| He estado pensando... que tú, mi amigo, no deberías estar solo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك |
| Buenas noticias es cuando tu esposa acepta tener sexo lesbiano en tu cumpleaños. | Open Subtitles | الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك |
| Conozco un gran lugar... donde podemos conseguir panqueques gratis en tu cumpleaños. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| Consigo darte una zurra en tu cumpleaños, Eso es un costumbre aquí, | Open Subtitles | يجب ان أصفعك فى عيد ميلادك انها عاده هنا |
| Mi pequeño hombre, quería sorprenderte en tu cumpleaños. | Open Subtitles | صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| Ya es bastante difícil que tu marido te lleve a un mesón en tu cumpleaños | Open Subtitles | إنه صعب بما فيه كفاية أن زوجك أخذك هنا للعشاء في يوم ميلادك |
| No te preocupes. No pagarás nada en tu cumpleaños. | Open Subtitles | بربكِ يا أماه, لا تقلقي بهذا لنّ تدفعي شيئاً في عيد ميلادكِ |
| Siempre hemos comido fresas salvajes en tu cumpleaños. | Open Subtitles | لقد اعتدنا أكل الفراولة البرية في عيد ميلادك |
| Eric, cariño, estuve pensando que podrías utilizar esta en tu cumpleaños. | Open Subtitles | اريك,عزيزي اعتقدت انك ستلبس هذه في عيد ميلادك |
| "Querida Kate. En verdad siento no poder estar contigo en tu cumpleaños." | Open Subtitles | العزيزة كاتي, اشعر بالاسف حقيقة لانني لن اتمكن من التواجد معك في عيد ميلادك |
| Sólo una tarjeta y un regalo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | كل ما تعرفينه كارت تهنئة وهدية لطيفة في عيد ميلادك الـ 15 |
| ¿Quieres que te castigue en tu cumpleaños? | Open Subtitles | ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟ |
| Qué vas a hacer en tu cumpleaños este fin de semana? | Open Subtitles | ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Bueno, te íbamos a dar la sorpresa en tu cumpleaños pero como te vas quedar al bebé, querrás un regalo más práctico. | Open Subtitles | سنفاجئك بشئ في عيد ميلادك ولكن بمَ أنك تقومين برعاية الطفل فستحتاجين هدية أكثر عملية |
| Siento incomodarte en tu cumpleaños. | Open Subtitles | انا اسف سيدة جولاب لقد احزنتك في عيد ميلادك |
| ¿Se supone que me excite que golpees a tu cuñado en tu cumpleaños no. 47? | Open Subtitles | أيفترض بي أن أشعر بالإثارة وأنت تضرب زوج أختك في عيد ميلادك السابع والأربعين؟ |
| Si, es decir, no debieras estar sola, como, por ti misma en tu cumpleaños. | Open Subtitles | نعم . اقصد لاينبغي ان تكوني لوحدك مثل افعل كل شي بنفسك في عيد ميلادك |
| Quizás en tu cumpleaños, si no suplicas. Odio las súplicas. | Open Subtitles | ربّما في عيد ميلادك, إذا لم تتوسّل, أكره التوسّل. |
| Amigo, felicitaciones en tu cumpleaños 12. Te tengo una sorpresa. | Open Subtitles | يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك |
| No pensaba que quisieras este tipo de noticias en tu cumpleaños. | Open Subtitles | لكني اعتقدت أنك لا تريد مثل هذه الأخبار في يوم عيد ميلادك |
| No querrás estar solo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | ليس من المفضّل أن تبقى بمفردك في يوم ميلادك. |
| Ya sabes, beneficios, 401k, pastel gratis en tu cumpleaños... | Open Subtitles | تعرفين العوائد 401 ألف دولار وكعكة مجانية في عيد ميلادكِ |
| Déjame invitarte en tu cumpleaños. | Open Subtitles | لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك |
| Scotty, concéntrate. Piensa en tu cumpleaños. No me digas. | Open Subtitles | سكوتي)، ركّز، فكّر بيوم ميلادك) لا تخبرني |
| Te prometo que el año que viene... el año que viene haremos algo realmente especial en tu cumpleaños. | Open Subtitles | -أعدكِ في السنة المقبلة السنة القادمة سنقوم بشيء مميز جداً لعيد ميلادكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 