"en uso de licencia para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في إجازة
• في أجازة

Otros gastos: rotación de personal, viajes en uso de licencia para visitar el país de origen y licencias de descanso y recuperación
التكاليف اﻷخرى: تكاليف تناوب الموظفين والسفر في إجازة لزيارة الوطن وتكاليف الراحة والاستجمام

Observó que las Naciones Unidas habían establecido un grupo de trabajo con el mandato de examinar ciertos aspectos de los viajes en uso de licencia para visitar el país de origen.
وأشار إلى أن المنظمة قد أنشأت فريقا عاملا تتمثل ولايته في استعراض جوانب معينة في السفر في إجازة لزيارة الوطن.

:: Procesar solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen para unos 300 funcionarios y sus dependientes
:: تجهيز طلبات السفر في إجازة زيارة الوطن لـ 30 موظفا ومعاليهم

Viajes en uso de licencia para visitar el país de origen
السفر في أجازة زيارة الوطن

Cálculo de los derechos de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen con suma fija de 3.000 funcionarios de misión
حساب الاستحقاقات الإجمالية لـ 000 3 طلب من طلبات السفر في إجازة زيارة وطن لموظفي البعثات

:: Cálculo de las sumas fijas asignadas a 350 solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen presentadas por personal del DOMP y el DAAT en la Sede
:: حساب المستحقات المتعلقة بما مجموعه 350 طلبا من طلبات المبالغ الإجمالية للسفر في إجازة زيارة الوطن تقدم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر

:: Cálculo de las sumas fijas asignadas a 300 solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen presentadas por personal del DOMP y el DAAT en la Sede
:: احتساب المستحقات المتعلقة بما مجموعه 300 طلب من طلبات المبالغ الإجمالية للسفر في إجازة زيارة الوطن يتقدّم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر

En los viajes en uso de licencia para visitar el país de origen o visitas familiares, para estos funcionarios y sus familiares calificados las condiciones de viaje serían en la clase inmediatamente inferior a la primera clase, independientemente de la duración del vuelo.
أما بالنسبة للسفر في إجازة زيارة الوطن أو زيارة اﻷسرة، فيكون سفر هؤلاء الموظفين وأفراد أسرهم المستحقين في الدرجة اﻷدنى مباشرة من الدرجة اﻷولى، بصرف النظر عن مدة الرحلة الجوية المعنية.

En los viajes en uso de licencia para visitar el país de origen y visitas familiares, a estos funcionarios y a los familiares a su cargo se les aplicaría el plan de tarifas aéreas más económico disponible normalmente, independientemente de la duración del viaje.
وبالنسبة للسفر في إجازة زيارة الوطن أو زيارة اﻷسرة، تقرر أن يكون سفر هؤلاء الموظفين وأفراد أسرهم المستحقين بأرخص ترتيبات أجور السفر الجوي المتاحة بانتظام أو ما يعادلها، بصرف النظر عن مدة السفر.

v) Viajes en uso de licencia para visitar el país de origen: 40 funcionarios a razón de 2.500 dólares cada uno
' ٥ ' السفر في إجازة لزيارة الوطن بواقع ٥٠٠ ٢ دولار x ٤٠ موظفا

b. Viaje en uso de licencia para visitar el país de origen a un país que no sea el de origen, con sujeción a las condiciones que fije el Secretario General.
ب - السفر في إجازة زيارة الوطن إلى بلد غير الوطن، رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.

b. Viaje en uso de licencia para visitar el país de origen a un país que no sea el de origen, con sujeción a las condiciones que fije el Secretario General.
ب - السفر في إجازة لزيارة الوطن إلى بلد غير الوطن، رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.

Esto se contrarrestó en parte con las necesidades adicionales de recursos para viajes en uso de licencia para visitar el país de origen y viajes de repatriación no previstos en el presupuesto.
وقد تم التعويض عن هذا الرصيد باحتياجات إضافية تتعلق بالسفر في إجازة زيارة للوطن والسفر عند الانتقال أو العودة إلى الوطن، والتي لم يكن قد تم تخصيص بند لها في الميزانية.

:: Cálculo de las sumas fijas asignadas a 350 solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen presentadas por personal del DOMP y el DAAT en la Sede
:: حساب المستحقات المتعلقة بما مجموعه 350 طلب مبلغ إجمالي للسفر في إجازة زيارة الوطن تقدم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر

Cálculo de las sumas fijas asignadas a 350 solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen presentadas por personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede
عمليات احتساب المستحقات المتعلقة بـ 350 طلبا للحصول على مبلغ إجمالي للسفر في إجازة زيارة الوطن يتقدم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر

El número fue mayor de lo previsto debido al aumento de la demanda de las misiones que no cuentan con la infraestructura o los conocimientos técnicos para calcular las sumas fijas asignadas a las solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen
ويعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الطلب من البعثات التي تفتقر إلى الهياكل الأساسية أو الخبرة اللازمة لدعم حساب طلبات الحصول على المبلغ الإجمالي للسفر في إجازة زيارة الوطن

Cálculo de las sumas fijas asignadas a 350 solicitudes de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen presentadas por personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede cálculos
احتساب المستحقات المتعلقة بـ 350 طلبا للحصول على مبلغ إجمالي للسفر في إجازة زيارة الوطن يتقدم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالمقر

El número fue mayor de lo previsto debido al aumento de la demanda de las misiones que no cuentan con la infraestructura o los conocimientos técnicos para calcular las sumas fijas pagadas por concepto de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen
عملية احتساب ويعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الطلب من البعثات التي تفتقر إلى الهياكل الأساسية أو الخبرة اللازمة لدعم حساب طلبات مدفوعات المبالغ الإجمالية للسفر في إجازة زيارة الوطن

Viaje en uso de licencia para visitar el país de origen
السفر في أجازة زيارة الوطن