| El CPC examinó el informe sobre la marcha de la evaluación en sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994. | UN | ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق في التقرير المرحلي في جلساتها من الثانية إلى الخامسة يومي ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| La Comisión celebró un debate de alto nivel sobre los temas 3 y 4 en sus sesiones segunda a sexta, celebradas los días 8 a 10 de abril. | UN | ٢ - عقدت اللجنة مناقشة رفيعة المستوى بشأن البندين ٣ و ٤ في جلساتها من الثانية إلى السابعة المعقودة في الفترة من ٨ إلى ١٠ نيسان/أبريل. |
| La Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 101 en sus sesiones segunda a sexta, novena y 15ª, celebradas el 30 de septiembre y los días 1°, 2, 7 y 10 de octubre de 2002. | UN | 2 - نظرت اللجنة في البند المذكور بالاقتران مع البند 101 في جلساتها من الثانية إلى السادسة، والتاسعة، والخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر وفي 1 و 2 و 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| en sus sesiones segunda a sexta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 107, conjuntamente con los temas 105 y 106 del programa. | UN | وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106. |
| 1. La Comisión examinó conjuntamente los temas 3, 4 y 5 en sus sesiones segunda a quinta, séptima y novena, celebradas del 28 al 30 de abril y el 5 y el 9 de mayo de 2003, respectivamente. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البنود 3 و 4 و 5 معا في جلساتها الثانية إلى الخامسة والسابعة والتاسعة، المعقودة في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل، و 5 و 9 أيار/مايو 2003. |
| Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 6 al 8 de octubre (véanse A/C.2/63/SR.2 a 6). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة الثانية في جلستيها الثانية والسادسة، خلال الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (انظر A/C.2/63/SR.2-6). |
| En consecuencia, la Cumbre escuchó declaraciones generales en sus sesiones segunda a séptima, que tuvieron lugar del 26 al 28 de agosto de 2002. | UN | وعليه، استمع مؤتمر القمة إلى بيانات عامة في جلساته من الثانية إلى السابعة المعقودة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2002. |
| El Comité se ocupó del tema 3 del programa en sus sesiones segunda a cuarta y séptima, celebradas los días 14, 15 y 17 de enero y 15 de febrero de 2002 y tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | 30 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى الرابعة والسابعة ، المعقودة في 14 و 15 و 17 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير 2002. وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| La Comisión examinó conjuntamente los temas 3, 4 y 5 en sus sesiones segunda a quinta, séptima y novena, celebradas del 28 al 30 de abril y el 5 y el 9 de mayo de 2003, respectivamente. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البنود 3 و 4 و 5 مجتمعة، في جلساتها من الثانية إلى الخامسة؛ والسابعة، والتاسعة، المعقودة في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل و 5 و 9 أيار/مايو 2003. |
| en sus sesiones segunda a 18ª, celebradas del 11 al 22 de abril de 2005, la Comisión examinó el tema 4 del programa. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها من الثانية إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 22 نيسان/أبريل 2005. |
| Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, que tuvieron lugar del 2 al 4 de octubre (véanse A/C.2/61/SR.2 a 6). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/61/SR.2-6). |
| La Comisión examinó el tema 3 en sus sesiones segunda a 11ª y 14ª a 21ª, celebradas del 1º al 5 y del 9 al 12 de mayo de 2006. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 3 في جلساتها من الثانية إلى الحادية عشرة ومن الرابعة عشرة إلى الحادية والعشرين، المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 ومن 9 إلى 12 أيار/مايو 2006. |
| También se señala a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a sexta, celebradas del 8 al 10 de octubre (véase A/C.2/62/SR.2 a 6). | UN | ويوجه النظر أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/62/SR.2-6). |
| Cabe señalar también a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a séptima, que tuvieron lugar del 5 al 7 de octubre (véanse A/C.2/64/SR.2 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة الواقعة بين 5 و 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/62/SR.2-7). |
| en sus sesiones segunda a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). | UN | وأجرت اللجنة في جلساتها الثانية إلى الخامسة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د). |
| 16. El Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en sus sesiones segunda a quinta, celebradas del 11 al 13 de abril. | UN | ١٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلساتها الثانية إلى الخامسة المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٣ نيسان/أبريل. |
| REPRODUCTIVOS Y SALUD REPRODUCTIVA La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. | UN | ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| Cabe mencionar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a octava, del 30 de septiembre al 3 de octubre (véase A/C.2/57/SR.2 a 8). | UN | ويجدر توجيه الاهتمام أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى الثامنة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/57/SR.2-8). |
| La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones segunda a sexta, 10ª y 57ª, celebradas del 6 al 8 y el 14 de octubre y el 26 de noviembre de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها الثانية إلى السادسة، والعاشرة و 57 المعقودة في الفترة من 6 إلى 8، 14 تشرين الأول/أكتوبر و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| Se señala también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a la sexta, celebradas del 6 al 8 de octubre (véase A/C.2/63/SR.2 a 6). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلستيها الثانية والسادسة، المعقودتين في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/63/SR.2-6). |
| El Grupo de Trabajo llevó a cabo la primera lectura del documento, partiendo de la base enunciada, en sus sesiones segunda a quinta, que se celebraron los días 13 y 14 de abril. | UN | وقام الفريق العامل بالقراءة اﻷولـى لورقــة العمــل على اﻷساس المشار إليه آنفا في جلساته من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ١٣ و ١٤ نيسان/أبريل. |
| 3. La Cuarta Comisión examinó el tema 116 en sus sesiones segunda a sexta y 12ª, celebradas los días 6, 12, 14, 15, 18 y 29 de octubre (véanse A/C.4/48/SR.2 a 6 y 12). | UN | ٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ١١٦ في جلساتها ٢ الى ٦ و ١٢، المعقــودة فــي ٦ و ١٢ و ١٤ و ١٥ و ١٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.2-6 و 12(. |
| 22. El Comité Preparatorio sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas los días 13 y 14 de abril. | UN | ٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 