ويكيبيديا

    "en uganda y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في أوغندا
        
    • داخل أوغندا
        
    • ففي أوغندا
        
    • في كل من أوغندا
        
    En el informe anterior del Representante a la Asamblea General se hacía referencia a la celebración de esos seminarios en Uganda y Colombia. UN وأشار تقرير سابق قدمه ممثل الأمين العام إلى الجمعية العامة إلى حلقات دراسية من هذا القبيل عقدت في أوغندا وكولومبيا.
    Los proyectos comprendidos en este marco ya se están llevando a la práctica en Uganda y Rwanda. UN وقد بدأ تنفيذ مشاريع في هذا اﻹطار في أوغندا ورواندا.
    Se ha presentado un proyecto de ley al Parlamento y oficiales de la policía rwandesa han recibido formación en Uganda y en la República Unida de Tanzanía. Otros gobiernos se han mostrado más renuentes. UN وتلقى مسؤولو الشرطة الرواندية تدريبا في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، بينما تتردد حكومات أخرى في تقديم دعم مماثل.
    Debe pedirse al sistema de las Naciones Unidas en Uganda y en el Sudán que desempeñe un papel lo más activo posible a ese respecto. UN وينبغي دعوة منظمة الأمم المتحدة في أوغندا والسودان إلى أن تقوم بدور نشط بقدر المستطاع في هذا الصدد.
    El 10 de agosto de 1987 unos 500 soldados sudaneses apoyados por disidentes ugandeses con base en el Sudán penetraron en Uganda y asaltaron la vivienda del Sr. Amin Onzi, quemaron el granero y se llevaron 10 sacos de ajonjolí después de asesinar a dos civiles; UN ● في ١٠ آب/أغسطس ١٩٨٧، عبر حوالي خمسمائة من الجنود السودانيين يساندهم منشقون أوغنديون مقيمون في السودان الحدود الى داخل أوغندا وأغاروا على منزل السيد أمين أونزي، وأحرقوا مخازن القمح وأخذوا معهم عشرة زكائب من السمسم بعد أن أطلقوا النار على اثنين من المدنيين فأردوهما قتيلين.
    Personal del programa procedió a un examen de la política de inversión en Uganda y coordinó exámenes análogos en Egipto y Etiopía. UN وأجرى موظفو البرنامج استعراضاً للسياسات الاستثمارية في أوغندا وقاموا بتنسيق استعراضات مماثلة في كل من إثيوبيا ومصر.
    Se organizaron talleres en Uganda y Mozambique, y las guías para estos países se publicarán en 2001. UN ونظمت حلقات عملية في أوغندا وموزامبيق، على أن تنشر أدلة لهذين البلدين في عام 2001.
    en Uganda y el Senegal se están ejecutando dos proyectos sobre la aplicación de conjuntos de respuestas de política para fomentar la ordenación sostenible de la pesca. UN ويجري الآن تنفيذ مشروعين بشأن تنفيذ حزم الاستجابات السياسية لتعزيز التنمية المستدامة لمصائد الأسماك في أوغندا والسنغال.
    En 1979 Tanzanía intervino en Uganda y derrocó la dictadura de Iddi Amin. UN وفي عام 1979، تدخلت جمهورية تنزانيا المتحدة في أوغندا وأسقطت حكم الدكتاتور عيدي أمين.
    5. Las reuniones organizadas por la Organización Coordinadora de Jefes de Policía del África Oriental en Uganda y República Unida de Tanzanía. UN 5 - الاجتماعان المنظمان في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة في إطار منظمة التنسيق بين رؤساء شرطة دول شرق أفريقيا.
    Esto nos habría permitido reducir los costos de las actividades comerciales en Uganda y, de este modo, aumentar las ganancias de las empresas. UN وكان هذا سيمكننا من خفض تكاليف الأعمال التجارية في أوغندا وبالتالي زيادة ربحية الشركات.
    Se están desarrollando proyectos de recuperación ambiental en zonas donde antes vivían refugiados y también en Uganda y Guinea. UN ويجري تنفيذ مشاريع لإصلاح الأضرار البيئية في المناطق التي كان اللاجئون يعيشون فيها، وكذلك في أوغندا وغينيا.
    Se informó de que un niño fue reclutado en Uganda y apartado en Kivu Septentrional. UN ويقال إن طفلا قد جُند في أوغندا وفصل عن القوات في مقاطعة كيفو الشمالية.
    También reconoció la institución de la enseñanza secundaria universal en Uganda y la disminución de las tasas de mortalidad infantil y materna. UN وأحاطت علماً أيضاً بإدخال التعليم الثانوي العام في أوغندا وانخفاض معدلات الوفيات للأمهات والأطفال.
    Comenzará en Uganda y la República Unida de Tanzanía en 2012. UN وسوف يُبدأ بتطبيقها في أوغندا وتنزانيا في سنة 2012.
    :: Objetivo 3, Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer: establecimiento de programas de rehabilitación de antiguas prostitutas en Uganda y en la India. UN :: الهدف 3، تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: وضع برامج إعادة تأهيل للبغايا السابقات في أوغندا والهند.
    Ese proyecto mejoró la seguridad alimentaria y el nivel de vida de los productores de arroz en Uganda y la República Unida de Tanzanía. UN وقد حسّن المشروع الأمن الغذائي ومستويات المعيشة في أوساط منتجي الأرز في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Entre 1970 y 1974, el Padre Marchesini trabajó como médico en Uganda y se dedicó al tratamiento de pacientes con fístula obstétrica. UN وفي الفترة من عام 1970 إلى عام 1974، عمل الأب ماركيسيني في أوغندا كطبيب، وشارك في علاج النساء المصابات بناسور الولادة.
    En la vecina Uganda, el Grupo de Expertos investigó vuelos sospechosos que supuestamente se habían originado en Uganda y habían atravesado la frontera con la República Democrática del Congo para penetrar en zonas controladas por las partes sometidas a embargo de Ituri. UN 62 - وفي أوغندا المجاورة، اقتفى فريق الخبراء أيضا آثار رحلات مشبوهة زُعم أنها انطلقت من داخل أوغندا وتورطت في تهريب أسلحة عبر حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مناطق تسيطر عليها الأطراف التي يسري عليها الحظر في ايتوري.
    en Uganda y Kenya, se puso en marcha una zona económica de servicios múltiples como iniciativa de seguimiento del API. UN ففي أوغندا وكينيا، بدأت منطقة اقتصادية متعدد المرافق في إطار متابعة استعراض سياسة الاستثمار.
    Dentro de este marco la UNCTAD apoya la aplicación en Uganda y en la República Unida de Tanzanía del fortalecimiento de las instituciones para las deliberaciones nacionales y la creación de consenso sobre las cuestiones y negociaciones relativas al comercio internacional. UN ويدعم الأونكتاد، ضمن هذا الإطار، تنفيذ عملية تعزيز المؤسسات في كل من أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة من أجل المداولات الوطنية وبناء توافق في الآراء بشأن قضايا التجارة الدولية والمفاوضات حولها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد