"en un callejón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في زقاق
• في ممر
• فى زقاق
• في الزقاق
• بزقاق
• في ممرِ
• في أحد الأزقة
• فى الزقاق
• في ذلك الزقاق
• في زُقاق
• في شارع جانبي
• زقاق مظلم
• بأحد الأزقة

Y el incidente no pasó en un callejón, pasó en mi propria cama.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Yo surgí de las calles, y soy el último policía... con el que querrán meterse en un callejón oscurecido.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

Y en algún lugar de la ciudad, un policía desnudo sangra en un callejón.
، وفي مكان ما في هذه المدينة شرطي وحيد ينزف في ممر

Le encontramos en un callejón en Spring y Grand.
لقد وجدناه فى زقاق عند سبرينج أند حراوند.

Desde el principio de los tiempos, nada bueno ha pasado en un callejón después de la media noche, nunca.
منذ زمن بعيد لا يوجد شيءٌ جيّد حصل على الإطلاق بعد منتصف الليل في الزقاق إطلاقا

Este hombre fué encontrado en un callejón. cerca de una destilería de ginegra, en el embarcadero
هذا الرجل عثر عليه في زقاق خلف محلج قطن في امباركاديرو

Me fui de casa de mi cuñada... para mantener relaciones en un callejón con una prostituta.
تركت بيت أخت زوجتي لأمارس الجنس في زقاق مع عاهرة

Un hombre con ropa normal, en un callejón oscuro, con la pistola en la mano, disparos.
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

La policía los atrapó en un callejón.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

Sí, porque pensé que íbamos a verlo en un callejón, no en el municipio.
اعتقدت أننا سنجده في زقاق أومستودع،ليس أسفلالمدينة.

Orine en un callejón, que al parecer tenía una iglesia..
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة

El sospechoso se detuvo en un callejón en la manzana 7700 de Eastern.
المشتبه يتوقف في زقاق على الحي 7700 الشرقي

- Sí. Cuando salí del restaurante, alguien cargó hacia mí en un callejón oscuro.
بمجرد أن غادرت المطعم هاجمني رجلاً في زقاق مظلم

Sí, estamos en un callejón, pero estamos detrás de un hotel caro en un buen vecindario.
نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر

¿No crees que una entrega en un callejón es sospechosa?
ألاّ تظنين أن عملية تسليم في زقاق خلفي مريبة بعض الشيء ؟

Estoy en un callejón justo al sur de Cooper en Signal Hill.
أنا في ممر فقط جنوب كوبير في التلّ البارز.

Estamos esperando en un callejón.
وبالتالى كنا هناك فى زقاق نصنع كميناً له

Miren, cada estudiante que dejamos en los pasillos, en un callejón o vagando en el estacionamiento es otro ladrillo que cae de los cimientos de la escuela.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

El DOE reporta un alienígena atacando a civiles en un callejón de los suburbios.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة

No querrían toparse conmigo en un callejón.
أنتَ لَنْ تُريدَى أَنْ تَمْرّىَ مني في ممرِ مظلمِ.

Que ud se templo a un drogadicto en un callejón hace tres años para drogarse?
أنكِ جلبته إلى الحياة في أحد الأزقة قبل ثلاث سنواتٍ، تحت تأثير المخدر؟

Estaba aparcado en un callejón, bloqueando la salida de emergencia del club atrapando a la gente dentro durante el incendio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Si fueras golpeada y tirada en un callejón,
-وحدي؟ لو كنت أنت من تعرض للضرب وكنت مستلقية في ذلك الزقاق

- en un callejón cerca del puerto.
. أين عُثر عليها ؟ - . " في زُقاق بالـ ـقرب من " مارينا -

Bien, para en un callejón.
حسناً, قف في شارع جانبي

La encontraron en Georgetown, en un callejón, anoche.
أوه، لقد تم العثور عليــها بقرية [ جورج ] ، بأحد الأزقة في وقت متأخر من ليلة أمس