| Después de la universidad, cogí un trabajo en una empresa de contabilidad en Madison. | Open Subtitles | بعد الكلية حصلتُ على وظيفة في شركة محاسبة هناك في .. مادسون |
| Ahora que lo mencionas, me habló de un amigo ingeniero en una empresa de depósito. | Open Subtitles | بما أنك ذكرت ذلك، تذكرت قوله لي إن صديقه مهندس في شركة تخزين. |
| La Ley rige para padres que hayan trabajado al menos durante tres años consecutivos en una empresa de por lo menos 20 empleados. | UN | وينطبق ذلك على الأبوين اللذين لديهما ما لا يقل عن ثلاث سنوات خدمة متواصلة في شركة توظف 20 شخصا كحد أدنى. |
| Entre el 1° de noviembre de 1990 y el 28 de febrero de 1991, trabajó en una empresa de instrumentos ópticos en Cervino (Italia). | UN | وفي الفترة بين 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 و28 شباط/ فبراير 1991 عمل في شركة للمعدات البصرية في جيرفينو في إيطاليا. |
| Está casado y trabaja en una empresa de accesorios para teléfonos móviles. | UN | وهو متزوج ويعمل موظفاً في شركة للوازم الهواتف المحمولة. |
| Poco después, fue despedido de su trabajo en una empresa de suministro de agua. | UN | وعقب ذلك بقليل، طُرِد من عمله في شركة للإمداد بالمياه. |
| La autora lo siguió y, desde entonces, ha vivido en Dinamarca, donde trabaja como ingeniera en una empresa de seguridad. | UN | وتبعت صاحبة الرسالة زوجها، ومنذ ذلك الحين أقامت في الدانمرك حيث تعمل كمهندسة في شركة للأمن. |
| Con el sueño de crear nuevos juguetes que nunca se hubieran visto antes, empecé a trabajar en una empresa de juguetes hace 9 años. | TED | عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات. |
| Mi paciente Miguel, de 56 años, era un ejecutivo de alto rango en una empresa de programación. | TED | كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات. |
| Y estás appIying para un puesto en una empresa de catering? | Open Subtitles | و أنتي تتقدمين بطلب لمنصب في شركة ضيافة ؟ |
| Ahora trabaja en una empresa de contabilidad aquí en la ciudad. | Open Subtitles | الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة |
| Mi primer trabajo, trabajaba en una empresa de pieles con este viejo profesional escritor publicitario, un griego llamado Teddy. | Open Subtitles | عملي الأول, كنت في مبنى في شركة للفرو مع ذاك كاتب الاعلانات المحترف القديم, يوناني الجنسية يدعى تيدي |
| Es consultor en una empresa de seguridad, en el centro. | Open Subtitles | انه مستشار في شركة امنية في منتصف البلدة |
| Me gustaría trabajar en una empresa de arquitectura, incluso si se trata de responder a los teléfonos y haciendo cosas de administración. | Open Subtitles | أود أن أعمل في شركة معمارية حتى و لو كانت وظيفتي هي الرد على الهاتف |
| Un trabajo real, como asesor financiero en una empresa de primer nivel. | Open Subtitles | وظيفة حقيقية كمستشار مالي في شركة من الطبقة العليا |
| Él vino aquí, obtuvo residencia, y tomó un trabajo en una empresa de seguridad. | Open Subtitles | جاء إلى هنا، حصل على البطاقة الخضراء، وحصل على عمل في شركة أمنية |
| Obtuve la delantera en un trabajo en una empresa de corretaje, un homosexual me pidió estar en su comercial de champú, y un vendedor callejero me dio este perro caliente... | Open Subtitles | تقدمت لوظيفة في شركة سَمسرَة رجل شاذ طلب مني ان اكون في اعلان شامبو وبائع متجول اعطاني هذا الهوت دوج |
| Así que cuando encontré un trabajo el mes pasado en una empresa de mudanzas, le recomendé. | Open Subtitles | لذا عندما تحصلت على وظيفة في الشهر الماضي في شركة نقل، أوصيت به. |
| Hay otra manera de trabajar en una empresa de sustos. | Open Subtitles | ما تزال هنالك طريقة وحيدة للعمل في شركة الرعب. |
| Parece que trabajó como ingeniero en una empresa de mecánica hasta hace seis meses. | Open Subtitles | ويبدو أنه عمل كمهندس في شركة الميكانيكية حتى قبل 6 أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 