| Sé que no estarías aquí si no tuviéras pensado un pequeño hurto en tus venas. | Open Subtitles | أعلم إنّك لم تكن هُنا لو مكان هُناك القليل من السرقة في عروقك. |
| Tienes sangre de asesinos en tus venas, lo que significa que yo también. | Open Subtitles | يجري في عروقك دم قتلة أي أنه يجري في دمي أيضاً |
| Tienes mi sangre alemana en tus venas. | Open Subtitles | أنت تملك الدم الألماني في عروقك ، أليس كذلك؟ |
| ¡Espero que con el veneno del hombre lobo en tus venas, tú resultes provechoso! | Open Subtitles | لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة |
| Necesitas ese dulce sabor en tus venas. | Open Subtitles | أنت فقط تَحتاجُ ذلك الطعمِ الحلوِّ في عروقِكَ. |
| Bueno, solo porque tengas agua helada en tus venas, | Open Subtitles | حسنا فقط لأن المياه المتجمدة تسري في عروقك |
| ¿Puedes sentir la alegría creciendo en tus venas? | Open Subtitles | أيمكنك أن تشعر بالمتعة وهو يجري في عروقك |
| Eso es porque pusieron morfina en tus venas. | Open Subtitles | هذا هو لأنهم يضعون المورفين في عروقك. |
| En la vida, esos pequeños problemas van en tus venas, tu corazón, tus pulmones... no se mantienen pequeños durante mucho tiempo. | Open Subtitles | في الحياة، هذه المشاكل الصغيرة في عروقك ...في قلبك في رئتيك لا تبقى صغيرة لوقت طويل |
| Con una mordida nuestra, entra veneno en tus venas. | Open Subtitles | عضّة منّا ويسري السم في عروقك. |
| El trío. Espera a que la sangre se hiele en tus venas. | Open Subtitles | إنتظري حتى يتجمَّد الدمُ في عروقك |
| ¿Hay sangre en tus venas... o veneno? | Open Subtitles | هل هناك دم في عروقك أم سم ؟ |
| La peste de la sangre de Viktor - perdura en tus venas. | Open Subtitles | أنا أعرف من أنت (سيلين)، مازال دم (فيكتور) يمشي في عروقك |
| - El dinero está en tus venas, adicto. - No, Patrón. | Open Subtitles | إن المال يجري في عروقك أيها المدمن - (لا ، (باترون - |
| Mi sangre esta en tus venas. | Open Subtitles | دمائي تسير في عروقك. |
| es como si tuvieras hielo en tus venas | Open Subtitles | كما لو ان لديك ثلجاً في عروقك |
| Haré que la sangre se coagule en tus venas. | Open Subtitles | سأجعل الدماء تتخثّر في عروقك |
| Siéntelo en tus venas, en tu sangre. | Open Subtitles | اشعري به في عروقك,في دمك |
| Con fuego en tus venas eres único. | Open Subtitles | تعديل توقيت الترجمه //المهندس {\pos(200,200)}{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200\ fscy70)}//محمد الشافعى مع النار في عروقك انت الواحد و الوحيد |
| Es demasiado tarde. Mi sangre está en tus venas. | Open Subtitles | لقد تأخرت كثيرا جداً, دمّي في عروقِكَ |
| - La sangre en tus venas es mía. | Open Subtitles | - الدم في عروقِكَ هو دمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 