"en un lugar donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مكان حيث
• في مكان ما حيث
• على المتابعة إلا في أماكن
• بمكان حيث

Los Marshals te ocultarán en un lugar donde tu acento no te haga destacar.
حسنا. الآن، المارشالات سوف يخفونك في مكان حيث ان لهجتك لن تفضحك

Sí, además, ha pasado tiempo desde que comimos en un lugar donde, si pides kétchup te miran como si fueses basura.
نعم إلى جانب ذلك .. لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا في مكان حيث إذا طلبت الكاتشب

Es una herramienta en un lugar donde hay pocas alternativas para solucionar un problema.
إنه الأداة المساعدة في مكان حيث عدد الخيارات الأفضل فيه قليلة لحل المشكلة.

Pero podemos encerrate en un lugar donde nunca serás capaz de detenernos.
ولكن يمكننا أن نحبسك في مكان ما. حيث لن يكون بمقدورك أن توقفنا.

Lo que se sugiere entonces es que el paciente sea controlado en un lugar donde los marcapasos Medtronic puedan ser interrogados.
ولذلك يُقترح ألا يحصل المريض على المتابعة إلا في أماكن يمكن فيها ضبط أجهزة مدترونيك لتنظيم ضربات القلب.

Ahora me encuentro en un lugar donde tengo que enfrentar este desafío de conocer a una persona con demencia a través de esa brecha de una manera más personal.
أجد نفسي الآن في مكان حيث ينبغي أن أواجه هذا التحدي عندما أقابل شخصًا مصابًا بالخرف عبر هذه الفجوة بشكل شخصي.

Él está encerrado en un lugar donde no podrá lastimar a nadie de vuelta.
لقد تم حبسه في مكان حيث لن يستطيع إيذاء أحدا ثانثة

Lo puse en un lugar donde no puede lastimar a nadie más.
لقد وضعته في مكان حيث لا يمكنه أن يؤذي أي شخص آخر

Nunca había estado en un lugar donde los techos fueran tan altos.
أنا لما يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مكان حيث السقوف طويلة جداً.

y quería vivir en un lugar donde me atreva a tener suerte Y vivir al máximo
أردت العيش في مكان حيث أتجرّأ على أن أكون محظوظة وأعيش حياة صاخبة

La puse en un lugar donde nunca las encontrarás, nunca.
لقد خبأتهم في مكان حيث أنك لن تستطيعي إيجادها أبدا.

"No puedo trabajar en un lugar, donde deliberadamente envenenan a la gente. "
"ليس باستطاعتي العمل في مكان حيث أقوم بتسميم الناس بشكلٍ متعمّد".

Quizá se vería mejor en un lugar donde no se pueda caer y matarnos.
اعتقدت أنها قد تبدو أفضل في مكان حيث لن تسقط علينا و تحطمنا بينما نحن نائمين

Lo tengo en un lugar donde hará todo lo que quieras.
لقد وضعته في مكان حيث سيقوم على عمل أياً ما تريد

en un lugar donde entra el sol... y el espiritu se regocija al ver el arte humano.
في مكان حيث تشرق الشمس وتبتهج روحي لرؤية الفن الإنسانى

Pasé años trabajando en un lugar donde la gente me observaba toda la noche, pero nadie me veía.
لقدقضيتسنواتكثيرة.. أعمل في مكان حيث الناس يحدقون إليّ طوال الليل ولكن لم يراني أحد على حقيقتي أبداً

Ten una cita de verdad pero en un lugar donde nadie te reconozca.
إذهبي بموعد حقيقي، لكن في مكان ما حيث لا أحد غيرك سَيَعرفُك.

Está bien, algún día ella estará en un lugar donde nadie puede ayudarla y todo depende de ella.
في يوما ما ، ستكون في مكان ما حيث لا يوجد من يساعدها وسيقع عبأ ذلك عليها وحدها

Necesito que me pongan en un lugar donde no sea tentada, porque tú me tientas.
لابد ان أودع في مكان ما حيث لن أتعرض للغواية، لأنك تغويني.

Me gusta trabajar aquí porque es un honor cocinar contigo pero prefiero trabajar en un lugar donde sea bienvenido.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي