"en un accidente de coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في حادث سيارة
• في حادث سيّارة
• فى حادث سيارة
• فى حادثة سيارة
• في حادث سير

Mis padres murieron en un accidente de coche cuando tenía cuatro años.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Nuestros padres murieron en un accidente de coche... cuando él tenía 12 años, y desde entonces, siempre ha sido muy cuidadoso.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Cuando conocí a Ashley, sus amigos acababan de morir en un accidente de coche.
عندما التقيت اشلي، الناس لها قد تم للتو قتل في حادث سيارة.

Porque hace 11 años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Estuve en un accidente de coche en el instituto. La chica que yo conocía se mató.
كنتُ في حادث سيّارة بالمدرسة الثانويّة وقتلت فتاة أعرفها.

Hace ocho años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

Hace 15 años, no, 14, creo, este año, mi mujer y yo perdimos a nuestra hija, Sarah Jane, en un accidente de coche, y fue lo más... casi, casi me llevó de este mundo.
منذ 15 أو 14 عاما .. كما أعتقد لقد فقدنا إبنتنا .. ساره جين في حادث سيارة ولقد كان هذا الامر الأفظع والذي كاد تقريباً أن يدفعني إلى الانتحار

En abril, mi hermano mayor, Dennis, murió en un accidente de coche.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Entonces, mi mujer se mató en un accidente de coche, un par de meses después.
ثم قُتِلَت زوجتي في حادث سيارة بعد عدة أشهر

Estabas hablando con mi padre sobre una dama con la que ambos trabajasteis que murió en un accidente de coche
كنت تتحدّث مع والدي عن سيدة كلاكما عملتما معها والتي ماتت في حادث سيارة

Su madre murió en un accidente de coche y su padre, también falleció dejando a Sarah sin familia.
والدتها قتلت في حادث سيارة وكان والدها هو الأخر متوفي وتركوا سارة بدون عائلة

Ella era una celebridad local asesinada en un accidente de coche hace un par de años
كانت مشهورة محليا قتلت في حادث سيارة قبل عامين

Bueno, de cualquier forma ella murió en un accidente de coche cuando el tenía ocho años.
على كل حال، لقد ماتت في حادث سيارة عندما كان في الثامنة من عمره

Tus padres murieron en un accidente de coche cuando tenías 12 años-- Danny te crió.
والداك ماتا في حادث سيارة عندما كنت في الثانية عشرة داني" اهتم بك"

Un hombre casado se ve involucrado en un accidente de coche en su hora de la comida con un gigoló en el otro asiento.
رجل متزوج في حادث سيارة في فترة الغداء مع شاذ في المقعد المجاور

Su madre murió en un accidente de coche. Estaba borracha.
توفّيت أمّها في حادث سيارة وكانت في حالة سكر

Bien, le dijimos que que teníamos un testigo, pero no le dijimos que el testigo murió en un accidente de coche.
أخبرته ان لدينا شاهد لكن لم أخبره أنه مات في حادث سيارة

Kip se murió en un accidente de coche cuando tenía 6 años.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Sus padres murieron en un accidente de coche cuando eran adolescentes.
توفي والديهما في حادث سيّارة عندما كانا مُراهقين.

La noche pasada, un hombre y una mujer murieron en un accidente de coche.
اللياة الماضية رجل و أمرآة ماتا فى حادث سيارة

Nunca te conté pero cuando era niño estuve en un accidente de coche.
انا لم اخبرك بهذا من قبل كنت فى حادثة سيارة فى العاشرة من عمرى

Sí, en un accidente de coche cuando tenía 9 años.
أجل, في حادث سير, عندما كنتُ أبلغ الـ 9.