اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en un idioma oficial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بإحدى اللغات الرسمية
        
    • بلغة رسمية
        
    • لغة رسمية واحدة
        
    • خلاف اللغة الرسمية
        
    Treinta centros publican material en un idioma local y en un idioma oficial de las Naciones Unidas. UN ويقوم ثلاثون مركزا منها بنشر المواد الإعلامية بلغة محلية وأيضا بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    Artículo 55 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخري.
    Artículo 59 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Artículo 58 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.
    Artículo 58 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.
    Artículo 57 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.
    Las declaraciones formuladas en un idioma oficial se interpretarán a los demás idiomas oficiales. UN ٢٣ - ستترجم البيانات التي يدلى بها بإحدى اللغات الرسمية الست ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.
    Artículo 55 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخري.
    1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١- تُترجَم الكلمات التي تُلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخرى.
    Artículo 55 1. Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales. UN ١ - تترجم البيانات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية اﻷخري.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Si se hubiera hecho en un idioma oficial que no fuese el inglés, será traducida al inglés por la Secretaría. UN وتترجمه الأمانة العامة إلى الانكليزية إذا قدم بلغة رسمية غير الانكليزية.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    Los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados en los idiomas de trabajo. UN وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
    f) Competencia en un idioma oficial de las Naciones Unidas distinto del idioma materno; UN (و) إتقان لغة رسمية واحدة من لغات الأمم المتحدة بخلاف اللغة الأم؛
    2. Si esa sentencia o ese acuerdo no estuvieran en un idioma oficial del país en que se invoca la sentencia, la parte que pida el reconocimiento y la ejecución de esta última deberá presentar una traducción a ese idioma de dichos documentos. UN 2- متى كان الحكم المذكور أو الاتِّفاق المذكور بلغةٍ خلاف اللغة الرسمية للبلد الذي يُحتَجُّ فيه بالقرار، وجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بالقرار وتنفيذه أن يقدِّم ترجمةً لهاتين الوثيقتين بهذه اللغة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد