"en una estación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في محطة
• في مركز
• إلى محطة
• في محطّة
• عند محطة
• من محطة

Conocí una banda de niños sin hogar que habían llegado a Jakarta del campo, y terminaron viviendo en una estación de tren.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Fue detenido en una estación de metro. No... no hizo nada malo.
لقد أوقف في محطة الانفاق لم يفعل أي شيء خاطئ

¿qué pasará en una estación de tren concurrida o un estadio de fútbol?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

¡Pero nunca he estado en una corte o en una estación de policía!
لَكنِّي ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في محكمة أَو في مركز شرطة!

Pueden ver cómo puede explotar en una estación de metro que abarca tres bloques.
يمكنك أن ترى كيف يمكن أن تنفجر إلى محطة المترو تمتد ثلاث كتل سكنية.

Solía ser predicador en una estación de acceso público en la antigua Las Vegas.
اعتدت أن أكون واعظا في محطة وصول الجمهور في لاس فيغاس القديمة.

¿Un hombre de negocios en una... estación de tren, es un patrón?
رجل الأعمال الذي في محطة القطار عبارة عن نموذج ؟

Este fue encontrado ileso cuatro días más tarde en una estación de radio1.
ووجد الطفل سليما بعد أربعة أيام في محطة اذاعية.

Aunque fue tan trágica su muerte en una estación de trenes, fue muy consistente con su vida, sabes?
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

Hemos engatusado a banqueros y ahora estamos en una estación de tren.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

Y 200 años más tarde, creí haberlo visto en una estación de trenes en Bruselas.
وبعد 200 عام اعتقدت أنى رأيته في محطة قطار في بروكسل

Trabaja en una estación de servicios y está a punto de casarse.
إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

¿Alguna vez te haz preguntado sobre las personas que pueden cagar en una estación de gasolina?
هل تساءلت من قبل عن هؤلاء الذين يقضون حاجاتهم في محطة وقود؟

Eran como tres extraños en una estación de autobus, simplementeesperandosalirdeallí .
كثلاثة غرباء في محطة الباص منتظرين متى يرحلون

Soy proveedor de material dental y créame lo que le digo. Nunca pensé estar en una estación de policía con una bala en el trasero.
وصدقيني ، لم أتخيل أن أقف في مركز الشرطة وهناك رصاصة في ردفي

¿Entrarías en una estación de policías después de eso y tomarías a un tipo por rehén?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

¿Que puede ser mas serio que tomar un policía de rehén en una estación de policía para salvar a la mujer que amas?
ما الأكثر جدية من أن تأخذ شرطيا كرهينة؟ في مركز شرطة حتى تنقذ المرأة التي تُحب, ها؟

Es un recibo de tarjeta bancaria utilizada por Paul Cabot en una estación de servicio.
انه إيصال بطاقة مصرف إلى محطة بنزين مستعمل من قبل رجل سمى بول كابوت جيد.

- Una vez que finalmente empuja lugar, quiero dar vuelta el montacargas en una estación de fermentación, para que pueda preparar mi propia kombucha jengibre para mi clase de doula.
تغادر أريد أن أحول مصعد الطعام إلى محطة تخمير لكي أتمكن من تخمير شراب الزنجبيل

Imagínate a una anciana bravucona... viviendo en una estación de bomberos infestada de ratas... impidiendo que hagamos nuestra obra de beneficencia.
الصورة، إذا أنت سَوف، سيدة عجوز قاسية تعيش في محطّة إطفاء مليئة بالجرذَان، تقف في طريق إحساننا المدني الأخير.

Entonces mételo en una cesta y déjalo en una estación de bomberos.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء

Su coche fue hallado abandonado en una estación de servicio del desierto...
حيث وجدت سيارته بالقرب من محطة بنزين بالصحراء