| Estoy en segundo año de periodismo... y soy muy fanática de tu trabajo. | Open Subtitles | انا طالبة صحافة في السنة الثانية وانا فعلاً معجبة كبيرة بعملك |
| Ella estaba en tercero. Yo en segundo año. | Open Subtitles | لقد كانت أكبر سنا عندما كنت في السنة الثانية |
| - Pero sólo estoy en segundo año. | Open Subtitles | أنا مجرد طالب في السنة الثانية. |
| Recordé dónde dejé mi retenedor en segundo año de primaria. | Open Subtitles | تذكرت الآن أين تركت مقوّم أسناني في الصف الثاني. |
| Recordé dónde dejé mi retenedor en segundo año de primaria. | Open Subtitles | تذكرت الآن أين تركت مقوّم أسناني في الصف الثاني. |
| Estoy en segundo año de medicina. | Open Subtitles | أنا فى السنة الثانية فى كلية الطب؟ |
| Y en segundo año. "Oops, lo hice otra vez". | Open Subtitles | وبعد ذلك في السنة الثانية فعلتها مرة اخرى |
| La única razón por la que estuviste interesado en mí en segundo año es porque me acostaba contigo. | Open Subtitles | السبب الوحيد في إهتمامك بي في السنة الثانية هو أنني كنتُ أنام معك. |
| estoy en segundo año; estudio comunicaciones, TV y medios masivos. Básicamente, trato de vivir la vida como un chico normal algo que siempre quise. | TED | أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه. |
| Me transferí allí en segundo año de la universidad, y fue allí que tomé todos los cursos posibles de escritura, y allí escribí la historia de una gran babosa anaranjada que quería ser amiga de este chico. | TED | انتقلت إلى أر.أي.إس.دي كطالب في السنة الثانية وهناك أخذت كل منهج دراسي عن الكتابة وهناك كتبت قصة عن رخوي برتقالي كبير أراد أن يكون صديق لذلك الطفل |
| Hace 24 años, en segundo año de la universidad, tuve una serie de desmayos, para nada relacionados con el alcohol. | TED | قبل أربعة وعشرين عاماً، كنت طالب في السنة الثانية في الكلية، كنت قد أصبت بسلسلة من نوبات الإغماء. دون دخل للكحول في الموضوع. |
| ¿Conoces a Alexei? Está en segundo año. | Open Subtitles | هل تعرف "أليكسي" إنه في السنة الثانية ابعثه إلى هنا |
| Y todavía pregunta por qué sigue en segundo año. | Open Subtitles | إنني مستغرب كيف هو في السنة الثانية |
| Oh, pero él ya está en segundo año, Paul. | Open Subtitles | أوه ، لكنه في السنة الثانية الآن ، بول . |
| Pero... en segundo año me enviaron a Perú a ayudar a unos médicos que ayudaban allí. | Open Subtitles | ولكن ، في السنة الثانية "أرسلوني الى "بيرو لمساعدة بعض الأطباء هناك |
| Se crió en Lynchburg, Virginia, fue a la Secundaria Lorimer pero abandonó en segundo año luego de eso, no hay nada registrado. | Open Subtitles | نشأَت في "لنشبورغ، فيرجينيا" درسّت في ثانوية "لوريمر" إلى أن تدنّت درجاتها في السنة الثانية |
| Sí, empecé en segundo año a preguntarme cosas de mi | Open Subtitles | نعم , من وقت طويل عندما كنت في الصف الثاني |
| Con la intención de potenciar la integración de alumnos con necesidades especiales en el sistema regular, a partir de 2001 se ha autorizado el pago de la subvención de educación especial desde el 21 nivel de transición de parvularia hasta el primer año de enseñanza media, mejoramiento que se extendió el presente año a alumnos en segundo año medio, y así sucesivamente hasta completar todo el ciclo secundario. | UN | ولتسهيل قبول الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في نظام التعليم العادي، أصبح من الممكن منذ سنة 2001 دفع بدل تعليمي خاص من الصف الانتقالي الثاني لما قبل سن الدراسة إلى السنة الأولى من التعليم الثانوي. واتسع هذا التحسين في السنة الحالية ليشمل الأطفال المسجلين في الصف الثاني من التعليم الثانوي، والغاية من ذلك توسيع هذا الإجراء ليشمل مرحلة التعليم الثانوي برمتها في نهاية المطاف. |
| Les conté de esa chica, Hadley, en mi dormitorio en segundo año la que se tiró del balcón de la biblioteca. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم بشأن تلك الفتاة (هادلى) من السنة الثانية فى الكلية تلك الفتاة التى ألقيت بنفسها من شرفة المكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 