالحالة في ساموا الأمريكية:
    1. Red de carreteras en Samoa Americana hay aproximadamente 150 kilómetros de carreteras pavimentadas y 200 kilómetros de carreteras secundarias. UN 52 - هناك طرق معبدة يبلغ طولها 150 كيلومترا تقريبا وطرق فرعية طولها 200 كيلومتر في ساموا الأمريكية.
    La esperanza de vida en Samoa Americana es de aproximadamente 75 años. UN 79 - ويبلغ متوسط العمر المتوقع في ساموا الأمريكية نحو 75 عاما.
    En cuanto a la población nativa, el 56,7% nació en Samoa Americana, el 6,3% en los Estados Unidos, y el 36,1% en otros países. UN ومن بين السكان الأصليين، تشكل نسبة المولودين في ساموا الأمريكية 56.7 في المائة، ونسبة المولودين في الولايات المتحدة 6.3 في المائة ونسبة المولودين في دول أجنبية 36.1 في المائة.
    D. Transporte y comunicaciones en Samoa Americana hay aproximadamente 150 kilómetros de carreteras pavimentadas y 200 kilómetros de carreteras secundarias. UN 22 - هناك طرق معبدة يبلغ طولها 150 كيلومترا تقريبا، وطرق فرعية طولها 200 كيلومترا في ساموا الأمريكية.
    En cuanto a la población nativa, el 56,7% nació en Samoa Americana, el 6,3% en los Estados Unidos, y el 36,1% en otros países. UN ومن بين السكان الأصليين، تشكل نسبة المولودين في ساموا الأمريكية 56.7 في المائة، ونسبة المولودين في الولايات المتحدة 6.3 في المائة ونسبة المولودين في دول أجنبية 36.1 في المائة.
    D. Transporte y comunicaciones en Samoa Americana hay aproximadamente 150 kilómetros de carreteras pavimentadas y 200 kilómetros de carreteras secundarias. UN 26 - هناك طرق معبدة يبلغ طولها 150 كيلومترا تقريبا، وطرق فرعية طولها 200 كيلومتر في ساموا الأمريكية.
    Sin embargo, existía una minoría en Samoa Americana que podía concebir la posibilidad de que se modificasen las actitudes en el territorio una vez que la población general hubiese comprendido plenamente la índole jurídica y constitucional de la relación existente. UN ومع ذلك فيمكن لعنصر الأقلية في ساموا الأمريكية أن يرى أن ثمة إمكانية لحدوث تغيير في المواقف المحلية عندما يفهم السكان بصفة عامة بشكل تام الطابع القانوني والدستوري للعلاقة الحالية.
    En cuanto a la población nativa, el 56,7% nació en Samoa Americana, el 6,3% en los Estados Unidos y el 36,1% en otros países. UN ومن بين السكان الأصليين، تشكل نسبة المولودين في ساموا الأمريكية 56.7 في المائة، ونسبة المولودين في الولايات المتحدة 6.3 في المائة ونسبة المولودين في دول أجنبية 36.1 في المائة.
    D. Transporte y comunicaciones en Samoa Americana hay aproximadamente 150 kilómetros de carreteras pavimentadas y 200 kilómetros de carreteras secundarias. UN 30 - توجد في ساموا الأمريكية طرق معبدة يبلغ طولها 150 كيلومترا تقريبا، وطرق فرعية طولها 200 كيلومتر.
    En cuanto a la población nativa, el 56,7% nació en Samoa Americana, el 6,3% en los Estados Unidos y el 36,1% en otros países. UN ومن بين السكان الأصليين، تشكل نسبة المولودين في ساموا الأمريكية 56.7 في المائة، والمولودين في الولايات المتحدة 6.3 في المائة والمولودين في دول أجنبية 36.1 في المائة.
    En el documento de la Estrategia Global de Desarrollo Económico se informa de que el control local de la inmigración constituye una ventaja importante en Samoa Americana, sobre todo dada la limitada variedad en la formación de la mano de obra y la necesidad de traer al Territorio a trabajadores cualificados y equipos directivos para muchas industrias. UN وانتهت وثيقة استراتيجية التنمية الاقتصادية الشاملة إلى أن السيطرة المحلية على الهجرة ميزة مهمة لساموا الأمريكية لا سيما في ضوء النطاق المحدود لمهارات قوتها العاملة وضرورة استقدام عمال مهرة وإدارة حصيفة لعدد كبير من الصناعات.
    53. En 1991, entraron en Samoa Americana un total de 1.033 buques, incluidas embarcaciones pesqueras, cargueros, yates y cruceros. UN ٥٣ - وفي عام ١٩٩١، بلغ مجموع عدد السفن التي رست في مياه ساموا اﻷمريكية ٠٣٣ ١ سفينة، كان منها قوارب الصيد وسفن الشحن واليخوت وسفن الرحلات السياحية.
    El Gobernador es el encargado de ejecutar el código y las normas ejecutivas de Samoa Americana, así como las leyes de los Estados Unidos y las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos aplicables en Samoa Americana. UN والحاكم مسؤول عن تنفيذ مدونة قوانين ساموا الأمريكية وقوانينها التنفيذية فضلا عن قوانين الولايات المتحدة وأجزاء من دستور الولايات المتحدة التي تنطبق على ساموا الأمريكية.
    C. Turismo Según el Gobernador, en Samoa Americana está a punto de conseguirse un turismo privatizado centrado en un sector y que atiende las necesidades de la comunidad. UN 21 - يرى حاكم الإقليم أن ساموا الأمريكية على أهبة لخصخصة السياحة التي هي سياحة قطاعية وتستجيب لاحتياجات المجتمع المحلي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد