"en vigor en mónaco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حيز النفاذ في موناكو

Este texto entró en vigor en Mónaco el 3 de julio de 1983;
وقد دخلت حيز النفاذ في موناكو في 3 تموز/ يوليه 1983؛

Este texto entró en vigor en Mónaco el 21 de enero de 1994;
وقد دخل حيز النفاذ في موناكو في 21 كانون الثاني/يناير 1994؛

Este texto entró en vigor en Mónaco el 21 de enero de 1994.
وقد دخل حيز النفاذ في موناكو في 21 كانون الثاني/يناير 1994؛

Este texto entró en vigor en Mónaco el 31 de agosto de 1983;
وقد دخلت حيز النفاذ في موناكو في 31 آب/أغسطس 1983؛

Este texto entró en vigor en Mónaco el 13 de julio de 1998.
وقد دخلت حيز النفاذ في موناكو في 13 تموز/يوليه 1998.

Mi país acoge con beneplácito las medidas adoptadas en Maputo, Mozambique, en mayo pasado, durante la primera reunión de los Estados parte en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, que entró en vigor en Mónaco el 15 de marzo de 1999.
ويرحب بلــدي بالتــدابير المعتمــدة في مابوتو، موزامبيق، في أيار/ مايو الماضي، في الاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام، التي دخلت حيز النفاذ في موناكو يوم ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

En ese carácter, ha ratificado numerosos convenios internacionales, en particular la Convención de la UNESCO sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural, que entró en vigor en Mónaco el 7 de febrero de 1979, y la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, que entró en vigor en Mónaco el 28 de abril de 1996.
وبهذه الصفة، صدقت على عدة اتفاقيات دولية، من بينها اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي، التي دخلت حيز النفاذ في موناكو في 7 شباط/فبراير 1979، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي دخلت حيز النفاذ في موناكو في 28 نيسان/أبريل 1996.