"en sexto grado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الصف السادس
• في الدرجةِ السادسةِ
• في المرحلة السادسة
• بالصف السادس

Se mudó aquí en sexto grado pero todavía quiere volver a Nueva York.
انتقل إلى هنا في الصف السادس ولكن لا يزال يدعي نيويورك.

La inscripción de niñas en sexto grado en el área rural es sólo del 41%.
فنسبة المقيدات من سكان المنطقة الريفية في الصف السادس تبلغ 41 في المائة فقط.

Recuerdo cuando un hombre vino a nuestra escuela secundaria, en realidad, era mi escuela primaria. Yo estaba en sexto grado.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Así que durante toda mi infancia, mi madre fué encarcelada y no tuve a mi padre porque ni siquiera supe su nombre hasta que estuve en sexto grado.
لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس

Eramos mejores amigas en sexto grado.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

Si estuvieran en sexto grado estarían en un árbol B-e-s-a-n-d-o-s-e
فلو كنتم في الصف السادس مثلا لكنتم تحت شجرة تمارسون,ا.. ل.. ت..

Cuando, estaba en sexto grado... estaba tan preocupado por la situación en Iraq que me pusieron una buena dosis de Xanax.
وأنا في الصف السادس كنت خائف من الوضع في العراق كنت اشاهد أفلام جنسية للبالغين

Mi primer beso fue... en sexto grado.
قبلتي الأولى كانت في الصف السادس

Parece la que compré en la tienda del ejército/marina en sexto grado.
اشتريت مثلها في الصف السادس بمتجر للملابس المستعملة

Sabes, cuando estaba en sexto grado Yo hice una tabla periódica entera con regaliz y Junior Mints
أتعلمون، عندما كنت في الصف السادس صنعت جدول عناصر كامل من عرق السوس وحلوى النعناع.

Porque eres mi perra estube en un equipo en sexto grado.
لأنك أحمق لقد كنت في فريق عندما كنت في الصف السادس

Sí. Con una perfecta asistencia en sexto grado, puedo añadir.
دعني أضيف أن لدي الحضور الكامل في الصف السادس

Esto es de cuando me llamaste "vaca de culo pegajoso" en sexto grado.
هذه عندما دعوتني بـ مؤخرة البقرة في الصف السادس

Dylan, aunque dejaste de ser mi amiga en sexto grado yo no dejé de ser la tuya.
اسمعي يا ديلان، فقط لأنك تركتني في الصف السادس فهذا لا يعني أني تركتك

Todavía puedo nombrar los estados y sus capitales, que aprendí en sexto grado.
مازال بإمكاني أن اقول لك اسامي الولايات وعواصمهم التي تعلمتها في الصف السادس

Ganó... un concurso en el colegio con ese... en sexto grado.
لقد فازت بها مسابقة في المدرسة على هذه، في الصف السادس

No, en sexto grado quedé segundo en el concurso de geografía nacional.
لا , عندما كنت في الصف السادس فزت بالمركز الثاني في مسابقه التهجئة للجغرافيا الوطنيه

en sexto grado. Una vez .. Dividimos la goma de mascar en el recreo.
في الصف السادس في أحد المرات تشاركنا لبانه معا

Como si estuviera en sexto grado.
مثل أنا كُنْتُ خلفيَ في الدرجةِ السادسةِ.

Usted me recordaba a ese chico que conocí en sexto grado.
ذكّرتَني هذا الطفلِ عَرفتُ في الدرجةِ السادسةِ.

Usted me recordaba a ese chico que conocí en sexto grado.
ذكرتني بالطفل الذي كنت اعرفه في المرحلة السادسة

en sexto grado suspendieron las clases por la nieve. ¿Recuerdas?
لقد كان عندنا تساقط للجليد فى أحد الأيام عندما كنا بالصف السادس ، أتتذكر ذلك ؟