| También se señala a la atención el debate general de la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/48/SR.3 a 8). | UN | ويوجــه الانتبــاه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨، المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.2/48/SR.3-8. |
| LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA La Comisión de Desarrollo Social examinó el tema 4 del programa en sus sesiones tercera a octava, 10ª a 13ª y 15ª, celebradas los días 22 a 24 y 29 a 31 de mayo de 1996. | UN | ١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها من ٣ إلى ٨ ومن ١٠ إلى ١٣ و ١٥، المعقودة في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤، ومن ٢٩ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa titulado " Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: salud y mortalidad " , en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 24 y 25 de febrero de 1998. | UN | ٩٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٤ من جدول أعمالها المعنون " مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية في المسائل السكانية: الصحة ومعدلات الوفيات " ، وذلك في جلساتها من الثالثة إلى الخامسة، المعقودة يومي ٢٤ و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| La Tercera Comisión examinó el tema, conjuntamente con el tema 103, en sus sesiones tercera a séptima, 14a y 17a, celebradas los días 25, 26 y 28 de septiembre y 9 y 10 de octubre de 2000. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في ذلك البند وفي البند 103 من جدول الأعمال في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، و14 و 17، المعقودة أيام 25 و 26 و 28 أيلول/سبتمبر ويومي 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| La Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 103 en sus sesiones tercera a octava, 15ª y 18ª, celebradas los días 9 a 12 y 19 de octubre y 2 de noviembre de 1995. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند ١٠٤ بالاقتران مع البند ١٠٣ في جلساتها من ٣ الى ٨ و ١٥ و ١٨ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر و ٢ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٥. |
| 67. El Comité examinó el segundo informe periódico de Islandia sobre los derechos enunciados en los artículos 1 a 15 del Pacto (E/1990/6/Add.15) en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 27 y 28 de abril de 1999, y en su 20ª sesión, celebrada el 7 de mayo de 1999, aprobó las siguientes observaciones finales. | UN | 67- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من آيسلندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.15) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 27 و28 نيسان/أبريل 1999، واعتمدت، في جلستها العشرين المعقودة في 7 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية. |
| Cabe recordar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas el 8 de octubre y del 11 al 13 de octubre (véase A/C.2/48/SR.3 a 8). | UN | ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة الى الثامنة. المعقودة في ٨ ومن ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.2/48/SR.3-8. |
| Cabe señalar también el debate general que celebró la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 3 y 4 y 9 a 12 de octubre (véase A/C.2/50/SR.3 a 8). | UN | ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في ٣ و ٤ ومن ٩ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.2/50/SR.3-8. |
| Se señala también a este respecto el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a novena, celebradas del 13 al 16 de octubre (véase A/C.2/52/SR.3 a 9). | UN | ويوجه الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩، المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(. |
| También cabe señalar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a novena, que tuvieron lugar entre el 13 y el 16 de octubre (véanse A/C.2/52/SR.3 a 9). | UN | ويوجﱠه الانتباه أيضـا إلـى المناقشـة العامــة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩ المعقودة في الفترة مـن ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(. |
| También cabe señalar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a novena, que tuvieron lugar del 13 al 16 de octubre (véanse A/C.2/52/SR.3 a 9). | UN | ويلفت الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩ المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.5/52/SR.3-9. |
| La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones tercera a sexta, 11ª y 15ª, celebradas los días 5 a 8, 13 y 16 de octubre de 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من ٣ إلى ٦ و ١١ و ١٥ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٨ و ١٣ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| También se selaña a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/SR.3 a 8). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشـــة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨ المعقودة في ٨ و١١ و٢١ و٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(. |
| La Comisión celebró un debate general sobre el tema 4 de su programa, titulado " Debate general sobre experiencias nacionales en cuestiones de población: migración internacional y desarrollo " , en sus sesiones tercera a sexta y séptima, que tuvieron lugar los días 4, 5 y 6 de abril de 2006. | UN | 1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية " ، في جلساتها من الثالثة إلى السادسة والسابعة، المعقودة في 4 و 5 و 6 نيسان/أبريل 2006. |
| La Comisión celebró un debate general sobre el tema 4 de su programa, titulado " Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: los adolescentes y los jóvenes " , en sus sesiones tercera a octava, celebradas del 23 al 26 de abril de 2012. | UN | 19 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب " في جلساتها من الثالثة إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 23 إلى 26 نيسان/أبريل 2012. |
| Cabe señalar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar del 9 al 11 de octubre (véanse A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| También se señala a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas del 14 al 18 de octubre de 1996 (véase A/C.2/51/SR.3 a 8). | UN | ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر (A/C.2/51/SR.3-8. |
| Cabe recordar, además, el debate general que celebró la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8, 11, 12 y 13 de octubre (véanse A/C.2/48/SR.3 a 8). | UN | ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٨ و ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(. |
| 75. El Comité examinó el informe inicial de Georgia sobre la aplicación del Pacto (E/1990/5/Add.37) en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 26 y 27 de abril de 2000, y aprobó en sus sesiones 20.ª y 21.ª, celebradas el 9 de mayo de 2000 las siguientes observaciones finales. | UN | 75- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من جورجيا بشأن تنفيذ العهــد (E/1990/5/Add.37) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة المعقودة في 26 و27 نيسان/أبريل 2000، واعتمدت، في جلستها الحادية والعشرين المعقودة في 9 أيار/مايو 2000، الملاحظات الختامية التالية. |
| También se señala a ese respecto el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 3 y 4 y del 9 al 12 de octubre (véanse A/C.2/50/SR.3 a 8). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة الى الثامنة المعقودة في ٣ و ٤ ومن ٩ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/50/SR.3-8(. |
| También se señala a la atención el debate general efectuado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 8 y el 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/48/SR.3 a 8). | UN | ويوجه الاهتمام أيضا الى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في ٨ و١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(. |
| 6. en sus sesiones tercera a sexta, celebradas el 24 y 25 de abril de 2007, la Comisión examinó el tema 3 del programa, a saber: | UN | 6- وقد نظرت اللجنة، خلال جلساتها من الثالثة إلى السادسة، المعقودة في 24 و25 نيسان/ أبريل 2007، في البند 3 من جدول الأعمال، الذي ينص على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 