"en un lago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في بحيرة
• في البحيرة
• إلى بحيرة
• بحيره
• بالبحيرة

Y después Jenna aparece en un lago como si fuera pan empapado,
ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير،

Posteriormente, se transportó al grupo a la desembocadura de un río en un lago.
ونقلت المجموعة بعد ذلك إلى مكان يوجد فيه مصب أحد اﻷنهار في بحيرة.

Este estudio consistió en probar un sistema de extracción minera en un lago poco profundo utilizando nódulos artificiales.
وقد شملت هذه الدراسة إجراء اختبار لنظام تعدين في بحيرة ضحلة باستخدام عقيدات اصطناعية.

Nadie adivinaría que pasó 3 meses en un lago.
لن يعرف أحد أنك أمضيت 3 أشهر غارقة في البحيرة

Decide hacer caso omiso de algunos hechos vitales: no menciona el designio de su país de convertir el mar Egeo en un lago griego.
فقد اختار أن يتجاهــل بعــض الحقائق الحيوية جدا: فلم يذكر مخطط بلــده لتحويل بحر إيجه إلى بحيرة يونانية.

Así que, él estuvo ahí cuando desperté, y fue...despertar fue como abrirme paso, a través del hielo en un lago de dolor, congelado.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Nadie quisiera beber agua contaminada con algas azules, o nadar en un lago infectado de algas azules.
ما من أحد يرغب في شرب مياه ملوّثة بالطحالب الزرقاء، أو السباحة في بحيرة موبوءة بها.

Pero cuando estás en esa habitación te sientes como si estás en una especie de barcaza como en un lago.
لكن عندما تكون في تلك الغرفة، تشعر كأنك على بارجة في بحيرة ما.

Es igual de adorable, y vive solamente en un lugar, en un lago al norte de México.
معناها لطيف، وهو يعيش في مكان واحد فقط في بحيرة شمال المكسيك.

¿Como un hombre en un lago con un pato de madera en la cabeza?
كرجلٍ يقف في بحيرة مع بطةٍ خشبيةٍ مجسمة على رأسه؟

Pero aquellos que las tienen, se enjambran en enormes números como los flamencos en un lago gaseoso de África.
لكن يمتلك هؤلاء، يحتشدون في أعداد ضخمة. كالنحام في بحيرة صودا أفريقية.

Ellos viven en un lago, en diferentes épocas.
يحبون بعض و يعيشون في بحيرة مع إختلاف الأوقات

Quiero que naden en un lago y le digan "te amo" a 10 personas.
اريدك ان تسبح في بحيرة واخبر 10 اشخاص بأنك تحبهم

Cada vez que llego tarde a casa, después de la escuela, mi madre cree que he sido secuestrado y me han dejado flotando en un lago.
حينما أتأخر عن البيت تعتقد أمي أنني خُطفت و تم تركي لأغرق في بحيرة

No es el dolor, No es la tortura, no es arder en un lago de fuego
إنها ليس الألم ، إنه التعذيب وليس الإحتراق في بحيرة من النار

Entonces, por favor avancen a la siguiente fila, donde un tubo caliente de metal les dejara caer en un lago interminable de lava derretida.
وانتقلو للخط التالي بعدها حيث أنبوب ساخن معدني يسقطكم في بحيرة لا نهائية من المنصهرات اللزجة

Eso es muy arriesgado, enterrar a alguien en un lago tan visitado.
ذلك خطير للغاية الاحتفاظ بمقبرة في بحيرة مشهورة

Debíamos levantarnos a las seis de la mañana y zambullirnos en un lago.
كان علينا أن نستيقظ في السادسة صباحا ونغطس في بحيرة

Pescar en un lago puede ser divertido. Puede unir a las generaciones.
الصيد في البحيرة قد يكون ممتعاً يمكن أن يجمع الٔاجيال معاً

Había 122 sapos en un lago ... y 57 en otro.
كان هناك 122 ضفدع في البحيرة و 57 في أخرى

La inundación convirtió el centro de Tailandia en un lago enorme.
حول الفيضان وسط تايلاند إلى بحيرة ضخمة.

Hace unos años, aparecieron en un lago de Maryland... y la gente de Flora, Fauna y Pesca tuvo que envenenar el lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

El punto de profundidad en un lago no es nadar inmediatamente hacia la orilla sino estar en el lago, y deleitarse con la sensación del agua.
المغزى من الغوص بالبحيرة ليس ان نصل بالحال للشط بل هو ان نكون بالبحيرة للاحساس بالماء تحيط بنا