| La Comisión Consultiva ha comentado extensamente este problema en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وذكر أن اللجنة الاستشارية أبدت تعليقاتها المكثفة بشأن المشكلة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Las observaciones de la Comisión Consultiva a ese respecto figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Sus observaciones figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقاتها في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Las observaciones de la Comisión sobre este particular figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات اللجنة على هذا في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión ha hecho observaciones a este respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وكانت اللجنة قد علّقت على ذلك في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe el puesto por las razones dadas en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظيفة للأسباب المعروضة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Los comentarios y las observaciones de la Comisión al respecto figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات وملاحظات اللجنة في هذا الصدد في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión se refiere a esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتشير اللجنة إلى هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Las observaciones de la Comisión Consultiva al respecto figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión examina esta cuestión más a fondo en su informe general sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. | UN | وتناقش اللجنة هذه المسألة أيضا في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Las observaciones de la Comisión al respecto figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتـرد تعليقات اللجنة على هذه القضية في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión ha hecho varias observaciones sobre el tema de la capacitación en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وأبدت اللجنة ملاحظات عديدة بشأن مسألة التدريب في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión amplía sus comentarios sobre los centros mixtos de análisis en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على خلية التحليل المشتركة للبعثة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión volverá a ocuparse de esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وستعاود اللجنة تناول هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión hace otras observaciones a este respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وسوف تعلق اللجنة تفصيلا على ذلك في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión formuló observaciones sobre este asunto en su informe general sobre operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión formula observaciones sobre este asunto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتعلق اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión también formula observaciones sobre esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | كما تعلق اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre la aplicación del umbral del 5% figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن تطبيق عتبة الخمسة في المائة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión también examinará esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | كما تعتزم اللجنة تناول هذه القضية في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Las observaciones de la Comisión sobre esta cuestión figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/56/887). | UN | وترد تعليقات اللجنة على هذه المسألة في التقرير العام عن عمليات حفظ السلام. |
| en su informe general sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736, párr. 50) solicitó información sobre las conclusiones del grupo de trabajo formado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para examinar el pago de las dietas a los oficiales en lugar de proporcionarles alojamiento. | UN | 94 - وفي تقريرها العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/736، الفقرة 50) معلومات عن الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل الذي شكلته إدارة عمليات حفظ السلام لإجراء استعراض لدفع بدلات الإقامة المقررة للبعثة لضباط الأركان بدلاً من توفير أماكن إقامة لهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 