"en una habitación con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في غرفة مع
• في الغرفة مع
• بغرفة مع
• في غرفة بها
• حجرة مع
• بالغرفة مع

Te dije que dormir en una habitación con Chris te volvería estúpido.
قال لك النوم في غرفة مع كريس سوف تجعلك غبي.

Atrapados en una habitación con un teléfono, y nadie a quien llamar.
محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به

Pero es como estar en una habitación con un oso que está pensando en atacarte.
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Escucha, Tom... y no solo digo esto porque estoy desnudo en una habitación con mi suegro y quiero que termine lo más pronto posible pero... si esto te molesta, creo que deberías hacer algo al respecto antes de que sea demasiado tarde.
توم . وأنا لست أقول هذا فقط لأنني عاري في الغرفة مع حماي

La última vez que estuviste en una habitación con tu padre, intentó matarte.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

Al negarse, los hombres lo dejaron desnudo junto a un ventilador en una habitación con aire acondicionado.
ويقال إنه، عندما رفض الاعتراف، تركه الرجال وهو عار بالقرب من مروحة في غرفة بها مكيف للهواء.

Estamos en una habitación con uno de los miembros mayores de la comunidad y un trabajador de la salud.
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية.

De ahora en adelante, y por un periodo de cinco años, se le prohíbe relacionarse con más de una persona a la vez o estar en una habitación con más de una persona a la vez, con la excepción de los miembros de su familia.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Y nunca he estado en una habitación con tres personas que coincidiesen
ولم أجلس قط في غرفة مع ثلاثة أشخاص يتفقون في الرأي

Pasé por encima de la cabeza del idiota hasta que estaba de pie en una habitación, con la persona que tuviera el poder de decir sí.
لقد مررت على جميع الاغبياء.. حتى اصبحت وحدي في غرفة مع شخص يمتلك السلطة لقول نعم..

Lo siento, ¿te importa si tenemos esta conversación en una habitación con menos pelotas?
أنا آسف. هل تمانع إذا كنا وهذه المحادثة في غرفة مع كرات أقل؟

Sólo eres un hombre en una habitación con una chequera.
أنت مجرد رجل في غرفة مع دفتر شيكات ، أنا آسفة

Ya sabes, era mi primera vez jugando en una habitación con gente real.
أتعرف؟ لقد كانت المرة الأولى التي ألعب فيها في غرفة مع أناس حقيقيين

Ponla en una habitación con un puñado de trajeados y no hablará.
ضعها في غرفة مع وجود العديد من العملاء , ولن تقول شيئاً.

Bueno, hay ciertas reglas de oro en las relaciones, siendo una de ellas que nunca metas a tu novia en una habitación con una antigua novia sin avisarla.
حسناً ، هناك بعض القواعد الهامة في أي علاقة لـاـ تضع صديقتك الحالية في غرفة مع

Estaba en una habitación con un tío que afirmaba ser él,
لقد كنتُ في الغرفة مع الرجل الذي يدعي بأنه هو

Bueno, parece que estamos en una habitación con tres hombres muertos.
يبدو اننا في الغرفة مع ثلاثة رجال ميتين

No puedo estar en una habitación con un crio llorando.
لا يمكنني البقاء بغرفة مع طفل يبكي

Gracias a ti, estamos atrapados todos el fin de semana en una habitación con fantasma.
بفضلك سنظل عالقين طوال عطلة الاسبوع في غرفة بها شبح

Si quiere algo contra Max Cady... está en una habitación con una chica que llegó a la ciudad hace poco:
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Simplemente me pusieron en una habitación con el tipo que realmente la mató .
فقط ضعني بالغرفة مع الشخص الذي قتلها.