| Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada y enmendada, sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se retira como patrocinador del proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | وانسحبت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| 18. Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.53 en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | ١٨ - واعتمد مشروع القرار A/C.2/49/L.53 بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا. |
| 3. La Comisión procedió a adoptar el informe sobre su 38º período de sesiones en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | ٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك التقرير الصادر عن دورتها الثامنة والثلاثين بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| 27. En la misma sesión, Italia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | ٢٧ - وفي الجلسة نفسها، انضمت ايطاليا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/52/L.54, en su forma oralmente revisada y enmendada | UN | ١١ - اعتمد مشروع القرار A/C.5/52/L.54 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión A/C.6/61/L.12 en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | 25 - تم اعتماد مشروع المقرر A/C.6/61/L.12 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.6/61/L.17 en su forma oralmente revisada y enmendada, sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.6/61/L.17، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| 55. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada (véase el capítulo I, sección C, resolución 38/10). | UN | ٥٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٣٨/١٠(. |
| 29. También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada (véase el capítulo I, sección C, resolución 3/4 de la Comisión). | UN | ٩٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٣/٤(. |
| 70. También en la 21ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada durante el debate (el texto se distribuyó posteriormente en el documento E/1995/L.24/Rev.1). | UN | ٧٠ - وفي الجلسة ٢١ أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا خلال المناقشة )وقد جرى عقب ذلك تعميم النص في الوثيقة E/1995/L.24/Rev.1(. |
| También en la 21ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada durante el debate (el texto se distribuyó posteriormente en el documento E/1995/L.24/Rev.1). | UN | ٧٥ - وفي الجلسة ٢١ أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا خلال المناقشة )وقد جرى عقب ذلك تعميم النص في الوثيقة E/1995/L.24/Rev.1(. |
| PERÍODO DE SESIONES En su cuarta sesión, celebrada el 16 de mayo de 1996, el Comité aprobó el informe sobre su tercer período de sesiones (E/C.7/1996/L.2 y Add.1 y 2), en su forma oralmente revisada y enmendada durante el debate. | UN | ٢٩ - اعتمدت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦، التقرير المعد عن أعمال دورتها الثالثة E/C.7/1996/L.2) و Add.1 و (2، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا خلال المناقشة. |
| También en su 68ª sesión, celebrada los días 29 de mayo y 26 de junio, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/52/L.35, en su forma oralmente revisada y enmendada, sin someterlo a votación (véase el párrafo 8). | UN | ٦ - وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو و ٢٦ حزيران/يونيه اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار A/C.5/52/L.35 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفقرة ٨(. |
| En su 68ª sesión, celebrada los días 29 de mayo y 26 de junio, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/52/L.38, en su forma oralmente revisada y enmendada, sin proceder a votación (véase el párrafo 9). | UN | ٧ - وفي الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو و ٢٦ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار A/C.5/52/L.38 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفقرة ٩(. |
| 11. También en su 52ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada y enmendada, sin someterlo a votación (véase el párrafo 24, proyecto de resolución I). | UN | 11 - وفي الجلسة 52 أيضا، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الأول). |
| También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.6/61/L.17 en su forma oralmente revisada y enmendada, sin someterlo a votación (véase párr. 11). | UN | 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.6/61/L.17 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا (انظر الفقرة 11). |
| También en su 47ª sesión, la Comisión, de conformidad con el artículo 130 del reglamento, aprobó el proyecto de resolución A/C.3/64/L.43/Rev.1, en su forma oralmente revisada y enmendada, en votación registrada por 181 votos contra ninguno y 1 abstención (véase párr. 110, proyecto de resolución XIV). El resultado de la votación fue el siguiente: | UN | 89 - وفي الجلسة 47 أيضا، ووفقا للمادة 130 من النظام الداخلي، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.3/64/L.43/Rev.1 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا بأغلبية 181 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 110، مشروع القرار الرابع عشر). وكان التصويت كما يلي: |
| Queda aprobado el proyecto de informe en su totalidad, en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | 93 - اعتمد مشروع التقرير ككل، بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 