اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en toronto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في تورونتو
        
    • في تورنتو
        
    • في تورينتو
        
    • في مدينة تورنتو
        
    • تورنتو في
        
    • فى تورنتو
        
    Por lo tanto, debemos reducir las emisiones de dióxido de carbono de acuerdo con los objetivos convenidos en Toronto. UN ولذلك علينا أن نخفض من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى حد اﻷهداف المتفق عليها في تورونتو.
    Entonces, el autor fue llevado al Centro de Detención de Metro West, en Toronto. UN ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو.
    Entonces, el autor fue llevado al Centro de Detención de Metro West, en Toronto. UN ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو.
    El Gobierno del Canadá ofreció ser el anfitrión de la reunión consultiva que se celebraría en Toronto. UN وعرضت حكومة كندا استضافة الاجتماع الاستشاري في تورنتو.
    El ACNUR asistió a la presentación del informe en Toronto, Ottawa y Montreal (Canadá). UN وحضر ممثلو المفوضية عرض التقرير في تورنتو وأوتاوا ومونتريال، كندا.
    Financia asimismo la iniciativa denominada Nuevas experiencias para las mujeres refugiadas en Toronto, que presta servicios análogos a las refugiadas originarias de América del Sur. UN كما تموِّل التجارب الجديدة للاجئات في تورنتو لكي تقدِّم خدمات مماثلة للاجئات من بلدان أمريكا اللاتينية.
    Quizá algunos representantes hayan oído informes provenientes del simposio que celebramos el verano pasado en Toronto. UN وربما سمع بعض الممثلين تقارير عن الحلقة الدراسية التي أجريناها في تورونتو في الصيف الماضي.
    También se celebraron tres consultas tripartitas regionales en Toronto (Canadá); Canberra (Australia); y Estocolmo (Suecia). UN كذلك عُقدت ثلاث مشاورات ثلاثية اﻷطراف على مستوى إقليمي في تورونتو في كندا؛ وكنبرا في استراليا؛ وستكهولم في السويد.
    " ¡La nueva inquisición está en Toronto! ¡El Gobierno trata de hacerse con Internet! " UN " محاكم التفتيش الجديدة في تورونتو ! الحكومة تحاول اغتصاب السيطرة على الإنترنت!
    Además, el Fondo participará en 2006 en una conferencia similar que tendrá lugar en Toronto. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيشارك الصندوق في وقت لاحق من هذه السنة في مؤتمر مماثل من المقرر عقده في تورونتو.
    En la actualidad, esta red de información está integrada en la organización Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), con sede en Toronto. UN وأصبحت هذه الشبكة الإعلامية الآن جزءا من الإطار الدولي للتبادل من أجل حرية التعبير الذي يوجد مقره في تورونتو.
    Yo era residente en un hospital universitario aquí, en Toronto cuando trajeron a la señora Drucker al servicio de emergencias donde yo trabajaba. TED وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.
    Y luego, otra vez, en una especie de ambiente más tradicional este es un alojamiento para estudiantes de grado en Toronto y tiene mucho que ver con la relación de un edificio como tejido conectivo de la ciudad. TED و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني في الوقت الذي يشكل فيه نسيج توصيلي للمدينة
    Cuando el avión aterrizó en Toronto, supimos que daríamos el concierto, lo habíamos conseguido. Open Subtitles وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.
    La primera fase de ese proceso se completó antes de la Cumbre del G-20 celebrada en Toronto. UN وقد تم الانتهاء من المرحلة الأولى من عملية التقييم المتبادل قبل انعقاد مؤتمر قمة مجموعة العشرين في تورنتو.
    En 2010, la organización cerró la oficina internacional de su secretaría en Montreal (Canadá) y trasladó su domicilio social a la dirección de su oficina en Toronto. UN في عام 2010، أغلقت المنظمة مكتب أمانتها الدولية في مونتريال بكندا، ونقلت مكتبها المسجل إلى عنوان مكتبها في تورنتو.
    Ahora quiero compartirles uno de mis más conmovedores momentos Movember, ocurrido aquí en Toronto el año pasado, al final de la campaña. TED الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة
    Pero sabes que, estuve en Toronto hace unas semanas. Open Subtitles ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت
    No me sorprende. Pasó en Toronto cuando investigaban al violador. Open Subtitles هذا لا يفاجئني ,كنت في تورنتو عندما سمعت عن قضية اغتصاب
    El séptimo juego será en Toronto. Open Subtitles اللعبة السابعة ستكون في تورنتو
    Sin Patrick Roberts, que está en Toronto en una película Open Subtitles بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم
    Y mi amiga Peggy, del trabajo, estaba conmigo en una convención en Toronto. Open Subtitles كنت انا وصديقتي باجي لعمل اتفاقيه في مدينة تورنتو
    41. El PRESIDENTE señala que el Gobierno del Canadá acordó acoger el Simposio de América del Norte sobre la cuestión de Palestina en Toronto, del 6 al 8 de julio de 1994. UN ٤١ - الرئيس: أشار الى أن حكومة كندا وافقت على استضافة ندوة أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في تورنتو في الفترة من ٦ الى ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    en Toronto, es Air Canada, a nombre del padre Wieland. Open Subtitles فى تورنتو مكتب الطيران الكندى باسم الاب فيلاند

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد