"en su auto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في سيارته
• في سيارتها
• بسيارته
• في سيارتك
• في سيارتهم
• بسيارتها
• بسيارتك
• في سيّارته
• على سيارتها
• فى سيارتها
• في سياراتهم
• في سيارتِها
• في حكمها الصادر
• فى سيارته
• على سيارته

Sí, hasta que lo encontramos en su auto fumando heroína con una prostituta.
أجل، إلى أن وجدناه في سيارته وهو يتعاطى الكوكايين مع خبيرة

Hoy encontraron al amigo de Ferrie, Eladio del Valle asesinado a machetazos en su auto.
صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه مطعون حتى الموت بساطور في سيارته

La policía de Washington lo halló en su auto en Georgetown. Ducky y Abby le darán más datos.
وجده ضباط العاصمة في سيارته وداكي وآبي سيخبروك بالتفاصيل

Cualquiera de estos tipos pudo haber puesto una bomba en su auto.
أي شخص من هؤلاء أمكنه أن يضع القنبلة في سيارتها

Tiene que estar en alguna parte. Revise el maletín de él. - Mire en su auto.
اعتقد انه يحمله في مكان ما ربما بحقيبته او بسيارته

Quédese en su auto, por favor. No hay nada que mirar.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

Bueno, deberías, estuviste en su auto anoche antes de que lo mataran.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

¿Listo para decirme qué encontró en su auto y su cadáver?
هل انت مستعد لإخباري بما وجدته في سيارته و من جثمانه؟

Pero el asesino recogió esta fibra, la llevó al trabajo la tuvo en su auto, la llevó al bosque.
لكن القاتل ألتقط هذا النسيج أخذه للعمل و ضعه في سيارته حمله إلى الغابات

No estaba en su auto. Pero vi lo que estaban haciendo.
لا, لقد كانا في سيارته, لكن كان واضحا ما يفعلونه بما فيه الكفاية

Un tipo debería poder sentarse en su auto en una calle pública sin ser injustamente molestado.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

Le hablé de la seguridad y coloqué un micrófono en su auto.
أخبرته عن الحراسة، ووضعت جهاز تنصت في سيارته

Bien, está en su auto. Las comunicaré.
حسنا ً ، إنها في سيارتها و سأحول الإتصال إليها

La puse en su auto lo guié hacia la rampa y lo hice hundir en el lago.
لذا وضعتها في سيارتها وقدت لغاية المركب ورميتها في البحيرة

Hablé con él Botth. Está en su auto atravesando el tráfico.
لقد تحدثت معه يا بووث, كان عالقاً بسيارته في الزحمة المرورية

¿Qué clase de mal nacido... no tiene una llanta de repuesto en su auto?
مانوع ابن السافلة الذي لا يملك عجلة احتياطية بسيارته

Secuestro una prostituta en su auto con marihuana en su poder posesión de un arma no registrada.
أختطاف؟ عاهرة في سيارتك و بحوزتها الحشيش الحيازة على سلاح غير مرخص

Cuando decidieron poner la invención de su esposo en su auto, le dieron permiso a todas las compañías del mundo.
عندما قرروا وضع اختراع زوجك في سيارتهم أعطو الضوء الآخضر الى كل شركات صناعة السيارات في العالم

Te siguió en su auto esa noche porque tú insististe en conducir esa porquería a casa aunque estabas fumado.
لقد تبعتك بسيارتها فى تلك الليلة لأنك أصررت على القيادة إلى منزلك حتى وأنت متردد

Uno no necesita encerrarse en su auto para hacer esto, pero, inmediatamente después de que algo suceda, por favor, quiero que lo graben coetáneamente al tiempo de cuando sucedió.
حسناً، لاداعي لأن تحجز نفسك بسيارتك للقيام بهذا، لكن أرجوك، فور حصول شيء ما، أرغب منك بتسجيل كل ماحدث.

Es el tipo de chico que invierte todo lo que puede... en su auto.
لا، إنه ذلك الشاب الذي يستثمر كل ما يقدر عليه في سيّارته

Sí, pusimos un localizador en su auto.
نعم، لقد قمنا بوضع جهاز تعقبٍ على سيارتها.

El velocímetro en su auto indicaba que había conducido 150 km.
عداد السرعة فى سيارتها يشير بأنها قادت لمسافة 94 ميل

Un policía hombre se coge a una fulana en su auto sin placa o en su patrullero, y ustedes lo festejan.
يمكن للشرطيين الذكور مضاجعة شرطيات فاسقات في سياراتهم أو في سيارات الشرطة, ويسركم هذا.

No tiene nada de malo que una mujer hermosa como tú traiga esas fotos en su auto si estuvieras en Australia pero no estás autorizada para buscar trabajo en EE.
ليس هناك شيء خطأ أن إمرأة جميلة مثلك تمتلك تلك اللقطات في سيارتِها إذا كنت هناك في "أستراليا" لست مخولة أن تبحثي عن وظيفة في الولايات المتّحدة، يا "كلير"

En efecto, el tribunal en su auto de 20 de mayo de 1996, rechazó la solicitud arguyendo que el privilegio citado " tiene su fundamento en la salvaguardia de la plenitud del derecho fundamental de defensa, ya que éste ofrecería una merma por falta de conocimientos técnicos de la parte, con disminución de sus posibilidades de éxito " .
ورفضت المحكمة الطلب في حكمها الصادر في 20 أيار/مايو 1996، محتجة بأن هذه الميزة " مبنية على ضمان الحق الأساسي الكامل في الدفاع، وهذا الحق سيضعف منه افتقار الأطراف إلى المعرفة التقنية، مع ما يترتب عليه من تضاؤل فرص نجاحهم " .

Apuesto a que está sentado en su auto, decidiendo si salir o no.
أراهن بعشرين دولارا بأنه يجلس الآن فى سيارته لا يعرف إذا كان عليه أن يخرج أو لا

Noté que hay un par de multas en su auto.
لاحظت مخالفتين لكم السيارة طويلا على سيارته