| Durante el segundo semestre de 2009, se produjeron en Estonia dos robos en apartamentos ocupados por miembros de la oficina consular de Belarús en Tallinn. | UN | وخلال النصف الثاني من عام 2009، وقع في أستونيا حادثتا سطو على شقق يشغلها أعضاء المكتب القنصلي البيلاروسي في تالين. |
| 1997-1999 Miembro de la Comisión Preparatoria de las Conferencias Aduaneras para el Mar Báltico celebradas en Tallinn (Estonia) y en Gdansk (Polonia) | UN | 1997-1999 عضو اللجان التحضيرية لمؤتمرات الجمارك في منطقة بحر البلطيق في تالين/إستونيا وغدانسك/بولندا |
| Estaré en Tallinn durante una semana. El perro se queda aquí mientras, vigilándote. | Open Subtitles | سأكون في "تالين" لمدة أسبوع و "الكلب" سيبقى هنا، ليراقبكَ |
| El 20 de abril de 1997, dos hombres atacaron a Erminio Recupero, agregado de la Embajada de Italia, en las escaleras del número 40 de la calle Liivalaia en Tallinn. | UN | وفي ٠٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، هجم رجلان على السيد إيرمينيو ريكوبير، الملحق في السفارة اﻹيطالية، وهو يصعد على السلم في المبنى الواقع في ٠٤ شارع ليفالايا في تالين. |
| El 28 de septiembre la Embajada del Reino unido en Tallinn, ubicada en el número 20 de la calle Kentmanni recibió por teléfono una amenaza de bomba. | UN | وفي ٨٢ أيلول/سبتمبر، تم توجيه تهديد عبر الهاتف لسفارة المملكة المتحدة في تالين الواقعة في ٠٢ شارع كينتماني بتفجير قنبلة. |
| Tras los trabajos llevados a cabo por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 23o período de sesiones, el coordinador del Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Romanización celebró reuniones en Tallinn (Estonia) en octubre de 2006. | UN | في أعقاب الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، عقد منسق مجموعة ' ' نظم الكتابة بالحروف اللاتينية`` اجتماعات في تالين (إستونيا) في تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| Belarús (17 de junio de 2010) hizo referencia a varios incidentes que afectaron a su Embajador en Austria y a su conductor (2010), a su misión diplomática en Kirguistán (2010), y a los apartamentos ocupados por miembros de su oficina consular en Tallinn (2009): | UN | 7 - وأشارت بيلاروس (17 حزيران/يونيه 2010) إلى حوادث تعرض لها سائق سفارة بيلاروس وسفيرها في النمسا (2010)، وبعثة بيلاروس الدبلوماسية في قيرغيزستان (2010)؛ والشقق التي يشغلها أعضاء مكتب القنصلية البيلاروسية في تالين (2009): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 