"en sus ojos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عينيه
• في عينيها
• في عينيك
• في أعينهم
• في عيونهم
• في عينه
• فى عينيه
• في عينها
• في عيونه
• بعينيه
• بعينيها
• في عيناه
• في عيونها
• في عيونِه
• فى عينيها

Mira el temor en sus ojos, escucha cómo le tiembla la voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Tiene la expresión del infierno en sus ojos ha asimilado en sí mismo hábitos horribles y si lo miras, su maldad recaerá sobre ti.
لديه لفحة من الجحيم في عينيه ويأخذ كل الأشياء الفظيعة إلى داخله وإذا نظرت إليه سوف يتدفق شره إلى داخلك

El salitre congelado en su pecho, Lágrimas de sal en sus ojos;
والبحر المالح متجمد على ذاك الصدر, الدموع المالحة في عينيها.

Tonterías. Ud. es una buena persona. Puedo verlo en sus ojos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Esto, esta es la belleza que puede cambiar a las personas a mejores personas, al encender una luz especial en sus ojos.
هذا هو الجَمال الذي يمكنُ أن يغير الناس إلى أناس أفضل، من خلال إيقاد نور خاص في أعينهم.

La fea tenía una mirada en sus ojos que no me gustó.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

Cuando Deah y Yusor bailaron por primera vez vi el amor en sus ojos, la alegría que sentía, y me invaden las emociones.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Noté algo en sus ojos cuando la vio por primera vez.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Es curioso y conmovedor ver el gozo en sus ojos ante las colinas y los bosques.
من المثير للعجب رؤية الفرح في عينيه لرؤية التلال والغابات

Actuaba con preocupación, por supuesto pero pude ver en sus ojos que no conoce a la Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Mataría a todos los hombres de esa habitación solo para estar vivo en sus ojos una hora más.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

Y vi en sus ojos que ella era una madre, como yo.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Whoa, tienes que pareces loco en sus ojos. Déjame adivinar.
. مهلآ , لديك تلك النظرة الجنونية في عينيك . دعني أخمن

De hecho, pueden ver la tristeza existencial en sus ojos.
يمكننا حقيقةً رؤيةُ التعاسةِ جيّداً في أعينهم.

Puede verse el brillo en sus ojos.
يمكن ان تروا البريق في عيونهم.

Cuando advirtió a ese hombre que no se acercase a Sam, vi miedo en sus ojos, no respeto.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Sé que lo mató. Lo vi en sus ojos cuando volvía.
أنا متأكد أنه هو الذى قتله لقد رأيت ذلك فى عينيه عندم رجع

Ella dijo que tenía una ceniza en sus ojos hace casi una hora.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

Mulder, la víctima tenía veneno de reptil en sus ojos.
مولدر، الضحيّة كان عندها سمّ زاحف في عيونه.

Y, sin embargo, hoy he visto en sus ojos que estaba preparado para extraer la sangre.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء

Estoy seguro de que verá esa gratitud en sus ojos cuando se lo diga.
أنا واثق أنك سترى هذا الامتنان بعينيها عندما تخبرها

Cuando le quité sus zapatillas, había lágrimas en sus ojos.
عندما انتزعت الحزاء من رجلي. كانت هناك دموعاً في عيناه.

Tiene asesinato en sus ojos todo el tiempo Pero su corazón es puro
ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي

Hoy, por primera vez, vi amor en sus ojos.
اليوم، للمرة الأولى، رَأيتُ حبّاً في عيونِه.

Veo en sus ojos la mirada de la oveja hacia ti, hacia su carnero
النظرة فى عينيها مثل النداء العائب من نعجة لخروفها الصغير