| Él termina besando una chica mientras esta en una cita con otra chica. | Open Subtitles | فينتهي به الأمر بتقبيل فتاة بينما هو في موعد مع أخرى |
| - Sí. Me estrellé con una ventana de vidrio en una cita. | Open Subtitles | قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي |
| Pero también me aconsejaría que no hable de mi esposa muerta en una cita con una mujer hermosa. | Open Subtitles | ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة |
| Llamé a la policía, fui al hospital, me hice el examen, y la fiscalía no lo acusó porque estábamos en una cita. | Open Subtitles | اتصلت الشرطة، ذهب إلى المستشفى، إلا أن هذا الفحص. ثم فإن المدعي العام لم يتقدم، منذ كنا على موعد. |
| No, no puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta. | Open Subtitles | لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة. |
| en una cita con mi mamá en lugar de saliendo de casa. | Open Subtitles | يخرج مع أمي في موعد لا أن أتذكره وهو يرحل |
| Imagínaros encontraros los dos en una cita. | Open Subtitles | تـصوروا إيجادكمـا أنتمـا الاثنان في موعد |
| Estoy en una cita, pero podría usar una especie de tiempo fuera. | Open Subtitles | أنا في موعد و لكن يمكنني الاستفادة من وقت مستقطع |
| Terminé en una cita con el compañero de cuarto de David Arquette. | Open Subtitles | لقد كنت في موعد مع زميل ديفيد أركيت في الحجرة |
| Bueno, buen trabajo esta noche. No recuerdo la última vez que la pasé tan bien en una cita. | Open Subtitles | حسناً، أتقنتِ عملكِ اللّيلة، لا أستطيع تذكّر آخر مرّة حظيتُ فيها بـ المتعة في موعد. |
| No, no me importa. Yo solo... Tengo que ir en una cita. | Open Subtitles | كلا، أنا لا أهتم، أنا فقط بحاجة للخروج في موعد |
| Bob y Trudy se conocieron en una cita a ciegas cuando ella todavía estaba en la escuela secundaria. | TED | التقى بوب بتيدي في موعد غرامي حينما كانت لا تزال في الثانوية. |
| Un hombre de los Países Bajos describió cómo fue violado en una cita que tuvo en Londres y que nadie lo tomó en serio cuando informó del hecho. | TED | كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد. |
| Ahora, no me refiero a romántica como, este es un lugar bonito para llevar a alguien en una cita romántica. | TED | بالطبع، أنا لا أعني الرومانسية كما هي ، وهذا مكان رائع لأخذ أحدهم في موعد. |
| ¿Estoy en una cita con este tipo sólo porque no me recuerda? | Open Subtitles | أنا في موعد مع هذا الرجل، لأنه لم يذكرني؟ |
| Es extraño hablar de ella en una cita. | Open Subtitles | انها مجرد قليلا غريب نتحدث عنها على موعد. |
| Bueno, el motivo era porque estaba en una cita. | Open Subtitles | حسنا السبب اننى كنت على موعد اسمها ميلودى |
| Está fuera en una cita con su novia y no responde al móvil. | Open Subtitles | لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال |
| Bueno, estábamos en una cita, y tenía un buen auto, así que-- | Open Subtitles | كنت أنا وهو خارجين فى موعد وكان لديه سياره رائعه |
| Bien, como que apesta que me pateen el trasero en una cita. | Open Subtitles | لكم يُؤلمني إبراحي ضرباً في موعدٍ غراميّ. |
| Utilización de la tecnología farmacéutica para combatir el ataque sexual facilitado por drogas ( " violación en una cita " ): proyecto de resolución revisado | UN | استخدام التكنولوجيا الصيدلانية لمكافحة استخدام العقاقير التي تيسّر الاعتداء الجنسي ( " الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي " ): مشروع قرار منقّح |
| Felicidades, has salido con Jeremy en una cita oficial. | Open Subtitles | تهائيناً لقد خرجتى رسمياً فى ميعاد مع جيرمى |
| De todos modos, pronto tú también estaras ocupado con tu desafío incluso para estar pensando en una cita. | Open Subtitles | على كل حال ستكون قريباً مشغول بأمرك الخاص حتى تفكر في المواعدة |
| No te conozco de mucho tiempo y esto posiblemente no valga nada, viniendo de un tipo que te trató como culo de preso en una cita a ciegas. | Open Subtitles | أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر |
| ¿No sabes comportarte en una cita? Perdón. | Open Subtitles | أليس لديكِ أيّة فكرة عن أن تكوني في ميعاد ؟ |
| Como iba a salir en una cita por primera vez, todos tenían un sugerencia para ayudarme. | Open Subtitles | لانني لاول مره سوف اذهب الى موعد كل شخص كان لديه اقتراح مفيد. |
| ¿Crees que estamos en una cita doble? | Open Subtitles | ماذا تظن, نحن في, مثل, موعد مزدوج أو شئ ما؟ |
| Probablemente entrará en coma por azúcar a la hora de la comida. Y Matt Saracen me ha pedido para salir en una cita. | Open Subtitles | ربما تصاب بنومة سكر عند الظهيرة و " مات سيرسون " طلبني لموعد غرامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 